SBBトランスファー

このケーブルカーは Biel/Bienne から Magglingen の山頂駅へ上ります。所要は約10分です。移動中にはヴァイセンシュタイン山、アルプス連峰、ムルテン湖の眺望が開けます。

Magglingen に到着したら、連邦スポーツ庁の展望テラスを訪れてみてください。山頂駅は周辺のさまざまなハイキングの出発点にもなっています。

• 山麓駅: Biel/Bienne 標高約435m
• 山頂駅: Magglingen/Macolin 標高約873m

Magglingen - Twannberg - Twannbachschlucht-Twann

• 距離: 約10km
• 標高差: 約102m 上昇、545m 下降
• 所要時間: 約2時間45分
• 難易度: 初心者向け
• このハイキングは、まず旧クアハウス道を進み、ニダウの森を抜けます。濃密な樹木の森を抜けてTwannberg に到着します。そこからは石畳の道（古い馬車道）を進み、雨天には滑りやすくなることがあります。どんどん狭くなるTwannbachschlucht は湿って涼しく、部分的に安全確保されています。出口には階段があり、Twann へ急な下りです。

Magglingen - Erlebnispfad- Restaurant End der Welt

• 標高差: 約86m 上昇
• 所要時間: 約30分
• 難易度: 初心者向け
• 体験パスは、Magglingenbahn の山頂駅から始まり、ベビーカー対応の歩道です。連邦スポーツ庁（BASPO）の敷地を横断します。道はスポーツの世界に関する知識を伝え、有名人とそのスポーツでの功績を紹介します。最後には、さまざまな運動課題、競技、スポーツクイズに参加することができます。
• 駐車場は駅舎のすぐ前に無料で利用できます。改修工事の間、駅舎前の駐車場は利用できない場合があります。
• 近くにはParkhaus Museen の代替駐車場があります。Rüschlistrasse にあり、山麓駅から徒歩約1分です。

• このケーブルカー自体はバリアフリー対応です。車椅子やベビーカーが搭乗できます。
• 山麓駅は2025年末までバリアフリー化工事中です。その間はバリアフリーではありません。
• 山頂駅には車椅子対応のトイレがあります。
• 山頂駅（Magglingen）からレストランへは、短く整備された道が直接つながっています。

• 肩高30cm未満の犬は、キャリ―（カゴやバッグ）に入れて無料で同伴できます。
• 大きい犬やキャリアを使用しない場合は、通常運賃の半額のチケットが必要です。
• 旅の全行程をリードでつないでください。場合によってはマズルの着用が必要なこともあります。

旅行当日はSBBのウェブサイトやアプリで時刻表を必ず確認してね。最終列車に乗り遅れた場合、チケットの払い戻しはできないよ。