شيلثور른 - هل يستحق زيارة بيز غلوريا في 2026؟

٨ معالم بارزة في شيلثورون

• يقدم مطعم بيتز غلوريا الدوار إطلالة بزاوية ٣٦٠ درجة على جبال سويسرا
• على ممشى المشاهير، خلد المشاركون في فيلم "في خدمة جلالة جموعتك السرية" أسماءهم
• تمر تلفريك شيلثورون عبر مورين وبيرغ صاعدًا إلى قمة الجبل التي ترتفع ٢٩٧٣ مترًا
• يمكن للزوار الوصول إلى قمة شيلثورون في ٢٤ دقيقة من شتشلبرغ عبر ثلاث تلفريكات مختلفة
• بميل يبلغ ٨٨٪، تُعد ديريتيسيما واحدة من أكثر المنحدرات حدة
• في ممر الإثارة عند المحطة الوسيطة بيرغ، تنتظرك ارتفاعات تثير الدوار ومناظر تخطف الأنفاس
• في منطقة التنزه حول شيلثورون، تنتظرك مسارات متعددة للنزهات بالإضافة إلى تنوع نباتي غني لمحبي الطبيعة

بجانب قمم إيغر، مونش ويونغفراو الشهيرة، يمكن رؤية قمم جبلية أخرى معروفة في جبال الألب البرنية والفاليسية بوضوح. أما على الجانب الآخر، فتمتد سلاسل جبال جورا الواسعة وبحيرة تونر اللامعة باللون الأزرق.

معالم الجذب في شيلثورн

الوجهة الأكثر شعبية في شيلثورн هي بلا شك مطعم الدوران بيس جلوريا. توفر عدة ممشى للزوار فرصة الاقتراب أكثر من بانوراما الجبال الخلابة. في الغالب، يتطلب الأمر أن تكون غير مصاب بدوار المرتفعات.

أهم معالم الجذب في شيلثورн تشمل:

• مطعم القمة بيس جلوريا
• منصة مشاهدة أفق سماء المدينة
• ممشى الشهرة
• صالات المشاهدة
• متجر السماء العلوي وخدمة الأكل السريع
• ممشى السماء في بيرغ
• ممشى الإثارة في بيرغ

مطعم القمة بيس جلوريا

بين أكتوبر 1968 ومايو 1969، جرت في شيلثورн تصوير مشاهد فيلم جيمس بوند "في خدمة جلالتك السرية". كان الشرير بلوفيلد يستخدم مطعم الدوران الجديد كقاعدته. وحصل المطعم في الفيلم على اسم "بيس جلوريا"، وهو الاسم الذي احتفظ به بعد انتهاء التصوير.

المطعم الجبلي الدائري محاط بزجاج شفاف على كامل محيطه. يدور داخله حلقتان دائريتان منفصلتان يبلغ عرض كل منهما 2.5 متر حول منطقة داخلية قطرها 7.5 متر. بهذه الطريقة يتمكن جميع الزوار من الاستمتاع بإطلالة جبلية بينما يدور داخل المطعم دورة كاملة خلال 45 دقيقة.

يقدم مطعم بيس جلوريا عروضًا غذائية متنوعة تجمع بين الأسعار المخفضة عندما تحجز رحلة القطار مع تجربة الطعام في آنٍ واحد.

منصة مشاهدة الأفق السويسري

يقع بجانب مطعم الدوران مباشرةً منصة مشاهدة على ارتفاع 2970 مترًا فوق سطح البحر، توفر رؤية بانورامية لأكثر من مئتي قمة جبلية. تشمل هذه القمم ليس فقط إيغر، مونش ويونغفراو، بل أيضًا تسينجلهورن، مون بلان والعديد غيرها. بجانب المطعم، هناك فرصة رائعة لالتقاط صور بأسلوب جيمس بوند تنتظرك.

شرفة المراقبة سويس سكاي لاين

تتصل مطعم الدوار مباشرةً بشرفة مراقبة على ارتفاع 2970 متر فوق سطح البحر، تطل على أفق سويس سكاي لاين. يمكنك مشاهدة أكثر من مئتي قمة جبلية من هنا في مشهد بانورامي. يشمل ذلك ليس فقط إيجر، مونش ويونجفرا، بل أيضاً تشينغيلهورن، مونت بلانك والعديد غيرهم.

Bond World على Schilthorn

تقدّم لك Bond World معلومات شيّقة وتفاصيل وخلفيات حول تصوير فيلم جيمس بوند على Schilthorn مع جورج لازنبي بصفته 007. تدخلك Bond World مباشرةً إلى عالم العميل السري. ستشارك في جولة تستعرض سبع لقطات رئيسية من الفيلم وتشارك مباشرة في موقع التصوير. وبالطبع لا بد من إلقاء نظره على السيناريو الأصلي. إضافةً إلى ذلك، ستنعم بقصص خلفية شيقة. هل تعلم، مثلاً أن:

• كان هناك فريق مكوّن من 150 شخصاً يعمل في موقع التصوير؟
• لم تستطع بطلة بوند ديانا ريغ التزلج، ولذلك تم ربطها بزلاجة من أجل اللقطات القريبة؟
• استُخدم بيرنارد رويسي كدوبل لبعض النزولات التزلجية الصعبة؟

لن نكشف لك المزيد من الأسرار في هذا المكان. وبالتأكيد Bond World مناسبة لرحلتك العائلية القادمة.

Bond Cinema

سينما Bond Schilthorn تعرض على شاشة كبيرة لقطات من الحركات الاستعراضية الخاصة، واللقطات الجبلية والمشاهد الرئيسية من الفيلم. في لقطات بانورامية مبهرة، ستشاهد صوراً حادة من فيلم جيمس بوند الشهير في خدمة صاحبة الجلالة. بعد الإثارة التي عشتها في Bond World، أصبح بإمكانك الآن معالجة تجربتك بهدوء.

الشاشة المنحنية الكبيرة عرضها 12 متراً. تعرض مشاهد متنوعة ولقطات حركة من الكلاسيكي جيمس بوند. فيما بين ذلك ستنقلك باستمرار إلى عالم جبال محيط رائع. وهكذا ستتذكر بلطف أنك لست في فيلم أكشن مثير، بل في قلب جبال الألب البرنية.

ممشى النجوم

في عام 2015، تم إنشاء ممشى للنجوم تكريماً لفيلم "في خدمة جلالتها الاستخباراتية". المسار يحتفي على القمة بالممثلين، وممارسي الحركات الخطرة، وغيرهم من المشاركين في الفيلم. يحتوي كل من الخمسة عشر لوحاً على لوحة معلومات مع صورة وشرح لدورهم في الفيلم. ويُضاف إلى ذلك رسالة شخصية إلى جانب التوقيع وبصمة اليد المصنوعة من الفولاذ.

من بين الذين تم تكريمهم:

• جورج لازينبي
• جيني هانلي
• ستيفان زورشر
• برنارد روسي
• سيلفانا هينريكيس
• تيرينس ماونتن
• ويلي بوجنر
• جابرييلي فيرزيتي
• جون جلين
• فيك أرمسترونغ
• كاترين شيل
• إريخ جلافيتزا
• إدي ستايسي
• هيلينا روني
• تيري أكلاند-سنوا

كان حدثاً خاصاً في 2015 حيث تم نقل عدد كبير من المكرمين بطائرة هليكوبتر لإطلاق ممشى النجوم وأخذ بصمات أيديهم.

يرجى العلم أن الممشى قد يغلق أحياناً حسب ظروف الرياح والطقس.

اطّلِع على صالات العرض

على قمة حافة شيلثورنت، تم بناء ثلاث هياكل خشبية تحمي من الرياح بطريقة مشابهة لكراسي الشاطئ المغلقة. يمكن لما يصل إلى أربعة أشخاص في كل جهة الاستمتاع بالمناظر من زوايا مختلفة. تقع صالات العرض هذه بعيدًا قليلاً عن الزحام الكبير عند شيلثورنت خلف ممر المشاهير.

متجر سكاي لاين توب

يوجد في مبنى القمة متجر واسع ومريح يقدم مزيجًا من الملابس الرياضية والهدايا التذكارية. سواء نسيت قبعتك أو معطفك أو تيشيرتك، أو كنت بحاجة لمظلة أو حقيبة ظهر، ستجد هنا كل ما يلزمك تقريبًا. بالطبع، لا يكتمل المتجر بدون ساعات سويسرية وسكاكين الجيب الشهيرة. أحد أبرز الأشياء في المتجر هو المظلة المطبوعة بصورة مطعم الدوران في شيلثورنت مع الشمس الساطعة في الخلفية.

ممشى Skyline في شيلثورون

تقع محطة Birg الوسطى على ارتفاع 2677 مترًا فوق سطح البحر على كتلة صخرية. هنا تقوم بعملية التبديل الأخيرة قبل صعودك إلى التلفريك النهائي الذي يؤدي إلى شيلثورون. بجانب التراس الكبير المشمس في البسترو Birg، توجد هنا أيضًا معلمان آخران: ممشى Skyline وممشى Thrill. توقف قصير - أو حتى أطول قليلاً - هنا يستحق بالتأكيد.

يأخذك ممشى Skyline من البسترو كامتداد للتراس إلى منصة. ستحصل هنا على إطلالة مذهلة على كامل بانوراما جبال الألب البيرنية. تتكون هذه البنية بشكل أساسي من الصلب وأرضية مصنوعة من شبكات معدنية. وبفضل شكلها الزاوي، تبدو كأنها جزء طبيعي من المناظر الصخرية الحادة المحيطة. وإذا لم تكن شجاعًا كفاية لممشى Thrill، فهذا هو أفضل مكان للحصول على صورة رائعة لأفق سويسرا.

ممشى Thrill في شيلثورون

يبدأ ممشى Thrill مباشرة من محطة التليفريك في Birg ويمتد لمسافة حوالي 200 متر على طول جدار الصخور. يعبر تحت المنصة وتحت التلفريك، ويتميز بأجزاء خاصة في الطريق. ففي بعض المناطق، يمكنك اختيار المشي على حبل للتوازن. ولكن بالطبع، يمكنك تخطي هذا التحدي والمرور على الشبكة المعدنية الثابتة بدلاً من ذلك.

ستجد أيضًا مقاطع قصيرة بأرضية زجاجية تزيد من الإثارة والتشويق. وأخيرًا، هناك جزء خاص سيحبه الأطفال كثيرًا، حيث يمكنهم الزحف عبر نفق مصنوع من شبكة فولاذية فوق الهاوية.

بدون شك، يعد عدم الخوف من الأماكن المرتفعة ميزة كبيرة هنا. وإذا شعرت بعدم الحماس، يمكنك التراجع في أي وقت والعودة إلى نقطة البداية. وإلا فعليك فقط التركيز على الإطلالة الساحرة، وستنسى سريعًا شعور الدوخة والارتفاع.

أنشطة Schilthorn

يُعد Schilthorn وجهة مفضلة على مدار السنة. في الصيف، بجانب العديد من مسارات المشي، تتوفر فرصة لطيران المظلة. وهذا ممكن صيفاً وشتاءً كذلك. غالبية الزوار يتجهون حتى Birg، لأن الانحدار من Schilthorn بزاوية تصل إلى 75% ليس لقلوب ضعيفة.

من أبرز الأنشطة:

• المشي (في الشتاء أيضاً باستخدام أحذية الثلج)
• الطيران بالمظلات
• التزلج

المشي في Schiltron

في Schiltron تُستخدم على الأقل 14 مساراً مخصصاً للمشي بشكل متكرر. من بين أشهر مسارات المشي صعود من محطة Birg الوسطى حتى القمة. المسار الصعب يقطع نحو 350 متراً من الارتفاع ويمنحك إطلالة على أكثر من 200 قمة جبلية.

أيضاً مسار مشي سهل جداً يحظى بشعبية، وهو الذي يمتد من Birg إلى Grauseeli. من الجميل بشكل خاص انعكاس الجبال في هذه البحيرة الجبلية الصغيرة. فجهّز كاميرتك وتمنَّى لحظة هادئة بلا رياح.

في الشتاء، بين ديسمبر وأبريل، يمكن القيام برحلات مشي شتوية، وتختلف سهولتها وصعوبتها اعتماداً على ارتفاع الثلوج. بالنسبة لبعض المسارات ستحتاج إلى أحذية الثلج لتجاوز الثلج العميق.

الطيران بالمظلات

Schilthorn يحظى بشعبية كبيرة لدى ممارسي الطيران بالمظلات، وهذا ليس بغريب بالنظر إلى هذه الإطلالة. حيث ظهر جيمس بوند سابقاً في المشاهد، وهذا يجعل هذه الهواية ممتعة للغاية. يبدأ الإقلاع من Schilthorn عند Piz Gloria باتجاه Stechelhorn. وفي تلك الحالة يجب على الطيارين الانتباه بشكل خاص إلى التلفريك. لأن مكان الإطلاق يقع في بيئة جبلية عالية، فمن المفيد أن تكون لائقاً بدنياً لهذه الرحلة الثنائية.

التزلج في شيلثورون

يشتهر منتجع التزلج في شيلثورون بسبب منحدر سكيكروس إنفيرنو الطويل الذي يبلغ حوالي 16 كم ويمتد حتى لوتربرونين. في الجزء العلوي من شيلثورون، يمتد منتجع التزلج بين محطة بيرغ الوسطى (2677 متر فوق مستوى سطح البحر) وأوبره هوبل العليا (2439 متر فوق مستوى سطح البحر).

منتجع التزلج بيرغ-شيلثورون

يبدأ منتجع بيرغ-شيلثورون عند محطة بيرغ الوسطى لسكيلثورون. وبفضل تأمين الثلوج في هذا الارتفاع، يمكن التزلج هنا حتى نهاية أبريل. أكثر المنحدرات انحدارًا في منطقة يونغفراو هو منحدر Direttissima، طوله 400 متر وبانحدار يصل إلى 88٪. بالقرب منه منحدر أسود آخر يسمى "بوند". كما يتوفر منحدر أزرق سهل يُدعى "إنجيتال". يعيد مصعد الكراسي الرباعي ريغلي جميع المتزلجين إلى محطة بيرغ الوسطى.

منحدر سكيكروس إنفيرنو

يُعتبر منحدر سكيكروس إنفيرنو، الذي يبلغ طوله 15.8 كم، أطول منحدر في شيلثورون. يتجاوز ارتفاع 2000 متر، وهو موقع أكبر سباق هاوي في التزلج منذ عام 1928. يبدأ السباق أسفل شيلثورون بقليل، ويتجه بعد ذلك إلى أوبره هوبل. ينتهي المنحدر في وادي لوتربرونين. المسار يتطلب مهارات عالية ولكنه مسموح بالتزلج عليه خارج السباق الرسمي أيضاً.

التزلج عند أوبره هوبل

من أوبره هوبل تنطلق منحدرات زرقاء وحمراء ومنحدران أسودان إلى الأسفل. تعيد مصاعد الكراسي موتليرين وكانداهار المتزلجين إلى الأعلى.

فعاليات في Schilthorn

في Schilthorn، هناك دوماً ما يمكن تجربته.

• بشكل غير منتظم تقام فعاليات موسيقية على Schilthorn. وتشمل هذه حفلة رقص هاي لاين وفعاليات رقص بانورامية مع Kellerkind بجانب محطة Birg.
• في Piz Gloria يمكن لأي زائر أيضاً تنظيم فعاليته الخاصة. سيُكافأ عيد ميلادك برحلة مجانية من Mürren أو Stechelberg إلى Schilthorn والعودة. فقط عليك إظهار بطاقتك في مكتب التذاكر.
• في أغسطس تقام عادةً Inferno Triathlon. هذا الحدث شديد التحدي يبدأ من Thun ويقود الرياضيين إلى قمة Schilthorn.
• بجانب Inferno Triathlon يوجد أيضاً Inferno Skirennen. يبدأ هذا السباق مباشرةً أسفل Schilthorn الصغير ويمتد حتى Lauterbrunnen. يستطيع المتزلجون الماهرون إنجاز المسار الصعب في حوالي ٢٠ دقيقة. ينجح الفائزون في إنهاء السباق حتى في أقل من ١٥ دقيقة.

شلتهورن: الموقع وكيفية الوصول

تقع محطة شلتهورن بالكامل ضمن نطاق بلدية لاوتر برونين السياسية. تنقلك سيارة التلفريك الهوائية ستشلبرغ-ميرين-شلتهورن (LSMS) عبر ثلاث مراحل حتى تصل إلى قمة شلتهورن.

تنطلق القندول من ستشلبرغ، عبر المنحدر الأكثر انحدارًا في العالم للتلفريك الهوائي، مارّةً أولاً ببلدة ميرين. المحطة التالية هي بيرغ، قبل أن تصل القطار إلى قمة شلتهورن. كما لا تزال المحطة الوسيطة السابقة جيميلوالد تخدم المارة لتوصيل القرية بحركة المرور. من هناك، يمكنك أيضًا التوجه إلى ميرين.

عند كل محطة وسيطة، تنتقل إلى قندول آخر، والذي عادةً لا يستغرق وقتًا طويلاً للانتظار. تستغرق الرحلة بأكملها عبر تلفريك شلتهورن حوالي 24 دقيقة. تنطلق القندولات من ستشلبرغ كل نصف ساعة.

على ذكر الموضوع، يُسمح للكلاب بالركوب مجانًا على شبكة تلفريك شلتهورن بأكملها، بغض النظر عن حجمها. ومع ذلك، يُفضل إبقاؤها مربوطة وعلى استعداد لارتداء كمامة إذا لزم الأمر.

كيفية الوصول إلى محطة قاع شلتهورن

يمكنك الوصول إلى تلفريك شلتهورن بسهولة في حوالي 50 دقيقة باستخدام وسائل النقل العام من إنترلاكن. حيث تنطلق قطارات برنر أوبيرلاند (BOB) من إنترلاكن أوست كل نصف ساعة وصولاً إلى لاوتر برونين. من هناك، تستقل حافلة البريد رقم 141 إلى ستشلبرغ، حيث تقع محطة الحافلات مباشرةً بجوار محطة قاع التلفريك. جداول مواعيد القطارات والحافلات والتلفريك منظمة ومنسقة بشكل جيد.

أما إذا كنت قادمًا بالسيارة، فستسلك نفس الطريق عبر إنترلاكن ولاوتر برونين إلى ستشلبرغ. توجد العديد من مواقف السيارات بجانب محطة القاع في ستشلبرغ. ولنعطيك فكرة، هناك حوالي 1500 مكان لركن السيارات.

تاريخ سكة سيلثورن

تم الانتهاء من أول ثلاث مراحل من سكة سيلثورن بين ستيشلبيرغ وبيرغ في عام 1965. بعد انتهاء تصوير فيلم جيمس بوند "في خدمة جلالتها السرية" تم في عام 1968 افتتاح المرحلة الأخيرة رسمياً من بيرغ حتى قمة سيلثورن. تم استخدام مسار السكة ومطعم القمة "بيز جلوريا" خلال تصوير الفيلم نفسه.

مراحل سكة سيلثورن

مع الانتهاء من مشروع سكة سيلثورن 20XX تم تحديث مسار السكة بشكل جذري. تمر سكة سيلثورن الآن بثلاث أقسام من ستيشلبيرغ إلى سيلثورن – قسم واحد أقل من السابق:

1. ستيشلبيرغ – ميرين
2. ميرين – بيرغ
3. بيرغ – سيلثورن

القسم الأول: ستيشلبيرغ – ميرين

منذ ديسمبر 2024، يربط قطار حديث عالي التقنية ذو خطين وكبائن بسعة 85 مباشرة بين ستيشلبيرغ وقرية الجبال الخالية من السيارات ميرين. يتجاوز المسار ارتفاع 775 مترًا ويصل إلى انحدار أقصى يقارب 160٪، مما يجعله أكثر قطار معلق تحدرًا في العالم. مدة الرحلة أقل من أربع دقائق.

مسار الخط القديم عبر جميلفالد يبقى قائماً موازياً للمسار الجديد المباشر، مما يضمن تواصل القرية الجبلية جميلفالد على مدار العام.

القسم الثاني: ميرين – بيرغ

يربط المسار بين ميرين (1638 متر فوق سطح البحر) وبيرغ (2677 متر فوق سطح البحر) عن طريق عربتين معلقين Funifor احاديتي المسار تعمل بشكل مستقل عن بعضهما. هذه هي أول عربتين من هذا النوع في سويسرا وتتغلبان على فرق ارتفاع يبلغ 1039 مترًا. بدأ تشغيل المسار الأول في ديسمبر 2024، يليها المسار الثاني في نوفمبر 2025.

يمتاز نظام Funifor بثباته العالي ضد الرياح، ومحطاته المدمجة، وأعمدته الأقصر. بفضل التشغيل المستقل، يمكن أن يبقى مسار واحد قيد التشغيل أثناء صيانة الآخر.

القسم الثالث: بيرغ – سيلثورن

تم تجديد القسم العلوي بالكامل من بيرغ إلى قمة سيلثورن التي ترتفع إلى 2970 مترًا فوق سطح البحر، واستبداله بقطارين معلقين Funifor أحاديي المسار. يبلغ طول المسار 1766 مترًا و يتجاوز ارتفاع 293 مترًا. بدأ تشغيل المسار الأول في مارس 2025، بينما سيبدأ المسار الثاني في أبريل 2026، مما يمثل الانتهاء الرسمي للمشروع بأكمله.

يبقى الوصول من ستيشلبيرغ إلى جميلفالد مضمونا عبر السكك المعلقة الموجودة. وسيتم ضمان ذلك حتى عام 2035 على الأقل.

تعتبر سكة سيلثورن الجديدة من أكثر أنظمة الكابلات المعلقة تطورًا في جبال الألب.

مطاعم شيلثورن

إلى جانب مطعم القمة الشهير Piz Gloria، يوجد هنا عند ارتفاع 2677 م فوق سطح البحر بيسترو شهير. حصل Piz Gloria على توسيع ضمن إطار توسع القمة بين 1985 و1992.

مطعم القمة Piz Gloria، المطعم الدوار على شيلثورن

المطعم الدوار يدور حول نفسه بمقدار 360 درجة على محورين، مما يمنح أثناء تناول الطعام رؤية بانورامية للجبال. وتُعد جبال البرن من أبرز معالمها الثلاثي Eiger وMönch وJungfrau. وعلى الجهة المقابلة تمتد الرؤية إلى بحيرة ثون، وسلسلة جبال جور الكبرى، والمنطقة الوسطى الرومانسية.

يضم مطعم البانوراما 408 مقاعد:

• الحلقة الداخلية: 192 مقعدًا على 24 طاولة
• الحلقة الخارجية: 216 مقعدًا على 36 طاولة

يخدم في المطعم المفتوح يوميًا وفق ساعات تشغيل Schilthornbahn. وتحتوي القائمة على مجموعة واسعة من الوجبات الخفيفة، والسلطات، والأطباق الرئيسية، والحلويات.

• يمكن حجز برنش في Schilthorn يوميًا لـ Piz Gloria. يقام البرنش حتى الساعة 14:00 ويتيح إمكانية زيارة المعالم في Schilthorn بعد ذلك.
• ابتداءً من الساعة 14:00 يوجد Piz Gloria وجبة خفيفة. جبنة ولحم مقطع طازج يُقدمان على صينية. تقطيع اللحم باستخدام آلة تقطيع Berkel الأصلية جزء من الطقس اللطيف.
• أثناء Piz Gloria الغداء ستنال أيضًا تجربة طعام راقية.

Skyline Take Away على جبل شيلينثورن

تقع خدمة Skyline Take Away داخل مبنى القمة وتقدم أطباقاً جاهزة للأخذ معك. يمكن أيضاً استخدام القاعة لاستقبالات واقفة أو عروض تقديمية، وتُؤجَّر، وتستوعب حتى 150 شخصاً. بالإضافة إلى الوجبات الخفيفة، ستجد هنا أيضاً مشروبات باردة وساخنة. وهي مناسبة بشكل خاص للزوار الذين يرغبون في وقت قصير في رؤية أكبر عدد ممكن من معالم شيلينثورن.

بِسترو بيرغ

الترّاس الشمسي الكبير يوفر إطلالة مباشرة على إيغير، مونخ ويونغفرا. في محطة البرغر الشهيرة يمكنك اختيار همبرغرك أو هوت دوغك بنفسك. على التراس يوجد ركن سريع يضم محطة للشواء ومحطة ووك. الحلوى الشهيرة Thrill Walk Crèmeschnitte هي حلوى شهيرة لا تفوتها. كما يُقدَّم الطعام أيضاً داخل المطعم. يفتح البسترو يومياً خلال ساعات عمل Schilthornbahn. أحياناً تقام هنا فعاليات موسيقية.

شِيلتورنْهِتِه (أَن دِر أُوبرِن هوجل)

يقع مأوى شِيلتورنْهِتِه على صَخْرَةٍ في وادي إينغيتال، الذي يمتد من شِيلتورْن نحو الأسفل. في الصيف يقع بالتالي في قلب منطقة التنزه، وفي الشتاء في قلب منطقة التزلج. ابتداءً من محطة بيرغ الوسطى في شِيلتورْنبان ستحتاج نحو 40 دقيقة مشياً. مصاعد الكابِل موترلين أو كانداهار تصل إلى المأوى في الشتاء.

إلى جانب تراس شمسي، يملك مطعم الجبل صالة طعام واسعة أيضاً. إضافة إلى الإعاشة، يوفر مأوى شِيلتورنْهِتِه إقامة في مخزن فرش النوم. حتى 25 شخصاً يمكنهم العثور على مكان هناك مع أكياس نومهم الخاصة. يقع مخزن فرش النوم في الطابق العلوي، أما دورات المياه والدش فموجودة في الطابق السفلي. يمكن أيضاً استئجار أكياس النوم.

في الصيف تكون الإقامات ممكنة خلال الفترة من يونيو إلى سبتمبر، وفي الشتاء من ديسمبر إلى أبريل. قد تتغير هذه المواعيد بحسب ظروف الطقس. الهاتف والإنترنت يعملان عبر شبكة الجوال.