40 речей, яких не слід робити у Швейцарії

Так легко припуститися культурної помилки. Небезпека підстерігає буквально всюди.

На вокзалі, у супермаркеті, в горах…

Куди б ти не пішов, ніде не почуваєшся цілком у безпеці.

Якщо ти колись був у Японії і залишив тапочки під невірним кутом біля туалетних дверей або в Австралії думав, що вираз „поруч за рогом“ означає коротку поїздку, а це виявилася майже двогодинна автоподорож, ти розумієш, про що йдеться.

Навіть у Швейцарії є низка помилок, які якраз чекають, щоб їх зробили. Деколи вони соціально не дуже прийнятні, даремно витрачають твій бюджет, забирають надто багато нервів і часу, або просто можуть завдати шкоди.

Наступний перелік допоможе тобі заздалегідь розпізнати деякі пастки і зробити твою пригоду у Швейцарії максимально приємною. Отже, почнемо з того, чого в Швейцарії не варто робити:

Подорожувати потягом з 7:00 до 8:00 або з 17:00 до 18:00

У години пік деякі залізничні маршрути у Швейцарії є надзвичайно перевантаженими. Класичними прикладами є маршрути Цюрих — Берн чи Женева — Лозанна. Щоб уникнути зайвого стресу і мати гарантоване місце для себе та свого багажу, намагайся уникати цих годин для подорожі громадським транспортом між більшими швейцарськими містами.

Гучні розмови по телефону в поїзді (або автобусі)

Залишимося на мить у темі громадського транспорту. Якщо тобі важливо не дратувати місцевих, намагайся переносити телефонні розмови на час після прибуття. Голосні розмови по телефону у публічних місцях у Швейцарії не вітаються.

Гучні розмови в ресторані

На жаль, те саме стосується ресторанів. Взагалі в Швейцарії прагнуть підтримувати помірний рівень шуму. Звичайно, багато залежить від типу закладу. Прислухайся до атмосфери і вирішуй сам, скільки шуму ти та твоє оточення можуть витримати. Якщо перебереш, неодмінно отримаєш сердиті погляди.

Вважати, що потяг (або автобус) запізнюється або чекає на тебе

Пунктуальність громадського транспорту в Швейцарії дуже висока. Залежно від оператора, вона сягає близько 90%. Якщо сподіваєшся на затримку, щоб встигнути на потяг (або автобус), успіх буде лише в 10% випадків. Тож краще приходь на вокзал вчасно або чекай наступне сполучення.

Дослідження гір у поганому взутті

Нещасні випадки в горах трапляються регулярно. Іноді все обходиться незначними травмами, інколи трагічно. В середньому щороку 130 людей гине в швейцарських горах. Кількість серйозних і несерйозних травмованих значно більша. Добре взуття значно знижує ризик серйозних пригод.

Недооцінювати погоду в горах

Навіть гарне взуття тебе не врятує від швидких погодні змін. Грози можуть раптово виникнути всього за кілька хвилин. Видимість може швидко впасти до нуля, а різкі перепади температури особливо на великих висотах вкрай ймовірні. Гарна підготовка в усіх аспектах допоможе уникнути багатьох хвилювань.

Вважати, що кожен швейцарець вільно говорить німецькою, французькою та італійською

Хоча кожна швейцарка в школі вивчала щонайменше одну додаткову національну мову, це не означає, що вона володіє нею досконало. Базові знання є, але ми далекі від того, щоб усі були ідеально тримовними. На щастя, англійська зараз також дуже поширена. Незважаючи на те, що не всі швейцарці говорять англійською, у більшості місць ця мова допоможе досить легко порозумітися.

Не зважувати овочі чи фрукти у супермаркеті

У швейцарських супермаркетах овочі та фрукти зазвичай потрібно зважувати самостійно. Просто запам’ятай відповідний код, поклади фрукт чи овочі на ваги, введи номер і наклей етикетку. Якщо випадково забудеш це зробити, біля каси часто є ваги, щоб можна було повторно зважити товар.

Ходити за покупками в суботу

Здається, що в суботу вся Швейцарія робить тижневі закупи, щоб не опинитися без їжі в неділю (про це далі більше). Тому ми радимо тобі не обязательно робити великі покупки саме в суботу. Протягом тижня в магазинах зазвичай менше людей, тож можна спокійніше та з комфортом обрати потрібні товари.

Покупки в неділю

В неділю – день відпочинку. Магазини за винятком вокзалів, зазвичай, закриті цілий день.

Не витрачати багато грошей на воду

Швейцарія славиться відмінною якістю та доступністю питної води з крану. Радимо мати з собою пляшку і наповнювати її з тисячі публічних фонтанчиків. Це дозволить заощадити дешевше під час подорожі по Швейцарії.

Якщо ніде немає таблички з написом "питна вода заборонена", сміливо пий воду з крана. Теоретично, можна навіть наповнити пляшку в туалеті — хоча це не найзручніший варіант. Однак у Швейцарії туалети справді спускають питною водою.

Подорожуй громадським транспортом без встановлення додатка SBB

Якщо ти часто користуєшся громадським транспортом, радимо встановити цей надзвичайно корисний додаток. Чи то шукаєш найближче залізничне сполучення з аеропорту до Берна, час відправлення пасажирського пароплава з Туну до Інтерлакена, чи автобус зі Золотурна до Лангендорфа — додаток SBB надасть тобі всю необхідну інформацію. Крім того, він містить відомості про квитки на поїзди в Швейцарії, оснащення вокзалів і доступність вигідних квитків.

Не варто думати, що взимку вся Швейцарія покрита снігом

Якщо ти приїжджаєш до Швейцарії й очікуєш багатометрових снігових заметів, можеш сильно розчаруватися. Зміна клімату відчулася й у нас, тому сніг взимку вже не випадатиме з такою ж регулярністю, як 10-20 років тому.

Якщо ти взимку перебуваєш у низинних районах і хочеш провести час на снігу, найімовірніше знайдеш його в населених пунктах, розташованих на вищих висотах. Тож, якщо під час приземлення в Цюриху в січні снігу не буде, не варто втрачати надію.

Думати, що за три дні можна побачити всю Швейцарію

Звичайно, Швейцарія — маленька країна. Дуже маленька. Вона могла б поміститися в Німеччині 8,5 разів, в Аргентині — 67 разів, а в Росії — вражаючі 414 разів. Проте, якщо думаєш, що кількох днів достатньо, щоб оглянути всю Швейцарію, ти дуже помиляєшся.

Різноманітність цієї маленької країни неймовірна. Хоч відстані між різними пам’ятками порівняно невеликі, Рив’єра в Тічіно зовсім не схожа на скельні утворення в Юрському Берні або на вигини Рейну біля Шаффгаузена. Тож приділи достатньо часу, щоб відкрити для себе всю різноманітність Швейцарії. Ми з радістю допоможемо тобі спланувати маршрут по Швейцарії.

Їздити тільки до Інтерлакена

Відверто кажучи, область навколо Інтерлакена надзвичайно красива і має багато цікавого, зокрема Юнгфрауйох та Тунське озеро. Проте в Швейцарії є безліч інших чудових місць, які не менш вражаючі і водночас значно менш перевантажені туристами. Спробуй запланувати додаткові зупинки під час своєї подорожі.

Запізнюватися

Те, що стосується громадського транспорту, актуально для всієї Швейцарії загалом. Пунктуальність тут дуже цінують, і якщо у тебе є зустріч, радимо якомога точніше її дотримуватися. В іншому випадку складно було б очікувати інакше в країні, яка славиться своєю годинниковою індустрією. Не так?

Купувати напої на вокзалі

Якщо на вокзалі тебе раптово охопить спрага і у тебе немає пляшки з питною водою, будьте уважні – гаражі «на виніс» або кіоски можуть виявитися справжніми пастками для гаманця. Вони часто беруть у тричі більше, ніж зазвичай. Оскільки на кожному великому вокзалі можна знайти супермаркет, наприклад Migrolino або Coop Pronto, краще саме туди йти, аби купити напій за звичайною ціною.

Їсти забагато перед візитом на шоколадну фабрику

У Швейцарії є різні шоколадні фабрики з інформаційними центрами для відвідувачів, які можна оглянути особисто на місці. Вони щедро пропонують дегустації. Якщо ти прийдеш із повним шлунком, це буде особливо помітно біля шоколадного фонтану – пошкодуєш. Те ж саме стосується фабрики Kambly у Трубшахені. Тож залиш трохи місця в шлунку, якщо вирушаєш у гастрономічну подорож.

Лізти вперед, де б ти не був

Хоч ми, швейцарці, не такі ввічливі у питанні черг, як британці — кажуть навіть, що ми наче не вміємо ставати в чергу правильно — все ж лізти вперед дуже не люблять. Чи то на касі в супермаркеті, на вокзалі після прибуття потяга, чи у гірськолижному курорті біля нижньої станції підйомника. Краще глибоко вдихнути і в разі сумніву крок назад зробити.

Сісти в потяг, не запитавши, чи вільне місце

Якщо на хвильку задуматися над цією традицією, вона не виглядає дуже логічною. Але ми виростаємо з неї. Коли сідаємо у потяг і хочемо поруч з кимось зайняти місце, ми завжди питаємо, чи воно вільне. Навіть якщо ця людина сіла з нами на тій самій станції і явно сидить одна в купе. Фраза «тут ще вільно?» у швейцарському громадському транспорті така ж звична, як Сфінкс на Юнгфрауйох.

Прати чи займатися домашніми справами в неділю

Як уже згадувалося про години роботи магазинів: неділя — день відпочинку. Це стосується і прання, і прибирання. У квартирах, де спільна пральня, в неділю навіть заборонено прати. Пилососити теж краще утриматись у сьомий день, якщо не хочеш сварки з сусідами.

Їсти браунвурст зі Сенфом у Санкт-Галлені

Відомий факт: у Санкт-Галлені браунвурст їдять БЕЗ сенфу. У решті Швейцарії можна сперечатися. Але на східному узбережжі це настільки неписане правило, що можна вважати його написаним. Причина: браунвурст зі Санкт-Галлена настільки смачний, що йому сенф не потрібен.

Розпочинати суперечку про те, чи має сир для раклету кластися на картоплю чи поруч

Раклет — це типова швейцарська страва, яку варто неодмінно спробувати, якщо ти тут. Але не питай у швейцарських друзів, чи класти сир на картоплю, чи поряд. Це може викликати гарячу дискусію, хоч вона й здається безглуздою. Якщо хочеш провести спокійний вечір без нервових суперечок, краще запитай, чи вони виросли як шанувальники Migros чи Coop.

Увійти до чужого дому, не знімаючи взуття

Незалежно від того, чи прибирає твій господар квартиру щодня, чи не тримав пилосос у руках уже два місяці, у Швейцарії зазвичай очікують, що ти знімеш взуття, заходячи в дім чи квартиру. Якщо тільки господар не скаже прямо, що можна залишити взуття на ногах.

Чекати допомоги, не запитавши, якщо ти загубився

У багатьох країнах достатньо просто стояти розгубленим на перехресті, дивлячись у простір, і тобі запропонують допомогу. У Швейцарії таке іноді трапляється, але радше рідко. Тому, якщо тобі потрібна допомога або маршрут, краще просто запитати.

Перетягувати весь багаж під час короткої зупинки у місті

Оскільки Швейцарія невелика та компактна, буває так, що під час подорожі з пункту А до пункту Б ти проїжджаєш через цікаве місто. Наприклад, можна їхати з Цюриха до Женеви з зупинкою в Берні. Можливо, ти боїшся це робити через два чемодани та три рюкзаки. На щастя, усі вокзали SBB оснащені камерами схову, де ти можеш залишити багаж за певну оплату на час своєї прогулянки.

Перевищення швидкості

Наші друзі з сусідніх країн часто шоковані тим, наскільки дорогими можуть бути штрафи за перевищення швидкості на дорогах Швейцарії. Сума сильно варіюється залежно від того, чи їдеш ти у місті, за його межами або на автомагістралі. Але штрафи коливаються від 40 швейцарських франків до 250 франків. У разі значних порушень суми можуть бути ще більшими, аж до ув’язнення. Тож добре подумай, наскільки тобі справді квапливо.

Купівля шоколаду перед Великоднем або Різдвом

Шоколад у Швейцарії продають цілий рік у великих кількостях. Проте ніколи вибір не буває таким різноманітним, як перед Великоднем і Різдвом. Ціни сильно залежать від попиту. Тому, якщо можеш почекати, дійсно варто зробити великий закуп після свят.

Супермаркети вже незабаром після цього намагаються розпродати всі види шоколадних ласощів за половину ціни або ще дешевше.

Думати, що німецька та швейцарський діалект — це одне й те саме

Якщо ти коли-небудь задавався питанням, якою німецькою тут, у Швейцарії, взагалі говорять, ми зараз тобі пояснимо. Швейцарський діалект насправді не є окремою мовою, а скоріше зібранням алеманських діалектів. Скільки їх саме — навіть Лінгвістичний центр Цюриха не ризикує визначити, бо межі між діалектами дуже розмиті. Іноді всього 10 км — і вже можна почути зовсім інший діалект.

Очевидно, що той, хто вільно розмовляє стандартною німецькою, може бути дуже розчарований під час першого візиту до Швейцарії, бо нічого не розуміє. Хоча швейцарські німці всі розуміють стандартну німецьку, і вона є однією з чотирьох офіційних письмових мов, у повсякденному житті її майже не використовують.

Не залишати сміття після себе

Напевно, це й так зрозуміло, але хочемо наголосити: особливо в природі, а також у містах, поїздах або на громадських майданчиках немає жодного приводу залишати сміття на землі. Ти майже ніколи не мусиш довго шукати смітник — у Швейцарії з цим все дуже добре організовано.

Йти на прогулянку, не перевіривши прогноз погоди

Плануєш поїздку, дивишся у вікно і думаєш: «Супер, сонце світить!» Але не давай цьому обманути себе. Погода в Швейцарії рідко буває однорідною. Якщо хочеш бути впевненим, що на місці призначення тебе не чекатимуть неприємні сюрпризи, краще перед виходом поглянь коротко на прогноз погоди.

І це стосується і навпаки: навіть якщо у тебе йде дощ або хмарно, зовсім поруч погода може бути набагато кращою. До речі, хорошою порадою є Тічино. Часто, але не завжди, у всій Швейцарії йде дощ, а в Тічино світить сонце.

Подорожувати громадським транспортом без залізничного абонемента

Подорожування громадським транспортом у Швейцарії може бути доволі дорогим. Квиток із Цюриха до Берна без знижок коштуватиме тобі цілих 51 швейцарський франк. Тому варто заздалегідь розглянути різні залізничні абонементи для туристів, знижені квитки або інші туристичні пропозиції, якщо плануєш кілька поїздок потягом. Особливо вигідним може бути Swiss Travel Pass, якщо ти подорожуєш на довші відстані потягом.

Думати, що у Швейцарії їдять лише сир і шоколад

Зізнаємося, швейцарський шоколад та швейцарський сир відомі у всьому світі — майже дослівно. Проте ми не проводимо весь день, їдячи тільки шоколад і сир. І тобі теж так не варто робити. Якщо тільки ти не поставив собі за мету спробувати всі 450+ видів сиру під час перебування.

В іншому випадку у Швейцарії є багато інших національних страв, які тобі точно сподобаються. Це може бути хрустка рьості з яєчнею та смаженою ковбасою, смачний цюрихський гешнетцельтес зі шпецле, корисний бірхермюслі або гострі капунс із кантону Граубюнден.

Оплата в іншій валюті, окрім швейцарських франків

Швейцарія не входить до Європейського Союзу, тому тут не використовують євро як платіжний засіб. Наша валюта — швейцарський франк (CHF), який приймають по всій країні. Хоча технічно ти можеш розраховуватися євро в більшості місць, радимо все ж користуватися швейцарськими франками. Курс обміну євро, який пропонують у супермаркетах чи на квиткових автоматах, часто буває дуже невигідним. Якщо користуватися банківськими додатками, наприклад Revolut, ти зможеш скористатися низькими комісіями та вигідними курсами обміну. Так у Швейцарії можна заощаджувати гроші.

Перший раз без інструктора на лижній трасі

Здається, це дуже просто: взувся, встав у лижі і вперед на схил. Але повір, це значно складніше, ніж виглядає. Ноги часто мають власну волю і прагнуть піти в зовсім іншому напрямку, ніж голова. Якщо ти ніколи раніше не катався на лижах, радимо скористатися послугами інструктора хоча б перші кілька годин. Після цього ти отримаєш основні поради та трюки і зможеш самостійно удосконалюватися. Це ж правило стосується, якщо обереш сноуборд.

Катання на санчатах без шолома

Щороку у Швейцарії трапляється близько 10 000 нещасних випадків під час катання на санчатах. Часто це призводить до струсів мозку, що може мати серйозні наслідки. Тому консультаційний центр з питань запобігання нещасним випадкам радить обов’язково носити шолом під час катання.

Швейцарці питають, скільки ти заробляєш

У деяких культурах гроші – це тема, яку відкрито обговорюють. Усі знають, скільки заробляють і мають їхні друзі. Але в Швейцарії ця тема вважається табу. Існує приказка: «Про гроші не говорять, їх просто мають.» Кожен має свій погляд на це. Але якщо хочеш завести легку розмову зі швейцарцем, краще не починай зі запитання: «Ну і що, скільки ти заробляєш?»

Швейцарці питають, як ти голосував минулими вихідними

Ще одне питання, яке варто уникати... У Швейцарії голосують чотири рази на рік — чи то народні ініціативи, зміни в законах, чи вибори урядових посадовців. Часто це викликає гарячі суперечки навіть у сім’ях і серед друзів. Якщо ти не дуже близький з людиною, не радимо питати, за що вона голосувала.

Покинути Швейцарію, не спробувавши "Böötle"

Це майже стало національним видом спорту: "Böötle". Принцип простий. Чекаєш на сонячний літній день, береш надувний човен, наприклад, єдинорога, гумову човенку, фламінго або надувний матрац, заходиш у річку і пливеш за течією.

Найвідоміше місце для цього – Ааре між Туном і Берном. Але влітку всюди у Швейцарії можна побачити ледачих людей на єдинорогах з пивом у руках. Якщо хочеш «пливти за течією», обов’язково спробуй це!

Під час прогулянки в горах забуваєш привітатися

У Швейцарії прийнято вітатися під час піших прогулянок. Це може бути «Bonjour», «Grüezi», «Buongiorno» або «Bun dì» — залежно від того, в якій частині країни ти перебуваєш. Якщо ти подорожуєш одним із понад 60 000 км пішохідних маршрутів, то привітання зустрічних принесе їм радість, особливо коли стежки стають вузькими й ви мусите поступатися один одному. Пройшовши мовчки, дивлячись у землю, — це не дуже добре сприймають у швейцарському суспільстві.

Ось 40 речей, яких не варто робити у Швейцарії. Сподіваємося, ця інформація допоможе тобі краще підготуватися до подорожі і уникнути декількох неприємних ситуацій.