أشهر مقصد للرحلات في Harder Kulm هي منصة الإطلال، وتعرف أيضاً باسم Zwei-Seen-Steg. بعيداً تحت القمة، يظهر Hardermannli كوجهٍ في وسط الصخرة.

هذه الوجهات موجودة على الجبل:

• منصة الإطلال على Harder Kulm: Zwei-Seen-Steg
• Hardermannli وقصته
• Alpenwildpark أسفل Harder Kulm
• Hohbüel Pavillon ومواقع الشواء في Harder Kulm

منصة الإطلال على Harder Kulm: Zwei-Seen-Steg

تُعتَبَر منصة الإطلال في Harder Kulm وجهةً شهيرةً للرحلات، ويمكن الوصول إليها بسرعة من Interlaken. يتجه Zwei-Seen-Steg بشكل مدبّب نحو اتجاه الجبال والبحيرات. ويمكن تصويره من ثلاث اتجاهات بفضل شكله.

حديقة الألب البرية أسفل هاردير كولم

يمكن أن تكون زيارة حديقة الألب البرية مرتبطة بنزهة مشي أو رحلة بالقطار إلى Harder Kulm أو من Harder Kulm. ويقع على مسافة نحو 200 متر من المحطة السفلى لـ Harderbahn، ويمكن الوصول إليه عبر المسار الذي يميل قليلاً على يسار محطة القطار.

في الحديقة البرية يمكن رؤية عدة أقفاص تحتوي على وعول جبلية، والتي أصبحت في المنطقة (وخاصة في Augstmatthorn) شائعة الوجود مجدداً.

كان الوعل الجبلي في سويسرا قد انقرض بالفعل في القرن التاسع عشر، ثم تم تربيته وإعادة توطينه في حديقة الألب البرية التي افتتحت عام 1914.

تم تجهيز الأقفاص بمبانٍ خشبية ضخمة وكومات حجرية كبيرة وألواح حجرية، كما أن المسالك مُرصوفة ونظيفة.

كذلك توجد مستعمرة من المرموطات في الحديقة البرية. الحديقة الألب البرية مفتوحة يومياً ومفتوحة للجميع. الدخول مجاني، والتبرعات تقبل بسرور.

Hohbüel Pavillon و أماكن للشواء عند Harder Kulm

تقع نقطة الإطلالة Hohbüel Pavillon على بعد أمتار قليلة أعلىها. إلى جانب Pavillon توجد منطقة شواء يمكن للمشاة استخدامها. وبعد حوالي 50 متراً في الغابة يوجد موقع شواء ثاني، وهو أيضاً مزود بمقاعد خشبية. وتتيح الإطلالة من كلا موقعي الشواء على الـ Bödeli الواقع بين بحيرتي Brienzersee و Thunersee.

Harder Kulm هو الجبل المحلي لـ Interlaken في Berner Oberland.

• منصة المشاهدة في Harder Kulm تتيح رؤية بانوراما للمشهد ككل من بحيرة برينزر إلى نهاية بحيرة تونر، والسلسلة الجنوبية للجبال الأربع آلاف.
• بين أبريل وأكتوبر توجد مجموعة واسعة من مسارات المشي حول Harder Kulm.
• Hardermannli يُعرف بأنه وجه صخري في Harder، وهو ما أدى إلى ظهور العديد من الأساطير والخرافات حول Harder.
• حديقة حيوانات جبال الألب قرب محطة Talstation der Harderbahn مفتوحة للجمهور في أي وقت.
• Hohbüel Pavillon ونقطتان للشواء تقعان على بعد أمتار قليلة فوق Alpentierpark.

وهو جزء من Emmentaler Alpen ويقع على ارتفاع 1322 م فوق سطح البحر. بين Brienzer See على اليسار وThuner See على اليمين يمتد النظر إلى Jungfrauregion مع Mönch وEiger وJungfrau.

في Harder Kulm يمكنك في المقام الأول التنزه والاستمتاع بالمنظر والشواء. يستمتع العديد من الزوار بتناول الطعام في مطعم عند Kulm ويجمعون ذلك مع الإطلالة من Zwei-Seen-Steg.

في Harder Kulm توجد عروض طعام منتظمة. تُقام الفعاليات بشكل غير منتظم. ومن أمثلة ذلك أمسيات فولكلورية مع عازفي ألفورن وأكورديون على رصيف البحيرتين. ثلاث قاعات فعاليات في المطعم متاحة للاحتفالات العائلية أو المهنية.

Harder Kulm ليلاً

من 18 أبريل حتى 26 أكتوبر 2025 تتيح Harderbahn رحلات مسائية يومية تسمح للضيوف بمشاهدة غروب الشمس من Harder Kulm. وتعود إلى إنترلاكن خلال عشر دقائق.

بالإضافة إلى الرحلة الصاعدة والهابطة، يتضمن مشروب افتتاحي وعشاء (باستثناء المشروبات) في مطعم Panorama-Harder Kulm. يمكن الصعود بالرحلة الصاعدة في الساعة 17:40 كأول موعد مع تذكرة مركبة.

الغداء في Harder Kulm

يمكن للضيوف في مطعم البانوراما التمتع بغداء مع إطلالة خلّابة على منطقة بيرن العليا الجبلية. هناك تشكيلة واسعة من الأطباق، من أطباق محلية إلى خيارات موسمية. يمنح تراس المطعم أجواء مميزة.

Harder Sunntig-Zmorge (برانش الأحد)

يُقام هذا البرانش الخاص كل أحد من الساعة 9:00 حتى 12:00 في مطعم البانوراما على Harder Kulm. يستقبل الضيوف بتشكيلة متنوعة من أطباق الإفطار والبرانش الباردة والساخنة. ومنها أيضاً أكلات منزلية الصنع. ويُدمج البرانش مع منظر رائع للمنطقة الجبلية بيرن العليا والقمم المحيطة، مما يجعل التجربة لا تُنسى أكثر.

مع Berner Oberland Pass أنتَ مرن خلال 3 إلى 10 أيام متتالية أثناء التنقل في Berner Oberland. وهذا صالح أيضًا لـ Harderbahn.

يقع Brienzersee على الجانب الأيسر، وتمتد الرؤية حتى Giessbach مع الشلالات في الغرب خلف البحيرة. إلى الشرق يمكن رؤية Iseltwald والمنطقة حتى Schynigen Platte. في الخلفية يظهر جبال Roteflue (2296 م فوق سطح البحر) وLoucherhorn (2230 م فوق سطح البحر)، وتلحقها الجبال الأعلى Wildgärst (2891 م)، Schwarzhorn (2928 م)، Faulhorn (2681 م) وReeti (2757 م فوق سطح البحر).

يرى Thunersee على اليمين، جبال Niesen (2362 م فوق سطح البحر) وDrunengalm (2408 م فوق سطح البحر) بارزة خلفهما بوضوح. من منصة المشاهدة يمكن مشاهدة Ausflugsschiffe وهي السفن السياحية التي تقطع بين البحيرتين.

Interlaken مع Höhematte ونهر Aare يقع بين البحيرتين، وفي الخلف تظهر سلسلة جبال الأربعة آلاف متر. Eiger, Jungfrau و Mönch يمكن تمييزها كثلاثي من منصة المشاهدة، التي تمتد بعيداً فوق الحافة. في أرضية المنصة أُدمِجت لوحة زجاجية تسمح بالنظر إلى الأسفل نحو غابة كثيفة. من خلال الفتحة المثلثة ترى الغابة الكثيفة والحقول والمروج.

Hardermannli وقصته

Hardermannli هو وجه صخري في Harder، وهو الجبل المنزلي لـ Interlaken. يقع في قلب Harderwald وتحت نقطة المشاهدة Falkenfluh. هناك العديد من الأساطير والتقاليد حول هذا الوجه الذي يحمل أنفاً وعيوناً وفماً ولحية.

راهب مرح يتجول

يقال إن الراهب كان يلاحق فتاة شابة عند Harder، التي انحدرت إلى القمة من يأس مطلق. كان جزاء الله أن يرى الراهب إلى الأبد هذه الجريمة من هذا الموضع.

الأب ليوناردوس من دير Interlaken

يُقال إن Leonhardus، الذي يُسْتَدعى Harder، كان رجلاً قاسياً يضع مصلحته فوق كل شيء. أحب ابنة صياد وأراد أن يجعلها مطاوعة له. عندما حملت، شربت السم وأخبرت الأب. الأب الغاضب قطع جمجته بفأس. في تلك اللحظة حدثت صاعقة ورعد، وسقطت حجارة من الجبل. بعد ذلك ظهر وجه Harder في الصخرة. وهو يعتبر بمثابة تذكرة لسكان Bödelis عن أعمال رهبان دير Abt القبيحة.

عملاق Harder

يُقال إنه لم يكن لطيفاً تجاه سكان الغابة، وخاصة الأقزام. عندما كان ينام، استيقظ الأقزام وقاموا بقطع رأسه. كإشارة على نصرهم علقوا الرأس في الصخرة.

جولة مشي طويلة عبر Hardergrat حتى Augstmatthorn

هذه الجولة المجهِدة تبدأ من Harder Kulm عند محطة قمة Harderbahn باتجاه الشمال الشرقي.

للأشخاص غير المتمرسين في تسلق الجبال، ينصح بجولة مشي مع دليل. الطريق يمر بغابة صنوبرية ويصعد بثبات. عند مرج جبلي علوي، يمكن رؤية إنترلاكن والبحيرتين أمام خلفية جبلية.

وتستمر جولة المشي عبر Hardergrat عبر الغابة ثم عبر الحافة الجبلية التي كانت في البداية مريحة للسير. يصعد صعود حاد باتجاه الجبل Suggiture الذي يبلغ ارتفاعه 2085 م. المسار عبر الحافة شديد الانحدار جزئيًا، ويمكن الصعود هنا على مسار المشي على الجانب الشمالي من العشب.

عند الوصول إلى الأعلى، يمكن رؤية منظر مدهش لبحيرة برينزر وجميع جبال المنطقة. والوجهة التالية هي جبل Augstmatthorn الذي يبلغ ارتفاعه 2137 م. على هذا المسار كثيراً ما يُشاهَد الماعز الجبلي. ينحدر إلى الشمال الغربي نحو Lombachalp.

• 10.6 كم
• 5 ساعات
• 842 متراً صعوداً
• 579 متراً نزولاً

يكون موسم Harder Kulm من منتصف أبريل حتى نهاية نوفمبر. خلال هذه الفترة لا تعمل Harderkulmbahn.

أكثر الأنشطة شعبية في الصيف هي المشي لمسافات طويلة.

السلامة في Harder Kulm: صخور الجبل مائلة رأساً على عقب. هذا يعني أن الطبقات الأحدث من الصخور تقع فوق الطبقات الأقدم. إنها في الغالب رواسب طباشيرية تميل إلى حدوث انهيارات صخرية شديدة. خصوصاً أثناء ذوبان الثلوج أو بعد فترات مطر طويلة يجب توخي الحذر. شبكات الوقاية من الانهيارات الصخرية، وحواجز حماية مبنية، وخدمة إنذار مبكر تضمن السلامة.

رحلات مشي حول Harder Kulm

يمكن الوصول إلى Harder Kulm كوجهة مشي من Interlaken خلال ساعتين ونصف، وبعد استراحة مع إطلالة، تكون العودة المريحة بالـ Harderbahn مضمونة. وبالعكس، يمكن الصعود بالقطار ثم النزول مشياً. وبالتالي تقصر مدة المشي إلى ساعتين وهي سهلة جداً لأن الطريق كله نزول.

وقبل محطة السفح يمكن التخطيط لزيارة Alpenwildpark.

الرحلات من Kulm إلى وجهات قريبة أو عبر Harder Grat ممكنة من أبريل حتى أكتوبر.

مطعم البانوراما في Harder Kulm يفتح خلال هذه الفترة دائماً عندما تكون ساعات تشغيل Harderbahn سارية.

رحلات إلى وجهات خارجية تبدأ من Harder Kulm إما بالصعود للأعلى (لتوفير الجهد) أو تضم الرحلة إلى Kulm.

الرحلة إلى Harder Kulm من Interlaken Ost إلى Falkenfluh

يقع Harder Kulm، الذي ينتمي إلى جبال إمِنتال، على ارتفاع 1321 متراً. رحلة مشي متوسطة الصعوبة تقود الزوار في نحو ساعتين ونصف إلى Harder Kulm. الطريق يمتد من محطة Interlaken Ost على طول نهر Aare إلى محطة سفح Harderbahn. من هنا يصعد المسار عبر عدة منعطفات، بعضها شديد الانحدار. عبر Bleikiwald تصل Falkenfluh أولاً. Falkenfluh هي نقطة مشاهدة تقع فوق جبهة Hardermannlis. أسفل الحاجز يسقط الصخر بشكل عمودي ويكشف عن منظر Interlaken وسلسلة القمم من أربعة آلاف مع Eiger وJungfrau وMönch في الجنوب. بين Briener- و Thunersee يقع Bödeli.

المسار الجبلي التالي مُجهز جيداً ويسمح بقيادة صاعدة مريحة عبر مرج جبلي واسع. هنا تمتد الرؤية لتشمل بحيرة Thunersee حتى جبل Niesen. مروراً بمنصة الإطلال عند مطعم الجبل، يؤدي الطريق العريض إلى محطة صعود Harderbahn.

• 4.1 كم
• 2:30 ساعات
• ارتفاع 759 م صعود
• 4 م ارتفاع هبوط

المسار حاضر بلافتات ويجب عدم الخروج عنه لأسباب تتعلق بالسلامة. تذكرة المشي لـ Harderkulmbahn تسمح بالعودة نزولاً بسعر مخفض.

الرحلة إلى Harder Kulm عبر Pavillon Hohbüel

مسار مشي متوسط الشدة يبدأ من Interlaken Ost ويصل إلى Harder Kulm عبر Pavillon Hohbüel.

يبدأ المسار من يسار محطة السفح لـ Harderbahn ويصعد عبر عدة منحنيات. وعلى طريق صغير يستمر المسار نحو Pavillon Hohbüel عند نهاية الطريق. Pavillon Hohbüel هو منصة مشاهدة. ويتابع الطريق في الاتجاه المعاكس.

يرتفع تدريجياً ويمتد على جانب التل نحو Goldswil. بعد نحو مئتي متر، تعبر Harderbahn مسار المشي وقبل ذلك بقليل الطريق الطبيعي. قبل Goldswil بقليل، من فجوة، نتابع على طريق مُعبد حتى Goldswil.

مع رؤية Burgseewli على اليد اليمنى، يتجه المسار التالي من يمين الطريق إلى اليسار نحو الغابة. الآن يعود المسار إلى الخلف في اتجاه معاكس، وبعد ممر Lärchenhain Obere Bleiki يصعد مائلًا ويعبر مرة أخرى تحت السكك.

تم الوصول إلى مكان الراحة على ارتفاع 1113 م أعلى من Hardermannli. وإلى مطعم الجبل تبقى حوالي عشرين دقيقة سيراً على الأقدام.

يتميز مطعم البانوراما في قمة هادر كولم بسقف قرميدي أحمر وبرج مدبّب أنيق.

يضم المطعم تراساً شمسيّاً واسعاً يوفر إطلالة مشابهة لإطلالة منصة المشاهدة.

المطعم لديه:

• 80 مقعداً في الطابق الأرضي
• 55 مقعداً في القاعة، الطابق الأول
• 130 مقعداً في المبنى الجديد العصري

المبنى الجديد مُزوَّد بتقنيات عرض ويمكن استئجاره حصرياً.

يمكن الوصول إلى المطعم عبر هاردربان، مشياً على الأقدام أو بالسيارة. المطعم مفتوح خلال ساعات تشغيل القطار.

المطبخ الدافئ يعتمد بشكل رئيسي على أطباق سويسرية وإيطالية. من أبرز ما يقدّمه المطعم كوردون بلو بوزن 650 غراماً. كما توجد برغر وقوائم أطفال.

للمجموعات من 15 شخصاً فما فوق، تُقدَّم الأطعمة بناءً على الطلب المسبق. توجد قوائم خاصة للمجموعات وقوائم متعة المجموعات ضمن قوائم طعام منفصلة.

يصل ارتفاع هاردربان كولم إلى ١٣٢٢ م فوق سطح البحر، وهو يختلف على مدار السنة قليلاً عن المناخ في إنترلاكن. تبدأ درجات الحرارة اللطيفة بالانخفاض مع انخفاض كثافة الغيوم في أبريل/مايو وتنتهي نحو أكتوبر. هذا هو الفترة التي تكون فيها هاردربان والمطعم عند كولم مفتوحين.

في الصيف تصل أعلى درجات الحرارة نحو ٢٤ درجة مئوية، وتكون أبردها ليلاً نحو ١٤ درجة مئوية. ليالٍ شديدة البرودة (٠-٧ درجات مئوية) هنا من ديسمبر حتى منتصف فبراير. في شهري يناير وفبراير، عليك توقع احتمالاً عالياً لهطول الأمطار، بينما في الصيف يكون الاحتمال أقل عادة.

مسارات دائرية حول Harder Kulm

هناك عدة مسارات دائرية حول Harder Kulm يمكن التعامل معها بسهولة. الشرط هو أحذية جبلية بنعل مطاطي. تساعد أعمدة المشي في التنزّه.

يبدأ مسار الرحلة الدائرية الرسمي من ارتفاع 1321 متراً عند Panoramarestaurant. يبدأ كمسار جبلي عريض حجري مع ميل حتى Hardergrat. تمتد الإطلالة من Brienzersee مروراً بـ Bödeli بين البحيرات وصولاً إلى Thunersee. سلسلة القمم Eiger وMönch وJungfrau بارزة ويمكن تمييزها.

ينزل السير عبر مسار ضيق وبوتيرة هادئة حتى Wanniwald، ثم على المسار التالي حتى Elfenweg. ثم يعود إلى Harder Kulm. يعرض المسار خلال الطريق طرائف ووقائع عجيبة وحوادث مخيفة على الطريق. المسار مفتوح بين أبريل وأكتوبر. ويُشار إليه في خريطة بانوراما Jungfraubahnen كمسار 76.

• 2.8 كم
• 1 ساعة
• ارتفاع 154 أمتار صعوداً
• ارتفاع 154 أمتار هبوطاً

مسار آخر بطول يقارب 2.3 كيلومتر يمر عبر Luegiwald إلى نقطة عرض على ارتفاع 1437 م فوق سطح البحر. يبدأ المسار بين محطة صعود Harderbahn والمطعم. يستغرق نحو ساعة و40 دقيقة ويرتفع بمقدار 182 م.

• 2.3 كم
• 1:40 ساعة
• 182 أمتار صعوداً
• 166 أمتار هبوطاً

يقع Harder Kulm ضمن نطاق بلدية Unterseen. يمكن الوصول إلى Harder Kulm من المحطة السفلية في Interlaken خلال ثماني دقائق باستخدام Harderbahn. من محطة Interlaken Ost، يمكن العثور بسهولة على محطة Harderbahn خلال عشر دقائق مشياً عبر نهر Aare.

Harderbahn هي قطار سلكي جبلي افتُتح في عام 1908. وتتميز بأنها لا تسير في مسار مباشر نحو الأعلى. تأخذ منحنى نصف دائري على الجبل وتشق نفقاً.

Harderbahn تعمل من منتصف أبريل حتى نهاية نوفمبر.

يقع Harder Kulm فوق Interlaken. تقع Interlaken في المرتفعات الجبلية البرنية في وسط سويسرا، وهي سهلة الوصول من جميع الاتجاهات بالقطار والسيارة.

بالسيارة، يمكن الوصول من Luzern عبر الطريق السريع A8 إلى Interlaken في نحو ساعة. من Genf عبر الطريق A1 تستغرق أقصر طريقة للوصول نحو ساعتين ونصف. من Bern تقطع المسافة عبر الطريق A6 إلى Interlaken في نحو خمسين دقيقة.