Загальні умови для партнерів

Версія 1.0 – 12 травня 2020

1 Галузь застосування

Swiss Activities AG, Seestrasse 21, 8703 Erlenbach ("Оператор") керує веб-сайтом і туристичною платформою https://www.swissactivities.com ("Платформа") та надає можливість компаніям, органам влади та іншим організаціям (кожен з них — "Партнер") використовувати платформу через власний домен або посилатися на неї ("Партнерський веб-сайт"). За допомогою Партнерського веб-сайту потенційні клієнти ("Клієнт") можуть переглядати й бронювати послуги та активності ("Послуги"), що пропонуються постачальниками цих послуг ("Постачальник") на платформі.

Ці загальні умови для партнерів ("Умови") регулюють стосунки між оператором та партнером. Послуги для клієнта надаються відповідно до окремої угоди між постачальником та клієнтом ("Договір з клієнтом"). Постачальник несе повну відповідальність за всі права та обов’язки згідно з договором та за виконання послуг.

2 Умови для постачальників та клієнтів

Для використання платформи та Партнерського веб-сайту (включно з бронюванням, скасуванням і оплатою послуг) застосовуються умови для постачальників та для клієнтів (разом — "Умови платформи").

Оплата за послуги ("Комісія за послуги") здійснюється клієнтом безпосередньо через платформу без участі партнера.

3 Ліцензія на використання платформи та хостинг

Оператор та його ліцензари володіють і зберігають усі права на платформу, включно з марками, логотипами та даними, створеними користувачами. Партнеру надається тимчасова ліцензія для використання платформи як білий ярлик на Партнерському веб-сайті відповідно до цих умов.

Оператор відповідає за хостинг Партнерського веб-сайту на домені, зазначеному партнером.

4 Комісія та збори

Оператор виплачує партнеру комісію ("Комісія") у вигляді відсотка від чистих платіжних зборів за послуги (тобто, суми за послуги мінус застосовні податки та збори), які отримує оператор з бронювань, здійснених через Партнерський веб-сайт, плюс можливі ПДВ. Відсоток визначається спільно оператором і партнером. Оператор регулярно надає звіт щодо бронювань та нарахованої комісії і переводить відповідну суму на вказаний партнером банківський рахунок. Мінімальна сума для переказу — 100 швейцарських франків.

Якщо інше не передбачено, користування платформою та хостинг Партнерського веб-сайту для партнера є безкоштовним. Партнер самостійно відповідає за оплату домену веб-сайту. За додаткові послуги (наприклад, особливі умови хостингу або веб-дизайну) оператор може стягувати плату відповідно до окремої угоди. Винагорода за ці послуги не може бути зарахована або компенсована з будь-якою з нарахованих комісій або іншими вимогами.

5 Обов'язки партнера

Партнер зобов’язується:

• Надати безпечний домен та необхідні дані доступу для Партнерського веб-сайту
• Чітко вказувати на платформі умови використання
• Надати посилання за допомогою гіперпосилання або канонічний тег на Swiss Activities

Партнеру заборонено:

• Надати інформацію про можливість бронювання або спілкування між клієнтами та постачальниками щодо послуг (зокрема, передавання контактних даних постачальників клієнтам)
• Перевищувати обсяг продажів, гранту або іншу комерційну діяльність із вмістом платформи понад визначений у умовах
• Дезінформувати, вводити в оману або спотворювати інформацію про послуги або платформу
• Використовувати платформу таким чином, що шкодить їй або може її шкодити
• Створювати перешкоди для доступу інших постачальників, партнерів або клієнтів до платформи
• Використовувати платформу у порушення чинних законів і правил або шкідливо для платформи або фізичних/юридичних осіб
• Займатися майнинґом даних, збором або витяганням даних або подібною діяльністю у зв’язку з платформою
• Використовувати бренди або логотипи оператора без попередньої письмової згоди.

6 Відповідальність оператора

Платформа та хостинг Партнерського веб-сайту надаються в стані "як є", і оператор не дає гарантій щодо доступності, частоти або обсягу бронювань або актуальності, точності та повноти інформації та вмісту.

Згідно з законом, відповідальність оператора за збитки або шкоду, що виникають у зв’язку з платформою, виключена.

Надання та отримання послуг базуються на договорі з клієнтом, і оператор відмовляється від будь-якої відповідальності за це.

7 Відшкодування витрат партнером

Партнер звільняє оператора від будь-яких зобов’язань, витрат, претензій, позовів, шкоди або витрат, що виникають або пов’язані з порушенням будь-яких положень цих умов або договору з клієнтом.

8 Згода на обробку даних

Оператор і партнер вживають адекватних організаційних і технічних заходів для захисту клієнтської інформації та обробляють її відповідно до чинного законодавства про захист даних.

9 Тривалість та припинення

Ці умови дійсні протягом усього періоду, коли партнер хостить платформу через Партнерський веб-сайт.

Оператор може у будь-який час обмежити або припинити доступ партнера до платформи, враховуючи всі активні бронювання та запити.

10 Зміни

Оператор залишає за собою право в будь-який час змінювати ці умови шляхом письмового повідомлення партнеру, яке вважається прийнятим, якщо впродовж 30 днів не буде подана письмова заява про незгоду. У цьому випадку оператор може за власним розсудом розірвати угоду з партнером або продовжити діяти відповідно до попередніх умов.

11 Різне

Повна угода: ці умови становлять цілісну угоду та замінюють всі попередні домовленості між сторонами щодо предмету договору.

Повідомлення: повідомлення відповідно до цієї статті мають надходити поштою або електронною поштою на останньо відомі або доступні адреси. "Письмово" включає електронну пошту, якщо не зазначено інакше.

Недопустимість передачі права: жодна з сторін не має права передавати свої права, обов’язки або претензії за цими умовами.

Відступна клаузула: якщо будь-яка частина цих умов є недійсною або невиконуваною, решта залишаються в дії у повному обсязі.

Закон та юрисдикція: ці умови регулюються матеріальним швейцарським правом і підпорядковані виключній юрисдикції судів міста Цюріх.