哈德库尔姆 - 2025年您需要知道的一切

哈德尔库尔姆是因特拉肯的本地山岳，位于伯尔尼高地。

哈德尔库尔姆五大亮点

• 哈德尔库尔姆的观景台可以看到从布里恩茨湖到图恩湖尽头以及南部四千米山峰链的全景。
• 从四月到十月，哈德尔库尔姆周围有各种徒步路线选择。
• 被称为哈德尔的岩脸被称为哈德尔曼尼，这引发了许多关于哈德尔的传说和神话。
• 邻近哈德尔纜車山地列车山麓站的阿尔卑斯动物园，全年免费开放。
• 高望台霍布伊尔展览馆和两处烧烤区距离山地动物园只有几米远，位于稍高处。

它属于艾门塔尔阿尔卑斯山脉，海拔1322米。在布里恩茨湖左侧和图恩湖右侧之间，视野延伸至少女峰地区，可以看到少女峰、燕子峰和少女峰三山。

在哈德尔库尔姆，您主要可以进行徒步、欣赏景色和烧烤。许多游客喜欢在山顶餐厅用餐，并将其与两个湖间小路的美景相结合。

前往 Harder Kulm 的登山铁路

Harder Kulm 位于乌恩特瑙镇的管辖范围内。从因特拉肯的山脚站乘坐 Harderbahn 只需八分钟即可到达山顶。 从因特拉肯东火车站步行十分钟即可轻松找到 Harderbahn 的火车站，沿着阿勒河经过。

Harderbahn 是一条缆索铁路，于 1908 年投入使用。它的特别之处在于，路线不是直线向上，而是在山上沿半圆形弧线行驶，还会穿过一个隧道。

Harderbahn 的运营时间从四月中旬开始，持续到十一月底。

铁路行程信息：

• 沿途站点【因特拉肯】海拔567米。
• 山顶站海拔1322米。
• 铁轨长度：1447米
• 高差：755米
• 平均坡度：64%
• 行驶时间：8分钟

列车运行时间为每年四月至十一月。期间，列车时刻表不完全一致。每天大致从早上8点到晚上9点，每半小时有一次发车。十月底之后不再有夜间列车，从那时起，列车在每年十一月底之前的早上10点到下午5点左右之间运行。

列车的车厢在2008年进行过更换。行驶途中，可以看到艾格、僧侣峰和少女峰这三座四千米高山的峰顶。湛蓝的图恩湖和青绿色的布里恩茨湖在登山途中也已逐渐展现。

可以单独预订乘坐硬骨木列车的徒步行程，也可以与返回行程一同预订组合票。

Swiss Activities 提供的服务：

• 硬骨木列车票

携程伯尔尼高地区通票前往哈德尔库姆

使用伯尔尼高地区通票，您可以在伯尔尼高地区灵活出行3到10天。此通票也适用于哈德尔缆车。

哈德尔库尔姆的景点与传说

哈德尔库尔姆最受欢迎的旅游景点是观景平台，也被称为“双湖栈道”。在山脚下，可以看到哈德曼尼脸的形象，就像站在岩石中央一样。

山上的这些旅游胜地包括：

• 哈德尔库尔姆的观景平台：双湖栈道
• 哈德曼尼和他的传说
• 哈德尔库尔姆下的阿尔卑斯野生动物园
• 哈德尔库尔姆的霍布尔亭和烧烤区

哈德尔库尔姆观景平台：双湖栈道

哈德尔库尔姆的观景平台是非常受欢迎的旅游地，从因特拉肯很快就能到达。双湖栈道像尖顶一样延伸，指向山脉和湖泊的方向。它的形状使得可以在三个方向拍照，非常适合摄影。

哈德尔丘的景点与传说

哈德尔丘最受欢迎的短途旅行目的地是观景台，也被称为双湖栈道。远远在山丘下，可以看到哈德曼尼脸的形象，嵌在岩石中央。

山上有这些景点：

• 哈德尔丘的观景台：双湖栈道
• 哈德曼尼和他的传说
• 哈德尔丘下的阿尔卑斯野生动物园
• 哈德尔丘的霍布伊尔亭子和烧烤区

哈德尔丘的观景台：双湖栈道

哈德尔丘的观景台是一个受欢迎的短途旅游胜地，从因特拉肯很快就能到达。双湖栈道尖尖延伸，朝着山脉和湖泊的方向伸展。凭借其特殊形状，非常适合在三个方向拍照。

【布里恩策湖】位于左侧，视线可以一直看到基斯巴赫及其在湖西部的瀑布。向东可以看到伊塞尔瓦尔德及一直延伸到【锡尼格坡】的地区。从远处可以看到洛特弗吕（海拔2296米）和卢谢霍恩（海拔2230米）山峰，后面则是更高的山峰包括维尔德格斯特（海拔2891米）、黑角（海拔2928米）、发尔霍恩（海拔2681米）和雷蒂（海拔2757米）。

图恩湖也在右侧可以看到，尼森山（海拔2362米）和德鲁宁加姆山（海拔2408米）清晰可见。在观景台上可以看到游船，这些船在两个湖之间航行。

因特拉肯的霍梅阿泰（Höhematte）广场和阿雷河位于两湖之间，背景是四千米级的山脉。艾格、少女峰和僧侣峰作为三连峰，能从观景台清楚看到，观景台还向远处突起。在平台的地面嵌入了一块玻璃板，可以透视下面浓密的森林。通过三角形的开口，可以看到浓密的森林、田野和草地。

ハーダメルンリ与他的传说

ハーダメルンリ是一块位于因特拉肯的哈德山（Harder）上的岩石脸，它位于哈德山森林的中心，弗尔肯弗鲁（Falkenfluh）观景点下方。 关于这个有鼻子、眼睛、嘴巴和胡须的脸，有各种神话和传说流传。

一个喜欢游玩的修士

传说中，修士曾在哈德追逐一名绝望的年轻女孩，她因绝望跳下山去。上帝的惩罚是，让修士永远不得离开这个他所犯的罪行地点。

因特拉肯修道院的莱昂哈德斯（Leonhardus）

据说，他叫哈德（Harder），是一个残忍、只为自己利益着想的人。他爱上一名渔夫的女儿，试图让她屈服。当她怀孕时，她服毒身亡，并向父亲坦白了事情。愤怒的父亲用斧子劈开了哈德的头骨。就在那一刻，天空出现了闪电和雷鸣，山上的石头开始落下。之后，哈德的脸在岩石中变得清晰可见，成为反映修道院丑恶行为的警示碑。

哈德的巨人

据说，他对森林居民，尤其是矮人，不太友好。當他睡觉时，矮人们赶来，将他的头砍掉，并将其悬挂在岩石上作为胜利的象征。

阿尔卑斯野生动物园在哈尔德山下

参观阿尔卑斯野生动物园可以结合徒步或乘火车前往或离开哈尔德山。它距离哈尔德缆车山顶站约200米，沿着缆车站左侧轻微上坡的小路可到达。

在野生动物园中，可以看到几个养有山羊的围栏，它们在该地区（尤其是奥古斯马特霍恩）现在变得相当常见。山羊在19世纪已在瑞士灭绝，但在1914年开设的阿尔卑斯野生动物园中进行繁殖后又重新引入。动物圈舍配备坚固的木屋、大型石堆和石板路，步道铺设整齐，环境清洁。

园内还设有一处土拨鼠群落。阿尔卑斯野生动物园每天开放，免费入场。入场免费，欢迎捐款。

霍布尔展望台及哈尔德山的烧烤区

霍布尔展望台位于附近几米的高地。展望台旁有一个烧烤点，供徒步者使用。在大约50米远的森林里，还有另一个带有木质长椅的烧烤区。这两个烧烤点都可以俯瞰布德利湖（Bödeli），视野涵盖布里恩茨湖（Brienzersee）和图恩湖（Thunersee）之间的区域。

哈德尔库尔姆的活动

哈德尔库尔姆的季节从四月中旬到十一月底。非此期间，哈德尔库尔姆缆车暂停运营。

夏季最受欢迎的活动是徒步。

在哈德尔库尔姆的安全提示： 这座山的岩石属于“反转”。这意味着较新的岩层位于较旧的岩层上方。这主要是白垩沉积物，容易发生山石塌落。特别是在融雪时期或大雨后，须提高警惕。岩石防护网、堆筑的保护堤以及预警服务确保安全。

环绕哈德尔库尔姆的徒步路线

作为徒步目的地，从因特拉肯出发，大约需要两个半小时到达哈德尔库尔姆，休息并欣赏美景后，乘坐哈德尔缆车轻松返回。反方向也可乘火车上山并徒步下山。这样徒步时间缩短至两小时，且因全程下坡，难度较低。在山脚站附近，还可以安排一次阿尔卑斯野生动物园的短途访问。

从库尔姆出发，到周边的旅游景点或穿越哈德尔山脊的徒步路线，可在四月至十月期间进行。哈德尔库尔姆上的观景餐厅在该时间段的营业时间与哈德尔缆车的运行时间相符。

从哈德尔库尔姆出发的徒步路线，要么先乘车上山（也可以节省体力），要么将徒步段包含在内。

从因特拉肯东站出发，徒步到哈德尔库尔姆，经 Falkenfluh

海拔1321米的哈德尔库尔姆属于艾门特拉尔阿尔卑斯山脉。中等难度的徒步约需两个半小时，徒步者可以到达山顶。 路线起点是因特拉肯东站，沿阿勒河向上，首先到达哈德尔缆车的山下站。从这里起，沿着陡峭的弯道向上攀登。经过 Bleiki 森林后，首先到达 Falkenfluh。

Falkenfluh是一个观景点，位于 Hardermannlis 的顶部。栏杆下面的岩壁垂直向下，可以一览因特拉肯及南部的四千米山峰链，包括 Eiger、Jungfrau 和 Mönch。在布尔嫩湖和图恩湖之间，就是波德利谷。

后续的山路修整良好，沿着宽阔的草原爬升，景色可以看到图恩湖和尼森山。经过山景餐厅的观景露台后，宽阔的路径通向哈德尔缆车的山顶站。

• 4.1 公里
• 2小时30分钟
• 759米海拔升高
• 4米海拔下降

路线有路标标识，建议不要偏离，以保证安全。哈德尔缆车的徒步票可以以优惠价格乘车下山。

通过 Hohbüel 凉亭徒步到哈德尔库尔姆

一条中等难度的徒步路线，从因特拉肯东站出发，经 Hohbüel 凉亭到达哈德尔库尔姆。

路线起点位于哈德尔缆车山下站左侧，沿着弯道向上。沿着一条小路继续前行，到达山顶的 Hohbüel 凉亭观景平台。沿着相反方向继续前行。

路线逐渐上升，沿山腰前往 Goldswil。大约两百米后，哈德尔缆车 crossing 路，随后便到达一条铺装的乡村路，直至 Goldswil。

从右手的 Burgseewli 湖望去，路线向左偏离乡村路，进入森林。随后又朝相反方向返回，经过 Lärchenhain “Obere Bleiki”， uphill，最后穿过缆车下方。

在海拔1113米的休息区可到达，此处在 Hardermannli 之上。距离山顶餐厅还有大约二十分钟的步行时间。

哈德尔库尔姆的活动

哈德尔库尔姆的季节从四月中旬持续到十一月底。非运营期间，哈德尔缆车不运营。

夏季最受欢迎的活动是【徒步】（86;type）。

在哈德尔库尔姆的安全提示： 山峰的岩石“翻转”了。这意味着较年轻的岩层位于较旧的岩层之上。主要由白垩土沉积物组成，容易发生山体滑落。特别是在融雪期或长时间降雨后，需要格外小心。山体滑石网、加高的防护堤和预警系统保障安全。

环绕哈德尔库尔姆的徒步路线

作为徒步目的地，从因特拉肯出发大约两个半小时即可到达哈德尔库尔姆，途中可享受美景，之后乘坐哈德尔缆车轻松返回。反之，也可以乘火车上山，然后徒步下山。这样徒步距离缩短至两小时，非常轻松，因为全是下坡。临近山谷站时，还可以安排一段前往阿尔卑斯野生动物园的小休。

从库尔姆出发，徒步至邻近的旅游景点或穿越哈德尔山脊的路线，适合四月至十月。哈德尔库尔姆的全景餐厅在此期间营业时间与哈德尔缆车同步。

由哈德尔库尔姆出发的旅游线路，要么乘车上山（节省体力），要么将徒步融入行程。

从因特拉肯东站登顶哈德尔库尔姆——通过法尔肯弗鲁赫

哈德尔库尔姆位于艾门塔勒阿尔卑斯山脉，海拔1321米。一条中等难度的徒步线路，大约需要两个半小时步行到达哈德尔库尔姆。 路线从因特拉肯东站沿艾尔河出发，首先到达哈德尔缆车的山谷站。随后沿着几个弯道向上登升，弯道有些非常陡峭。穿过布莱基树林，先到达法尔肯弗鲁赫观景点。

法尔肯弗鲁赫是硬德曼利斯山顶之上的观景点。栏杆下的岩壁垂直向下，可以俯瞰因特拉肯市和南部的四千米山峰，包括艾格峰、少女峰和僧侣峰。布莱内尔湖和图恩湖之间是博德利平原。

后续的山路修整良好，沿着宽阔的草场攀升，路上景色可以看到图恩湖和尼森山。在山顶餐厅的观景台旁，宽阔的道路通向哈德尔缆车的山站。

• 全长4.1公里
• 预计时间2小时30分钟
• 海拔升高759米
• 海拔下降4米

路线已设有标识，为安全考虑请勿擅自离开。哈德尔缆车的徒步票允许乘车下山，享受优惠价格。

通过霍布伊尔亭徒步至哈德尔库尔姆

一条中等难度的徒步路线，从因特拉肯东站经过霍布伊尔亭到哈德尔库尔姆。 路线从哈德尔缆车山谷站左侧开始，沿着弯道逐步上升。沿一条小路继续到达终点的霍布伊尔亭景观台。霍布伊尔亭是一个观景台。在相反的方向，路线继续向前。

路径逐渐上升，沿山坡向格尔德斯维尔方向。大约200米后，哈德尔缆车会在徒步路线与自然道路交汇，随后短暂穿过一条铺设的道路前往格尔德斯维尔。临近格尔德斯维尔时，从一片林地上的空地开始，沿铺装道路继续至目的地。

可以俯瞰布尔克塞沃利湖，路线左转进入森林。然后沿着相反方向返回，穿过“奥贝尔布莱基”云杉林，然后再次穿越缆车路线，最终到达海拔1113米的休息点。距离山顶餐厅还需步行大约二十分钟。

哈德尔库尔姆的环线步道

哈德尔库尔姆有多条易于完成的环线步道。前提是要穿着具有抓地力鞋底的登山鞋。登山杖可以减轻徒步的压力。

一条官方的环线步道起点在海拔1321米的全景餐厅。它以宽阔且多石的山路开始，坡度一直到哈德尔坡线。景色可俯瞰布里恩策湖、贝德利谷、两个湖之间的贝德利，以及图恩湖。著名的埃格尔、僧侣山和少女峰山脉清晰可见。

下山路线沿着一条狭窄的小径，缓慢地穿过瓦尼林地，随后经过精灵路径返回哈德尔库尔姆。途中会介绍一些奇异事件和沿途发生的神秘事件。此环线步道在每年四月至十月期间可行走。它在少女峰铁路的全景图中被列为步行路线76。

• 2.8公里
• 1小时
• 上升154米
• 下降154米

另一条大约长2.3公里的环线步道，穿过卢伊吉森林，通往海拔1437米的观景点。路线起点位于哈德尔缆车站和餐厅之间。全程大约需要一小时40分钟，爬升182米。

• 2.3公里
• 1小时40分钟
• 上升182米
• 下降166米

穿越哈德尔格拉特到奥格斯马特霍恩的徒步旅行

这条具有挑战性的路线始于哈德尔库姆，即哈德尔缆车的山 station，朝东北方向行进。对未经训练的登山者，建议参加导游带领的徒步行程。路线穿过针叶林，逐步上升。在一片高原牧场，可以欣赏到因特拉肯和两湖在山景背景下的壮丽景色。

继续沿哈德尔格拉特进行徒步，穿过树林，然后沿着最初相对宽敞的山脊行走。沿山脊有陡峭的上升，向着海拔2085米的苏吉图尔山进发。这段山脊路线部分非常陡峭，可以沿着北侧草坡的小径向上攀爬。

到达较高处后，可以俯瞰布里恩茨湖及整个群山景观。下一站是海拔2137米的奥格斯马特霍恩山。在整个路线中，经常可以看到岩羚羊。下山路线向西北方向前往隆巴赫阿尔普牧场。

• 10.6 公里
• 5 小时
• 上升高程 842 米
• 下降高程 579 米

Trekkingtour über den Hardergrat bis zum Augstmatthorn

Diese anspruchsvolle Tour beginnt am Harder Kulm an der Bergstation der Harderbahn in Richtung Nordosten. Für ungeübte Berggeher ist eine geführte Wanderung anzuraten. Der Weg führt durch den Nadelwald und steigt stetig an. An einer Alpwiese ist die Aussicht auf Interlaken und die beiden Seen vor der Bergkulisse möglich.

Die weitere Trekkingtour über den Hardergrat führt weiter durch den Wald und anschliessend über den zunächst angenehm zu gehenden Grat. Ein steiler Anstieg geht in Richtung des 2.085 Meter hohen Berges Suggiture. Der Weg über den Grat ist teilweise sehr steil und es kann hier auf dem Wanderweg der nördlichen Grasflanke aufwärts gegangen werden.

Weiter oben angekommen, ist ein beeindruckender Blick auf den Brienzersee und die gesamte Bergwelt möglich. Das nächste Ziel ist der 2137 m hohe Berg Augstmatthorn. Auf dieser Strecke sind häufig Steinböcke zu beobachten. Der Abstieg erfolgt nach Nordwesten zur Lombachalp.

• 10.6 km
• 5 Std.
• 842 Höhenmeter nach oben
• 579 Höhenmeter nach unten

Harder Kulm 的活动

Harder Kulm 定期提供美食活动。活动不定期举行，包括例如在双湖码头举办的民俗晚会，有号角手和手风琴表演。餐厅设有三个可用于家庭或公司聚会的会议室。

Harder Kulm 夜间之旅

从2025年4月18日至10月26日，Harderbahn每天晚上提供运营，让游客有机会在Harder Kulm欣赏日落。返回因特拉肯只需十分钟。

除了上下山的交通，欣赏全景餐厅Harder Kulm还包含开胃酒和晚餐（不包括饮料）。山顶交通的最早时间为17:40，使用联票。

Harder Kulm 午餐

游客可以在全景餐厅享用午餐，欣赏令人叹为观止的伯尔尼高地景色。菜单丰富多样，从本地特色菜到时令选择应有尽有。餐厅的露台营造出别样的氛围。

Harder Sunntig-早午餐（每周日自助早餐）

每个星期日早上九点到十二点，都会在Harder Kulm的全景餐厅举行特别的自助早餐。为客人准备了丰富的冷热早餐及早午餐特色，包括自制佳肴。此自助餐还能俯瞰伯尔尼高地和周围山峰，令体验更加难忘。

哈德尔库尔姆餐厅

哈德尔库尔姆的全景餐厅拥有红色的砖瓦屋顶和一个相配的尖塔。

餐厅设有一个宽敞的日光露台，提供与观景平台类似的美景。

餐厅特色：

• 一楼有80个座位
• 一楼大厅有55个座位
• 新建现代化建筑有130个座位

这栋新建筑配备了演示技术，可以作为包租场地。

可通过哈德尔缆车、步行或自驾前往餐厅。餐厅在缆车运营时间内开放。

暖菜主要包括瑞士和意大利菜肴。餐厅的一大特色是提供重达650克的经典炸鸡卷。还供应汉堡和儿童菜单。

15人以上的团体需要提前预订菜品。团体菜单和团体盛宴菜单在专门的菜单中提供。

哈德尔库尔姆的气候和天气

哈德尔库尔姆海拔1322米，与因特拉肯的气候基本相似，全年变化不大。宜人的温度从四月/五月开始，伴随着云量的减少，到十月左右结束。这也是哈德尔铁路缆车和山顶餐厅的开放时间。

夏季最高温度约24°C，夜间最低约14°C。十二月到二月中旬的夜晚非常寒冷，温度在0至7°C之间。 一月和二月降水几率较高，夏季则相对较低。

標志位置與前往哈德爾庫爾姆

哈德爾庫爾姆位於因特拉肯之上。因特拉肯坐落於瑞士中部的伯恩高地山區，從各個方向都可方便地搭乘火車和汽車抵達。

乘車由盧塞恩出發，可沿A8高速公路約一小時抵達因特拉肯。從日內瓦出發，最短路線是經A1高速公路，大約需要2.5小時。從伯恩出發，經A6高速公路，大約五十分鐘即可到達因特拉肯。