Điều kiện hoàn tiền
ĐIỀU KHOẢN HOÀN TIỀN SWISS ACTIVITIES
PHIÊN BẢN: ngày 10 tháng 11 năm 2026
1 PHẠM VI ÁP DỤNG
Swiss Activities AG, Seestrasse 21, 8703 Erlenbach, Thụy Sĩ (sau đây gọi là “Đơn vị vận hành”) cấp cho khách hàng khoản tín dụng để dùng cho các lần đặt dịch vụ sau (sau đây gọi là “số dư hoàn tiền”) khi đặt dịch vụ qua trang web https://www.swissactivities.com và ứng dụng «Swiss Activities» (cả hai sau đây gọi chung là “Nền tảng trung gian”). Các điều khoản hoàn tiền này được áp dụng bổ sung cho điều khoản sử dụng của Đơn vị vận hành (https://www.swissactivities.com/agb/). Nếu có mâu thuẫn, các điều khoản hoàn tiền này được ưu tiên áp dụng đối với số dư hoàn tiền.
Số dư hoàn tiền là quyền lợi tự nguyện do Đơn vị vận hành cung cấp. Đây không phải là tiền mặt hay khoản giảm giá của nhà cung cấp và không làm thay đổi hợp đồng đặt dịch vụ giữa khách hàng và nhà cung cấp.
2 ĐIỀU KIỆN
Để nhận số dư hoàn tiền, khách hàng cần có tài khoản miễn phí tại Swiss Activities. Số dư hoàn tiền được cấp vào tài khoản có địa chỉ email đã dùng khi đặt dịch vụ. Nếu khách hàng chưa có tài khoản, khách hàng sẽ nhận được số dư hoàn tiền nếu tạo tài khoản trong vòng 30 ngày kể từ ngày đặt dịch vụ. Sau thời hạn này, khách hàng sẽ không còn được nhận số dư hoàn tiền cho lần đặt đó.
Các lần đặt dịch vụ qua đại lý bán lại hoặc nền tảng đối tác, cũng như các lần đặt không thực hiện trực tiếp qua Nền tảng trung gian, sẽ không được nhận số dư hoàn tiền.
3 MỨC HOÀN TIỀN
Tỷ lệ hoàn tiền tùy thuộc vào trải nghiệm được đặt và là 1%, 2%, 3% hoặc 5%. Tỷ lệ và số tiền hoàn sẽ được hiển thị trên trang trải nghiệm và trong giỏ hàng trước khi thanh toán.
Mức hoàn tiền được tính trên giá đã thanh toán cho từng hạng mục, sau khi trừ mã giảm giá và ưu đãi, không bao gồm phí dịch vụ và trước khi sử dụng số dư hoàn tiền. Một hạng mục bao gồm tất cả vé của cùng một dịch vụ cho cùng một ngày. Nếu khách hàng thanh toán toàn bộ hoặc một phần bằng số dư đã mua hoặc phiếu quà tặng, số tiền hoàn sẽ không bị giảm. Với các lần đặt dịch vụ bằng loại tiền tệ khác, số tiền hoàn được tính dựa trên giá quy đổi sang franc Thụy Sĩ.
Số tiền hoàn cho mỗi hạng mục tối đa là 100 CHF. Số tiền được làm tròn xuống đến đơn vị xu.
Không áp dụng hoàn tiền cho việc mua phiếu quà tặng và phí dịch vụ. Số dư hoàn tiền vẫn được áp dụng cho các lần đặt dịch vụ có ưu đãi.
4 GHI CÓ
Ngay sau khi thanh toán, số dư hoàn tiền sẽ hiển thị trong tài khoản khách hàng ở trạng thái chờ. Khoản này được ghi có trong đêm sau ngày diễn ra dịch vụ đã đặt. Nếu vé có hiệu lực trong nhiều ngày, ngày đầu tiên trong thời hạn hiệu lực được tính. Nếu khách hàng chỉ tạo tài khoản sau ngày đó, số dư hoàn tiền sẽ được ghi có ngay sau khi tài khoản được tạo.
5 SỬ DỤNG VÀ THỜI HẠN HIỆU LỰC
Khách hàng có thể sử dụng số dư hoàn tiền đã được ghi có cho mọi lần đặt dịch vụ qua Nền tảng trung gian, kể cả để thanh toán toàn bộ số tiền. Không áp dụng cho việc mua phiếu quà tặng.
Số dư hoàn tiền được tính và ghi có bằng franc Thụy Sĩ. Nếu Nền tảng trung gian hiển thị số dư bằng một loại tiền tệ khác, số tiền đó chỉ là giá trị ước tính («≈»). Nếu khách hàng sử dụng số dư hoàn tiền cho lần đặt dịch vụ bằng loại tiền tệ khác, số tiền sẽ được quy đổi theo tỷ giá áp dụng cho lần đặt đó. Vì vậy, giá trị quy đổi có thể thay đổi từ lúc ghi có đến lúc sử dụng. Khách hàng không có quyền yêu cầu bồi hoàn do sự chênh lệch này.
Số dư hoàn tiền có hiệu lực trong 12 tháng kể từ ngày được ghi có (mục 4). Sau thời hạn này, số dư sẽ hết hiệu lực mà không được bồi hoàn.
Số dư hoàn tiền không thể quy đổi thành tiền mặt, không sinh lãi và không được chuyển nhượng. Số dư đã mua, phiếu quà tặng và khoản hoàn tiền được cấp dưới dạng số dư không thuộc phạm vi điều chỉnh của các điều khoản hoàn tiền này và không hết hạn theo mục 5.
6 HỦY VÀ HOÀN TIỀN
Nếu khách hàng hủy một lần đặt dịch vụ hoặc một hạng mục riêng lẻ, khách hàng sẽ không được nhận số dư hoàn tiền cho phần bị hủy. Nếu sau đó khách hàng được hoàn lại toàn bộ hoặc một phần tiền đã thanh toán, hoặc khoản thanh toán bị thu hồi (ví dụ: yêu cầu bồi hoàn qua ngân hàng), Đơn vị vận hành có thể điều chỉnh số dư hoàn tiền tương ứng. Nếu khách hàng đã sử dụng khoản hoàn tiền đó, Đơn vị vận hành có thể khấu trừ số tiền tương ứng vào số dư hoàn tiền còn lại của khách hàng.
Nếu khách hàng đã sử dụng số dư hoàn tiền cho một lần đặt dịch vụ rồi hủy lần đặt đó, khách hàng sẽ được hoàn lại số dư đã sử dụng. Số dư này có hiệu lực đến ngày hết hạn ban đầu, nhưng ít nhất 30 ngày kể từ ngày khoản tiền được hoàn lại vào tài khoản. Nếu chỉ hủy một phần lần đặt, tiền cho hạng mục bị hủy sẽ được hoàn về phương thức thanh toán ban đầu; số dư hoàn tiền đã sử dụng vẫn được tính cho các hạng mục còn lại và chỉ được hoàn lại khi hạng mục cuối cùng bị hủy.
7 LẠM DỤNG
Nếu có hành vi lạm dụng, đặc biệt là lập nhiều tài khoản, đặt dịch vụ giả hoặc tìm cách né tránh các điều khoản hoàn tiền này, Đơn vị vận hành có thể hủy hoặc khấu trừ số dư hoàn tiền liên quan.
8 THAY ĐỔI VÀ CHẤM DỨT
Đơn vị vận hành có thể thay đổi tỷ lệ hoàn tiền và các điều khoản này đối với những lần đặt dịch vụ trong tương lai, hoặc chấm dứt chương trình hoàn tiền. Nếu chấm dứt chương trình, Đơn vị vận hành sẽ thông báo trên Nền tảng trung gian trước ít nhất 30 ngày. Số dư hoàn tiền đang chờ vẫn sẽ được ghi có theo mục 4, kể cả sau khi có thay đổi hoặc chương trình chấm dứt. Số dư đã được ghi có vẫn có thể sử dụng cho đến khi hết hạn.
9 XÓA TÀI KHOẢN
Nếu khách hàng xóa tài khoản, số dư hoàn tiền đang chờ và số dư đã được ghi có sẽ hết hiệu lực.
10 LUẬT ÁP DỤNG VÀ THẨM QUYỀN XÉT XỬ
Các điều khoản sử dụng được áp dụng cho những vấn đề còn lại, đặc biệt là mục 12 (luật áp dụng và thẩm quyền xét xử). Các thẩm quyền xét xử bắt buộc theo quy định pháp luật vẫn được bảo lưu.