Affiliate'ler için Genel Satış Şartları

Versiyon 1.0 – 12 Mayıs 2020

1 Kapsam

Swiss Activities AG, Seestrasse 21, 8703 Erlenbahc ("İşletici") https://www.swissactivities.com adresinde bulunan web sitesi ve seyahat platformunu ("Platform") işletmekte ve işletmelerin, makamlardan ve diğer organizasyonlardan oluşan ("Affiliate") bu platformu kendi alan adıyla kullanmasını veya platforma referans vermesini ("Affiliate-Web sitesi") sağlamaktadır. Affiliate-Web sitesi aracılığıyla potansiyel müşteriler ("Müşteri") platformda sunulan hizmetleri ve aktiviteleri ("Hizmetler") sağlayıcılarından ("Sağlayıcı") görebilir ve rezervasyon yapabilir.

Bu affiliate için genel satış şartları ("Şartlar") işletici ile affiliate arasındaki ilişkiyi düzenler. Müşteri için yapılan hizmetler, Sağlayıcı ile Müşteri arasındaki ayrı bir sözleşmeye ("Müşteri Sözleşmesi") dayanır. Sağlayıcı, Müşteri Sözleşmesi'nden ve hizmetin sağlanmasından tek sorumludur.

2 Sağlayıcılar ve Müşteriler İçin Koşullar

Platformun ve Affiliate-Web sitesi'nin (rezervasyon, iptal ve ödeme dahil) kullanımı, hizmet sağlayıcılar için Sağlayıcı koşulları, müşteriler için ise Müşteri koşulları ("Platform Koşulları") geçerlidir.

Hizmet ücretlerinin ("Hizmet Ücreti") ödemesi, Müşteri tarafından Affiliate’in katılımı olmadan platform aracılığıyla yapılır.

3 Platform Kullanım Lisansı ve Barındırma

İşletici ve lisans sağlayıcıları, platform üzerindeki tüm haklara sahip olup, markalar, logolar ve kullanıcının oluşturduğu veri ve içerikleri de dahil olmak üzere bunları saklı tutar. Affiliate’e, bu şartlarda belirtilen sınırlamalar dahilinde, White-Label çözüm olarak platformu kullanmak üzere geçici bir lisans verilir.

İşletici, Affiliate-Web sitesi’nin barındırmasını Affiliate tarafından belirtilen alan adında gerçekleştirir.

4 Komisyon ve Ücretler

İşletici, Affiliate’e, net hizmet ücretlerinin "Komisyon" oranında komisyon öder (yani, hizmet ücretleri, uygulanabilir vergiler ve ücretler düşüldükten sonra kalan tutar). Bu oran, İşletici ve Affiliate tarafından birlikte belirlenir. İşletici, düzenli aralıklarla, rezervasyonların ve borçlu olunan komisyonların özetini sağlar ve karşılık gelen tutarı belirtilen banka hesabına gönderir. Minimum transfer tutarı her zaman CHF 100’dür.

Platformun ve Affiliate-Web sitesi’nin kullanımı ve barındırma, aksi kararlaştırılmadıkça, Affiliate için ücretsizdir. Affiliate, alan adı ücretlerini kendisi öder. İşletici, ek hizmetler (örneğin, özel barındırma SLA’ları ve web tasarımı) için ücret talep edebilir. Bu ücretlerin Affiliate tarafından, borçlu olunan komisyon veya diğer alacaklarla mahsup edilmesi reddedilir.

5 Affiliate’in Görevleri

Affiliate, şunları kabul eder:

• Güvenli bir alan adı ve Affiliate-Web sitesi için gerekli erişim bilgilerinin sağlanması
• Affiliate-Web sitesi’nde platform koşullarına açıkça dikkat çekilmesi
• Swiss Activities’e bir bağlantı (hyperlink veya canonical tag) verilmesi

Affiliate’in aşağıdaki eylemleri yapması açıkça yasaktır:

• Hizmetlerle ilgili rezervasyon veya iletişim imkanlarına ilişkin bilgiler vermek (örneğin, doğrudan Müşteriye Sağlayıcıların iletişim bilgilerini sağlamak)
• Platform içeriğinin, bu şartlarda belirlenen sınırların ötesinde satışı, alt lisansı veya başka türlü ticarileştirilmesi
• Hizmetler veya platform hakkında yanıltıcı, adil olmayan veya çarpıtıcı ifadeler kullanmak
• Platformu zarar verecek veya zarar verebilecek şekilde kullanmak
• Platforma erişimi diğer sağlayıcıların, affiliate’lerin veya müşterilerin engellemek veya azaltmak
• Mevzuata ve yasalara aykırı veya platforma veya gerçek/tüzel kişilere zarar verme riski olan şekilde kullanmak
• Veri madenciliği, veri toplamı, veri çıkarma veya benzeri faaliyetlerde bulunmak
• İşletici’nin markalarını veya logolarını önceden yazılı izin almadan kullanmak

6 İşletici’nin Sorumluluğu

Platform ve Affiliate-Web sitesi’nin barındırılması ve teslimi “olduğu gibi” sağlanır, işletici, platformun kullanılabilirliği, rezervasyonların sıklığı veya kapsamı veya içerikteki bilgilerin güncelliği ve doğruluğu konusunda herhangi bir garanti vermez.

Hukuken mümkün olan en geniş ölçüde, işletici, platformla ilgili kayıplar veya zararlar için sorumluluk kabul etmez.

Hizmetlerin sağlanması ve alınması, Sağlayıcı ile Müşteri arasındaki Müşteri Sözleşmesi’ne dayanır ve işletici bununla hiçbir sorumluluk kabul etmez.

7 Affiliate’in Tazmin Edilmesi

Affiliate, işleticiyi, bu şartlara veya Müşteri Sözleşmesi’ne aykırılık veya bunlarla bağlantılı olarak doğan tüm borçlar, masraflar, talepler, dava nedenleri, zararlar ve giderler açısından tamamen serbest bırakır.

8 Veri Gizliliği

İşletici ve Affiliate, tüm müşteri bilgilerini korumak için uygun organizasyonel ve teknolojik önlemler alır ve bu bilgileri yürürlükteki gizlilik yasalarına uygun şekilde işler ve kullanır.

9 Süre ve Fesih

Bu şartlar, Affiliate’in platformu barındırdığı sürece geçerlidir.

İşletici, herhangi bir zamanda ve kendi takdirine bağlı olarak, devam eden rezervasyonlar ve talepler göz önüne alındığında, Affiliate’in platforma erişimini engelleyebilir veya feshedebilir.

10 Değişiklikler

İşletici, bu şartları herhangi bir zamanda, Affiliate’e yazılı bir bildirim yaparak değiştirme hakkını saklı tutar. Bu bildirim, Affiliate tarafından itiraz edilmediği takdirde, kabul edildi sayılır, aksi takdirde İşletici, şartları iptal edebilir veya mevcut şartlar üzerinden devam edebilir.

11 Çeşitli

Tam Anlaşma: Bu şartlar, taraflar arasındaki tüm anlaşmayı temsil eder ve önceki tüm anlaşmaları iptal eder.

Bildirimler: Bu maddede belirtilen bildirimler, en son iletilen veya erişilebilir adrese yapılmalıdır. "Yazılı" ifadesi, açıkça farklı belirtilmedikçe, e-posta da kapsar.

Hak Devrini Reddetme: Taraflardan hiçbiri, bu şartlar kapsamında hak, görev veya talep devredemez.

Hukuken Geçersiz Hüküm: Bu şartların herhangi bir hükmü (tam veya kısmi) hukuka aykırı, geçersiz veya başka şekillerde uygulanamaz durumda olursa, diğer hükümler aynen geçerliliğini korur.

Geçerli Hukuk ve Yargı Yetkisi: Bu şartlar, İsviçre’nin maddi hukukuna tabidir ve Zürih şehri mahkemelerinin münhasır yargı yetkisindedir.