
Fabienne tippek a Bernina Expresszhez
Kétüléses fülkében történő ülőhelyfoglalás
Az utazást az első osztályban tettem meg. Ha te is az első osztályon utazol, ajánlom a kétüléses fülkében történő ülőhelyfoglalást. Ott mindig két ülés szemben egymással van, és így sokkal több helyed van, mint a négyes fülkében.
Kedvezményes napijegyek
Hogy kedvező jegyet szerezz, ajánlom a kedvezményes napijegyeket a SBB honlapján vagy a SBB Mobile alkalmazásban. Ezek féláras opcióval és anélkül is elérhetők, és akár 60 nappal előre lefoglalhatók. Minél korábban foglalod le a kedvezményes napijegyet, annál olcsóbb lesz.
A jobb oldali kilátás
Az út Tirano felé haladva menetiránynak megfelelően a jobb oldalról szebb kilátás nyílik a látnivalókra. Ezt azonban a foglalás során nem lehet befolyásolni, és egy kis szerencsére van szükség, hogy a jobb oldalon ülj.
7 Csúcspont a Bernina Expresszben
- A kényelmes utazás a Bernina- és Albula-vonalakon vezet, melyek az UNESCO világörökség részét képezik.
- Az utazás a svájci gleccserektől egészen az olasz pálmafákig tart.
- Útközben különböző nyelvterületeken, kultúrákon, éghajlati övezeteken és országokon haladsz át mindössze néhány óra alatt.
- A Bernina Expressz 196 hídon halad át és 55 alagúton vezet keresztül.
- Az Ospizio Bernina állomásnál, 2253 méteres tengerszint feletti magasságban érhető el az út legmagasabb pontja a panoráma vonattal.
- A Bernina Expressz Európa legmagasabban fekvő vasútvonala.
- Az InfoT(r)ainment rendszeren és a hangosbemondókon további érdekességeket hallhatsz a Bernina Expresszről.

Bernina Express a Lago Bianco-nál (Fotó: Swiss Travel System)Fontos információk a Bernina Expressről
A Bernina Express egy panorámatrongy, amely Chur (242; helység) vagy St. Moritz (225; helység) és Olaszország Tirano városa között közlekedik. Tirano után a Bernina Express busz továbbhalad Lugano városáig. Ha az egész utat szeretnéd végigenni, akkor vonattal és busszal kell utaznod, és Tirano-nál kell átszállni. Természetesen lehet csak részútakat is megtenni, például St. Moritzból Tirano-ba vagy Tirano-ból Churba.
- Chur - Tirano - Chur (Bernina Express vonat megállás nélkül St. Moritzban)
- St. Moritz - Tirano - St. Moritz (Bernina Express vonat)
- Tirano - Lugano - Tirano (Bernina Express busz)
A panorámatronya és a busz esetében érvényes jegyre és ülőhelyfoglalásra van szükséged. Ajánljuk, hogy korán foglalj, mivel a Bernina Express utazás igen népszerű, és a helyek gyakran már korán betelnek. A foglalás akár 90 nappal az utazás előtt is lehetséges.

Bernina Express menetrendje
A Bernina Express menetrendje az évszaktól függ. Bár a vonat egész évben közlekedik Chur vagy St. Moritz és Tirano között, a busz Tirano és Lugano között csak április végétől november végéig jár. A utazást mindkét irányban megteheted. Indulhatsz Luganoból, St. Moritzból vagy Churból.
Ha az egész Bernina Express útvonalat vonattal és busszal szeretnéd megtenni, akkor vagy
- Churból 08:28-kor,
- St. Moritzból 09:17-kor vagy
- Luganóból 10:00-kor kell indulnod.
Bernina Express vonat menetrend 2025
| Útvonal | Indulás | Érkezés | Évszak |
|---|---|---|---|
| Chur - Tirano | 08:17 | 12:49 | egész évben |
| Chur - Tirano | 13:28 | 17:59 | május közepétől október végéig |
| St. Moritz - Tirano | 09:17 | 11:32 | május közepétől október végéig |
| St. Moritz - Tirano | 13:17 | 15:31 | május közepétől október végéig |
| St. Moritz - Tirano | 16:14 | 18:39 | április második hetétől október végéig |
| Tirano - Chur | 08:06 | 12:31 | május közepétől október végéig |
| Tirano - Chur | 14:24 | 18:31 | egész évben |
| Tirano - St. Moritz | 10:06 | 12:35 | április második hetétől október végéig |
| Tirano - St. Moritz | 13:17 | 15:45 | május közepétől október végéig |
| Tirano - St. Moritz | 16:06 | 18:25 | május közepétől október végéig |
Bernina Express busz menetrend 2025
| Útvonal | Indulás | Érkezés |
|---|---|---|
| Lugano - Tirano | 10:00 | 13:00 |
| Tirano - Lugano | 14:20 | 17:30 |
A Bernina Express busz (5950 és 5951 járatok) a következő időszakokban közlekedik:
- február közepétől március harmadik hetéig csütörtöktől vasárnapig
- március végétől október harmadik hetéig naponta
- október végétől november végéig csütörtöktől vasárnapig
Bernina Express jegyek
A Bernina Express jegy ára két összetevőből áll. Egyrészt szükséged van egy jegyre az adott szakaszra, másrészt fizetni kell a helyfoglalás díját is.
Bernina Express helyfoglalási díjak
Helyfoglalás minden esetben kötelező, még akkor is, ha bizonyos jegytípusokkal az út ingyenes. A helyfoglalás díja az évszaktól függ, és az 1. és 2. osztályon ugyanannyiba kerül. |Közlekedési eszköz |Útszakasz|
|Ár (CHF)| |------------------------|----------------|-----------------|---| |Bernina Express vonat |Rövid szakasz (pl. St. Moritz-Tirano)|egész évben|28.00| |Bernina Express vonat |Hosszú szakasz (pl. Chur-Tirano)|főszezon|36.00| |Bernina Express vonat |Hosszú szakasz (pl. Chur-Tirano)|elő- és utószezon|32.00| |Bernina Express busz |minden szakasz|főszezon|16.00| |Bernina Express busz |minden szakasz|elő- és utószezon|14.00|
Elő- és utószezon december közepétől május közepéig, illetve október végétől december közepéig tart
Főszezon május közepétől október végéig tart
GA, Swiss Travel Pass, Eurail és Interrail bérlettel az utazás a helyfoglalási díjon kívül benne van a jegyárban.
Az SBB napijegyek (kedvezményes napijegy, közösségi napijegy, ifjúsági napijegy stb.) mind érvényesek.
Félárú vagy Swiss Half Fare kártyával 50% kedvezmény jár.
6 és 16 év közötti gyerekek fél áron utazhatnak.
Junior kártyával 16 éves korig egy szülő kíséretében ingyen utazhatnak a gyerekek.
Bernina Express helyfoglalási díjak
Minden esetben kötelező helyet foglalni, még ha az adott jegytípussal az út ingyenes is. A helyfoglalási díjak szezononként változnak, és az 1. és 2. osztályon ugyanannyiba kerülnek.
- Elő- és utószezon december közepétől május közepéig, illetve október végétől december közepéig tart
- Főszezon május közepétől október végéig |Közlekedési eszköz |Útszakasz| |Ár (CHF)| |------------------------|---------|--------|-----------------| |Bernina Express vonat |Rövid szakasz (pl. St. Moritz-Tirano)|egész évben|28.00| |Bernina Express vonat |Hosszú szakasz (pl. Chur-Tirano)|főszezon|36.00| |Bernina Express vonat |Hosszú szakasz (pl. Chur-Tirano)|elő- és utószezon|32.00| |Bernina Express busz |minden szakasz|főszezon|16.00| |Bernina Express busz |minden szakasz|elő- és utószezon|14.00|
A helyfoglalási díjat minden utasnak teljes egészében meg kell fizetnie, beleértve a gyerekeket és a kedvezményes jegyeket is.
Fabienne élménybeszámolója a Bernina Expressről
Most egy olyan cikket olvashatsz Fabienne utazásáról, amit a Bernina Expresszel tett meg. Jó szórakozást kívánunk az olvasáshoz, és reméljük, hogy inspirál majd az ő élménye.
1. szakasz: Churból Pontresinába
Miután kézhez vettem egy finom croissant-t és egy forró kávét, a Chur vasútállomáson vártam a Bernina Express érkezését. A peronon már tájékoztató táblák jelzik, hogy melyik vagon hol található. Az utasok előzetes izgatottsága érezhető volt.
Az egész út során két steward gondoskodik az utasok kényelméről. Ezen felül egy kalauz is van a vonaton, aki ellenőrzi a foglalásokat és a jegyeket. Nagyon tetszett, hogy a stewardok rendszeresen osztanak meg bennfentes információkat az útvonalról. Érezni lehet a lelkesedést és a szakmai szenvedélyt.
A stewardok információi mellett időről időre vonatbemondások is hallhatók a tájról, történelmi háttérről és különféle épületekről, például várakról.
Nem sokkal az indulás után a vonat elkezdett magasságot gyűjteni, és Thusis felé haladt. Ez a falu 697 m tengerszint feletti magasságban fekszik, és a UNESCO Világörökség részét képező útvonal kiindulópontja.
Csodálatos völgyekre, szurdokokra és hegyekre nyíló kilátással a vonat az Albulalinia mentén halad Bergün/Bravuogn felé. A 1372 m-en fekvő kis falucska elérése előtt már az első Bernina Express látványosság várt rám: a Landwasser-viadukt. Ez Grigioni egyik legismertebb építménye, és a Rhaetian Railway jelképe. Évente körülbelül 22 000 vonat halad át rajta.
A viadukt átszelése viszonylag rövid, mivel gyorsan a Landwasser-alagút bejáratához érünk, amely Bergün/Bravuogn irányába vezet minket. Ha nyugodtan szeretnéd élvezni a Landwasser-viadukt látványát és készíteni egy szép emlékfotót, az építmény alatt közvetlenül van egy kilátó. Ehhez azonban le kell szállnod a Bernina Express vonatról.
Bergün/Bravuognból továbbindulva a Bernina Express több kanyontunelen keresztül emelkedik Preda felé, miközben 417 métert emelkedik. Különleges, hogy a vonat többször is átvált a völgy oldalára, így Bergünt minden oldalról láthatjuk. Innen továbbhalad az ismert Albulatunelen keresztül az Oberengadin felé. Amikor a vonat kijön az alagútból, egy egészen más, és még szebb táj fogad. Minél magasabbra jutunk, annál kevesebb az erdő, viszont több a kőzet és a gleccser.


2. szakasz: Pontresinától Ospizio Bernináig
Pontresinát követően rögtön hihetetlen kilátás nyílik a Morteratschgleccserre. Még egyszer rádöbbenek, milyen gyönyörű és sokszínű Svájc.
Balra és jobbra egyre több kiemelkedő látnivaló tűnik fel: Muottas Muragl, Piz Bernina, tározók és még sok más. Ezt a részt egyébként akkor is látni fogod, ha St. Moritzból kezded az utad. Innen a Chur útvonal megegyezik a St. Moritzből indulóval.
A mobilkamerámmal egymás után készítek emlékfotókat. Az utazás úgy repül, mint a mondás, és nemsokára a vonat eléri a Bernina-vasútvonal legmagasabb pontját: Ospizio Bernina (2253 m a tengerszint felett).
Mielőtt a vonat az Ospizio Bernina állomáson megáll, három tó mellett halad el: Lej Pitschen, Lej Nair és Lago Bianco. A két tó, Lej Pitschen és Lej Nair (Fekete-tó) az Inn folyóba ömlik, és később a Fekete-tengerbe ömlik.


A Lago Bianco viszont egy víztározó, tejfehér színű, amit a gleccservíz és homok adnak. A különlegesség a Lago di Bianco-ban az, hogy nemcsak víztározó, hanem vízválasztó is. A tó keleti oldalán folyó víz a Fekete-tengerbe, míg déli oldalán az Adriai-tengerbe ömlik.
A tejfehér víz, a halmok partján lévő ibolya virágok és a háttérben látható Cambrena-gleccser csodaszép panorámát alkotnak. Szerencsére a Lago di Bianco kb. három kilométer hosszú, így hosszabb ideig élvezhetem a kilátást, mivel a vasútvonal a tó mentén halad.
Tovább indulok a következő úti cél felé, egy étterembe, amit csak vonattal vagy gyalog lehet megközelíteni: az Alp Grüm-be.
A vonat itt kb. 15 percet áll meg. Ekkor megfigyelhetem a kis tóra, a gleccserre és a régi hegyi panzióra nyíló kilátást, és készíthetek egy fotót. A vonatvezető egy csengővel jelzi az utasoknak, hogy ideje felszállni és folytatni az utat.


3. szakasz: Ospizio Berninától Poschiavóig
Most zig-zag alakban ereszkedünk lefelé a völgyben a Valposchiavo irányába. Az indulásnál észreveszem, hogy a vonat egy óra alatt több mint 1000 métert veszít a tengerszint feletti magasságból. Az erdő azonnal sűrűbb lesz, és a meleg napsugarak által átjárt enyhe klíma a nagy panorámaablakokon keresztül egyértelműen érzékelhető.
Még élvezem az utolsó perceket a Bernina Expressben, mielőtt a vonat megérkezik a Poschiavo állomásra. Számomra itt ér véget az út a Bernina Express-szel. Egy kis bájos falu és egy finom ebéd vár rám.
Poschiavónak szép faluközepe van, rengeteg étteremmel. Egy rövid megállónak és egy falatra Poschiavo tökéletes hely. Ha több órát vagy akár egy egész napot szeretnél eltölteni Poschiavóban, elmehetsz a Lago di Poschiavo-hoz, ahol jó időben egy hűsítő fürdőt vehetsz a tóban.


Fabienne negyedik szakasza: Opcióként Poschiavótól vissza Chur felé, Cavaglia gleccserkertben tett megállóval
A vonat Poschiavóból tovább Tirano felé haladt. Étkezés után a regionális vonatokkal visszafelé az Alp Grüm felé indulok. Ám előbb Cavagliában megállok, ahol megnézem a Cavaglia gleccserkertjét. A gleccserkert mindössze néhány perc sétára van a pályaudvartól, és minden látogató számára ingyenesen hozzáférhető. A kijáratnál van lehetőség önkéntes adomány felajánlására.
A gleccsermalmokat, amelyek körülbelül 11 000 évvel ezelőtt keletkeztek, meg lehet tekinteni a gleccserkertben, sőt részben le is lehet sétálni közöttük. A Cavaglia szurdokot is fel lehet keresni.
A rövid, ám érdekes látogatás után a következő regionális vonattal továbbindulok az Alp Grüm felé. Az odafelé úton a kilátás és az Alp Grüm környéki hangulat annyira tetszett, hogy a visszafelé úton mindenképpen meg kell állnom. Az Alp Grüm étterem teraszán élvezem a békés és nyugodt atmoszférát. Természetesen még néhány utolsó emlékfotót is készítek. Palü-gleccser felé tekintve számos remek túraútvonalat fedezek fel, és már tervezem a következő kirándulásaimat…


Hivatalos 4. szakasz: Poschiavo-tól Tirano-ig Ahogy már említettük, a Bernina Express útvonala nem Poschiavo-ig ér véget, hanem tovább vezet Tirano felé. Poschiavo vasútállomásáról indulva a vonat a Lago di Poschiavo felé veszi az irányt. Az útvonal közvetlenül a népszerű fürdő-tó mellett halad el, és lenyűgöző kilátás nyílik a tóra. Az Lago di Poschiavo után nem sokkal következik a Bernina Expressz útvonalának a következő látványossága: Brusio körvasúthídja. Itt a vonat 360 fokos kanyart ír le a hídon, hogy leküzdje a magasságkülönbséget. A viadukt a Bernina-vasútvonal leglátványosabb építménye. Brusio után következik a vonat végállomása: Tirano. A trópusi klímának köszönhetően azonnal érzed, hogy a vonat már sok magasságot megtett, és most 429 m tengerszint feletti magasságban vagy. De mielőtt a pályaudvarhoz érne, a vonat keresztülhajt a kis városon, és elhalad a híres Basilika Madonna templom mellett. Így a vonatút végén még egy kis városnéző kört kapsz Tirano-ban.


5. szakasz: Tirano-ból busszal Lugano felé
Rövid megálló és egy kis ebéd után lehetőséged nyílik a Bernina Express busszal tovább utazni Lugano felé. A buszút a Veltlin borvidékén, a Comói-tó és a Luganoi-tó mentén vezet. Az út nagyon változatos, nagyjából három órát vesz igénybe. Itt is további információkat kapsz az InfoT(r)ainment rendszer segítségével.
Ez az út teljesen más, mint a vonatút. Itt inkább a mediterrán tájat veheted szemügyre, és jóval kevesebb hegyet látsz.
Gasztronómia a Bernina Expressen
A Bernina Expressen nincs étterem. A vasút után a stewardok minibárt tolva járják végig a kocsikat, és meleg és hideg italokat, bort, szeszes italokat, sajtos vagy salsizos tálakat, különféle süteményeket, valamint természetesen szuveníreket kínálnak.
Fabienne tippje:
Ha reggel a Chur állomáson átszálláskor van elég időd, ajánlom, hogy vegyél egy finom kávét és egy croissant-t az utazáshoz. Szerintem ez jobb ízű, mint a minibárból, ráadásul nagyobb a választék.

Rövidített utazás Poschiavo felé és a regionális vonatok használata
Ha az egész Tirano felé vezető út túl hosszúnak tűnik, nagyon ajánlom az utat Poschiavo felé. Poschiavo egy apró falu, és ideális hely egy finom ebédhez. Ezt követően a Rhätische Bahn regionális járataival tovább utazhatsz Tirano felé. A másik lehetőség az, hogy a regionális járatokkal visszafelé a St. Moritz vagy Chur felé utazol.
Szállás St. Moritzban
Természetesen St. Moritzban is érdemes megszállni. A régió kiváló kiindulópont számos tevékenységhez és túrákhoz. Így a Bernina Express utazását feloszthatod, és az út közbeni településeket is élvezheted.
InfoT(r)ainment
A Bernina Express minden asztalán találsz egy InfoT(r)ainment nevű szórólapot a fedélzeten. A Bernina Express foglalásoddal bizonyos településeken, mint például St. Moritz vagy Poschiavo, éttermekben vagy pékségekben kedvezményekre tehetsz szert.
Korai foglalás
Ha Bernina Express-szel tervezel utazni, érdemes minél korábban lefoglalnod a helyedet. A Bernina Expressz vonaton és a buszon a helyek korlátozottak, és különösen a főszezonban gyorsan betelnek. A foglalásodat legfeljebb 90 nappal előre megteheted.
GYIK a Bernina Expresszről
Melyik évszak a legideálisabb az utazáshoz a Bernina Expresszel?
- A Bernina Expresszel egész évben utazhat, a kilátás minden évszakban lenyűgöző. Ha viszont Tirano-tól Bernina Express buszt használva Lugano felé szeretnél tovább utazni, az április végétől november végéig kell utaznod.
Érdemes-e Bernina Expressszel utazni?
- Igen, mindenképpen megéri Bernina Expresszel menni. Az egész utazás során nagy panorámaablakokból gyönyörű kilátásban lehet részed völgyekre, hegyekre, szurdokokra, gleccserekre és még sok másra. A táj sokszínűsége miatt minden egyes szakasz egy újabb látványosságot kínál.
Honnan hová szól a Bernina Express?
- Az útvonalak évszaktól függően változhatnak. A Bernina Expresszak két fő irányban közlekedik: Churtól Tirano-ig, vagy St. Moritztól Tirano-ig. Nyáron a Bernina Express busz Tirano és Lugano között közlekedik.
Mennyi idő alatt utazik a Bernina Express?
- A teljes út Churtól Lugano-ig Tirano-n keresztül tíz órát vesz igénybe. Az utazás St. Moritztól Lugano-ig nyolc órás. Emellett utazhatsz csak Chur és Tirano között (4 óra 20 perc) vagy St. Moritztól Tirano-ig (2 óra 15 perc) is.
Része-e a Bernina Express az általános napijegynek (GA)?
- Igen, a napijeggyel (GA) az utazás a Bernina Expresszel ingyenes. Ehhez hozzáadódik egy pótdíj a kötelező helyfoglalásért. A helyfoglalási díj szezononként változik.
Elég hely van a poggyász számára a Bernina Expressen?
- Minden vonaton van poggyászrögzítőhely nagyobb poggyászok számára, amely kb. 10-12 poggyász elhelyezésére alkalmas. Érdemes figyelembe venni, hogy ez a kapacitás a poggyász méretétől függően változhat. Kis kézipoggyászt akár az ülés alá is tehetsz.
Van Wi-Fi a Bernina Expressen?
- Igen, ingyenes Wi-Fi szolgáltatás érhető el a Bernina Expressen. Csatlakozz a “InfoTrainment” Wi-Fi hálózathoz, nyisd meg a böngésződet, látogass el a [infotrainment] oldalra, majd fogadd el az ÁSZF-et. Ekkor már internetkapcsolatod lesz, és utazás alatt csetelhetsz, képeket küldhetsz vagy akár spontán lefoglalhatod a Swiss Activities-nél a programodat.
Kapok-e információkat az út során azokra a helyekre vonatkozóan, ahol a Bernina Express halad el?
- Igen, a hangszórón keresztül értesülhetsz arról, mit látsz az úton. Ezen kívül bejelentkezhetsz az “InfoT(r)ainment” fedélzeti információs rendszerbe, hogy még többet megtudj. A személyes audioguidad segítségével, amit a telefonodon használhatsz, minden az útvonal főbb nevezetességeiről mesél. Így izgalmas információkat hallhatsz a Domleschg váramásról, a Landwasserviaduktról, az Albulavonatról, Ospizio Bernina-ról, a Bivio körkeresztező vídről és sok másról. Ráadásul mindig láthatod a térképen, hogy éppen hol tartasz.


Megengedettek-e a kutyák a Bernina Expresszen?
- Igen, a Bernina Expresszen megengedettek a kutyák. Tirano (Olaszország) belépéséhez hoznod kell a szükséges iratokat. A kutyádhoz nem szükséges előfoglalás. Ha a kutyád marmagassága 30 cm-nél kisebb, jegyre sem lesz szükséged, ha kosárban, táskában vagy szállítóboxban utazik. Ha viszont a kutyád nagyobb, számára féláron jegyet kell venned a 2. osztályra, akkor is, ha te az 1. osztályon utazol. Ha további szakaszt teszel meg, érdemes lehet egy 25 CHF-s kutyás napijegy, amely Svájc egész területén érvényes.
Szállíthatók-e kerékpárok a Bernina Expresszen?
- Nem, kerékpárok nem megengedettek a Bernina Expresszen. Bringával utazva a jelzett regionális vonatokhoz tartozó kocsikra vagy a csomagszállító kocsikra kell átszállnod.
Kerekesszékkel megközelíthető-e a Bernina Express?
- Nem, a belépéshez van néhány lépcső. A mozgáskorlátozott utasok azonban nem maradnak le az utazásról, és a következő lehetőségek állnak rendelkezésre
- Ha az utas ki tud szállni a tolókocsiból, a foglalást önállóan a vasúti pénztárnál vagy online lehet intézni.
- Ha az utas nem tud a tolókocsiból szállni, a foglalást a Rhätische Bahn Railservice-én keresztül lehet intézni. Különleges ülőhelyek állnak rendelkezésre. Mindkét esetnél fontos, hogy az utazó bejelentse a beszállítási és kiszállítási segítséget a SBB Handicap-Center-nél.
Megnyithatók-e az ablakok a Bernina Expressen fényképezéshez?
- Nem, a nagy panorámaablakok nem nyithatók ki. Néhány ajtónál van egy ablak, amely kinyitható fényképezéshez.
Kinek ajánlott a Bernina Express?
- A Bernina Express mind turistáknak, mind helyieknek ideális. A Bernina Express-szel egy egyedülálló élményed lesz egy gyönyörű tájjal. A vonatút minden ínyencnek, tájkedvelőnek, vonatrajongónak, idős gyermekes családoknak és sok másnak remek kirándulás.
Kinek nem ajánlott a Bernina Express?
- Nem ajánlom, hogy a Bernina Express-szel utazz, ha kisgyerekekkel utazol, kevés időd van vagy nem szereted a hosszú vonatozást. A Chur és Tirano közötti teljes útvonalhoz vagy akár Lugano felé tartva gyakorlatilag a teljes nap szükséges. Azonban lehetőséged van csak egyes szakaszokat megtenni a Bernina Express-szel, és kicsit rövidíteni az utazást.
Mire kell még figyelni a Bernina Express-szel történő utazás során?
- Mivel Tirano felé Olaszországon át utazol, szükséged van az útleveledre vagy személyazonosító igazolványodra. Kérlek vedd figyelembe a belépési előírásokat, amelyek a nemzetiségedre vonatkoznak, hogy határátlépéskor ne legyen problémád.




















