Opći uvjeti za affiliate partnere

Verzija 1.0 – 12. svibnja 2020.

1. Opseg primjene

Swiss Activities AG, Seestrasse 21, 8703 Erlenbach ("Upravljač") upravlja internetskom stranicom i platformom za putovanja https://www.swissactivities.com ("Platforma") te omogućava tvrtkama, vladinim tijelima i drugim organizacijama (svaki pojedinačno "Affiliate") korištenje platforme putem vlastite domene ili preusmjeravanje na nju ("Affiliate-Website"). Putem Affiliate-Website potencijalni klijenti ("Klijent") mogu pregledavati i rezervirati usluge i aktivnosti ("Usluge") ponuđača takvih usluga ("Ponuđač").

Ovi opći uvjeti za affiliate partnere ("Uvjeti") uređuju odnos između upravljača i affiliate partnera. Usluge za klijente temelje se na posebnim ugovorima između Ponuđača i Klijenta ("Ugovor s Klijentom"). Ponuđač je isključivo odgovoran za sva prava i obveze iz Ugovora s Klijentom te za pružanje usluga.

2. Uvjeti za Ponuđače i Klijente

Za korištenje platforme i Affiliate-Website (uključujući rezervacije, otkazivanja i plaćanja usluga) primjenjuju se uvjeti za Ponuđače i uvjeti za Klijente (zajedno "Uvjeti Platforme").

Plaćanje naknada za usluge ("Naknada za uslugu") Klijent obavlja bez ikakvog sudjelovanja Affiliate-a putem platforme.

3. Licenca za korištenje platforme i hosting

Upravljač i njegovi nositelji licence posjeduju i zadržavaju sva prava na platformu, uključujući zaštitne oznake, logotipe i sadržaje koje generiraju korisnici. Affiliate-u se, uz ograničenja predviđena ovim uvjetima, daje privremena licenci za korištenje platforme kao rješenja s brendom bez oznaka (white-label) na Affiliate-Website-u, u skladu s ovim uvjetima.

Upravljač preuzima hosting Affiliate-Website-a na domenu koju odredi Affiliate.

4. Provizija i naknade

Upravljač isplaćuje affiliate partneru proviziju ("Provizija") kao postotak od neto naknada za usluge (tj. naknada minus svi primjenjivi porezi i naknade), koje se plaćaju upravljaču za rezervacije izvršene putem Affiliate-Website-a, uz eventualne poreze na dodanu vrijednost. Postotak određuju upravljač i Affiliate zajednički. Upravljač redovno pruža izvještaje o rezervacijama i dugu proviziji te isplaćuje odgovarajući iznos na bankovni račun koji odredi Affiliate. Minimalni iznos za uplatu je uvijek 100 CHF.

Ako nije drugačije dogovoreno, korištenje platforme i hosting Affiliate-Website-a je besplatno za Affiliate-a. Affiliate sam snosi troškove domene Affiliate-Website-a. Upravljač može naplatiti dodatne usluge (poput specijalnih SLA usluga hostinga ili web dizajna) prema zasebnom ugovoru. Ove naknade se ne mogu podmiriti putem potraživanja od provizije ili drugih zahtjeva.

5. Obveze Affiliate-a

Affiliate se obvezuje:

• Osigurati sigurnu domenu i potrebne pristupne podatke za Affiliate-website
• Jasno istaknuti uvjete platforme na Affiliate-Website-u
• Učiniti referencu putem hyperlinka ili canonical taga na Swiss Activities

Affiliate izričito smije poduzimati samo slijedeće radnje:

• Davati informacije o mogućnostima rezervacije ili komunikacije između Klijenata i Ponuđača u vezi s uslugama (poput izravnog davanja kontakata Ponuđača Klijentima)
• Prodavati, podnajmljivati ili na bilo koji način komercijalizirati sadržaj platforme izvan opsega predviđenog ovim uvjetima
• Davati zavaravajuće, nelojalne ili falsificirane informacije o uslugama ili platformi
• Koristiti platformu na način koji šteti ili bi mogao naštetiti platformi
• Omogućiti pristup drugim Ponuđačima, Affiliate-ima ili Klijentima na način koji ometa ili može ometati platformu
• Koristiti platformu protivno važećim zakonima i propisima ili na način koji šteti platformi ili pravnim ili fizičkim osobama
• Sudjelovati u aktivnosti poput Data-Mining, Data-Harvesting, Data-Extracting ili slične aktivnosti u vezi s platformom
• Koristiti zaštitne znakove ili logotipe upravljača bez prethodnog pismenog odobrenja

6. Odgovornost upravljača

Platforma i hosting Affiliate-Website-a pružaju se "kako jest" i upravljač ne jamči dostupnost, učestalost ili opseg rezervacija ili točnost, ispravnost i potpunost informacija i sadržaja.

Koliko je zakonski dozvoljeno, odgovornost upravljača za gubitke ili štetu koja proizlazi ili je povezana s platformom isključena.

Pružanje usluga i njihovo korištenje temelje se na Ugovoru s Klijentom, a upravljač od toga odustaje.

7. Osiguranje od štete

Affiliate u potpunosti oslobađa upravljača od svih obveza, troškova, zahtjeva, tužbi, štete ili troškova koji nastanu zbog kršenja ovih uvjeta ili Ugovora s Klijentom.

8. Zaštita podataka

Upravljač i Affiliate poduzimaju odgovarajuće organizacijske i tehničke mjere za zaštitu svih podataka klijenata te ih obrađuju i koriste u skladu s važećim zakonima o zaštiti podataka.

9. Trajanje i raskid

Ovi uvjeti vrijede tijekom cijelog razdoblja kada Affiliate hostira platformu putem Affiliate-Website-a.

Upravljač može bilo kada ukinuti pristup Affiliate-a platformi po vlastitom nahođenju, uzimajući u obzir sve tekuće rezervacije i zahtjeve.

10. Izmjene

Upravljač zadržava pravo na promjenu ovih uvjeta u bilo koje vrijeme putem pismene obavijesti Affiliate-u, koja će se smatrati prihvaćenom osim ako mu se u roku od 30 dana dostavi pisano_obavještenje o nesuglasnosti. U takvom slučaju, upravljač može raskinuti ugovor s Affiliate-om ili ga nastaviti pod starim uvjetima.

11. Razno

Ukupni dogovor: Ovi uvjeti predstavljaju cjelokupni dogovor i zamjenjuju sve prethodne dogovore između strana u vezi s predmetom.

Napomene: Obavijesti u smislu ovog članka dostavljaju se pismenim putem na posljednju adresu koju je stranka dostavila ili koja je dostupna. "Pismeno" uključuje i e-poštu, osim ako nije drugačije posebno naznačeno.

Upravoće prava: Nijedna strana ne smije svoja prava, obveze ili zahtjeve prenijeti na treću stranu u okviru ovih uvjeta.

Klauzula o valjanosti: Ako neka odredba ovih uvjeta bude proglašena nezakonitom, nevažećom ili neprovedivom, ostale odredbe ostaju na snazi u punom opsegu.

Primjenjivo pravo i nadležnost sudova: Ovi uvjeti uređuju se materijalnim švicarskim zakonima, a isključiva nadležnost pripada sudovima u Zürichi.