شيزيروج: جميع التذاكر والجولات

• يصل Chäserrugg إلى ارتفاع 2262 م فوق سطح البحر
• تطلّة الجنوب على الجبل تمتد 1800 م إلى بحيرة Walensee الزرقاء العميقة
• عند Chäserrugg لديك إطلالة على نحو 500 قمة جبلية في 6 دول
• 5 مسارات موضوعية مصممة بشكل جميل مناسبة لجميع أفراد العائلة
• في منطقة التزلج Chäserrugg – Unterwasser/ Alt St. Johann تُجهَّز 50 كم من مسارات التزلج
• المواد المحلية وطرق البناء الطبيعية تشكل أسلوب البناء في العمارة من الطراز العالمي لـ Herzog & de Meuron
• العديد من مواقع الشواء وبعض ملاعب الأطفال ومطاعم الجبال توفر مساحات للمتعة والتجارب
• اختيرت Toggenburg Bergbahnen وChäserrugg كمشهد للعام 2021 كريادتين في ثقافة البناء وجاذبية السياحة الجبلية
• الرياضة الشتوية مناسبة للعائلات مع الأطفال كما هي مناسبة للكارفرز والفري رايدرز والفري ستايلرز
• ستة قطارات سلكية ومصاعد مقاعدية لـ Toggenburg Bergbahnen توصل المناطق المختلفة من Chäserrugg ببعضها البعض. وفي الشتاء تُستخدم مصاعد تزلج إضافية.

يُعد Chäserrugg مناسباً للزوار الرياضيين وللأُسر على حد سواء. يجد المُتنزّهون مقاعد منتشرة على الجبل ليستمتعوا بالبانوراما ومحطات الشواء.

يمكن الوصول بسهولة إلى الجبل عبر Bergbahnen ويقدم في الشتاء منطقة تزلج واسعة تبلغ 50 كم من مسارات التزلج. 80٪ من المسارات حمراء لذا فهي مخصصة للمستوى المتوسط. بالنسبة للأطفال ستجد على الأقل 7 محطات تدريب مع أو بدون مساعدة احترافية. يُعد المنتجع مناسباً بشكل خاص للعائلات.

من بين المعالم في Chäserrugg، الطبيعة الخلّابة في Toggenburg من جهة، كما أن المنطقة تتميز بطراز معماري فريد مدمج في الطبيعة من جهة أخرى.

ليس فقط السبعة Churfirsten تشكل موضوعاً شهيراً للصور، بل المنطقة بطرازها المعماري الفريد الذي يندمج مع الطبيعة.

أسس المعماريان من بازل Jacques Herzog و Pierre de Meuron عام 1978 مكتب Herzog & de Meuron. بنوا بين 2014 و2015 مبنى القمة في Chäserrugg مع محطة جبلية ومطعم على ارتفاع 2262 م فوق سطح البحر. وقد حاز العمل في 2015 على جائزة العمارة "Hase in Bronze". وفي 2018 أُضيفت جائزة "Prix Lignum".

مبنى القمة في Chäserrugg

يتكامل مبنى القمة في Chäserrugg بشكل رائع مع محيط الجبل. يبرز التصميم المعماري ملامح Churfirsten بشكل خاص. للبناء استعمل المعماريون 2000 م³ من خشب الصنوبر السويسري وخشب التنوب. يتحمل المبنى حتى رياح تصل إلى 200 كم/س. يتكامل الأداء الوظيفي والجمالية هنا في تناغم.

الخشب في الداخل غير معالج. مدفأة قائمة بذاتها تلعب دوراً رئيسياً في الغرفة المضيئة والواسعة والسخية. كما أن النار والدفء يلعبان دوراً محورياً، تماماً كما في البيوت الزراعية التقليدية. وتعلو المصابيح من السقف كما لو كانت طيوراً داكنة، وتندمج الإطلالة الخلّابة بشكل تلقائي في التصميم.

مرافق Stöfeli Bahn في Chäserrugg

تمت إعادة تصميم مرافق Stöfeli Bahn أيضاً في عام 2015 من قبل مكتب Herzog & de Meuron. تكمن الفرادة في أن خصائص الجبل تدمج بذكاء في المرافق.

وبفضل ذلك يصبح التجربة أثناء النشاطات على الجبل أكثر أصالة. تجنّب المعماريون الإعلانات وأي لوحات بشكل مقصود. المباني تندمج بشكل مثالي مع الجبل.

كذلك صُمم Espel Pavillon عند المحطة السفلى لـ Stöfeli Bahn على يد المعماريين النجوم.

في Chäserrugg يكون الطقس لطيفاً ومعتدلاً في الصيف. في شهور يونيو حتى أغسطس تصل درجات الحرارة المتوسطة إلى أكثر من 25 درجة مئوية. في الشتاء توجد أيام بين ديسمبر وفبراير تصل فيها درجات الحرارة إلى أقل من -10 درجات مئوية. الرياح في الشتاء تصل سرعتها إلى أكثر من 28 كم/س. غالباً ما تأتي من الجنوب-جنوب شرق.

غالباً يمكنك هنا الفرار من الضباب الذي يعم الوادي. على الجبل تشرق الشمس وتتيح لك إطلالة على بحر الضباب الذي يغمر الوادي، وتبرز الجبال من بين الضباب بشكل غريب.

يرجى ملاحظة أنه في الجبل قد تتغير الأحوال الجوية بسرعة. للتنزه، احرص على ارتداء أحذية جبلية وسترات مضادة للرياح. في الصيف توقع إشعاعاً شمسياً قوياً.

يقع Chäserrugg شمال شرق [Walensee]. إنه الأكثر غرباً من سبعة Churfirsten، التي يمكن رؤيتها بوضوح من الطريق السريع A3. وقد أصبحت رمزاً للمنطقة.

بالسيارة

من [Zürich] تصل Toggenburg Bahnen في نحو ساعة ونصف بالسيارة. تسلك أولاً الطريق A1 باتجاه [St Gallen] وتخرج عند Wil إلى الطريق 16 نحو Wattwil و Vaduz. محطات الأسفل للمصاعد الجبلية تقع على الجانب الأيمن.

تعتبر الرحلة من Bodenseeregion عبر A13 باتجاه [Chur] مع فرع عند Haag (المخرج 7) إلى الطريق 16 هي الأفضل. لا تحتاج لأكثر من ساعة.

من Chur أيضاً تسلك A13 حتى Haag وتلتف هناك إلى الطريق 16. Toggenburg يمكن الوصول إليه من Chur في أقل من ساعة بالسيارة.

في محطات الأسفل في Alt St. Johann (Ochsenwies 418) وفي Unterwasser (Früeweidstrasse 8) ستجد عددًا كافيًا من مواقف السيارات مجانية.

باستخدام وسائل النقل العامة

من [Zürich] من الأفضل أن تستقل أسرع قطار من SBB حتى Wil. في Wil و Nesslau تتحول إلى Post Auto خط 790.

مع قطار Schweizerischen Südostbahn تصل من St. Gallen إلى Wattwil أو Nesslau. هناك تتحول إلى Post Auto خط 790 وتصل مباشرة إلى Alt St. Johann, Dorf. من هنا تمشي 280 متراً إلى محطة Sellamattbahn. للوصول إلى محطة أسفل Bergbahn Iltios/Chäserrugg تاخذ خطين إضافيين حتى Unterwasser، محطة Post. من هناك أيضاً تبقى 280 م حتى محطة الأسفل.

من هنا أيضاً تبقى 280 متراً إضافياً حتى محطة الأسفل.

كما ترى، فإن Chäserrugg، كأكبرها بين سبعة Churfirsten، يمكن الوصول إليه بسهولة عبر Bergbahnen. ليس فقط المنظر من الأعلى يستحق الاهتمام؛ ف Toggenburg مناسبة تماماً لتجارب جبال لا تُنسى طوال العام.

يقدّم Chäserrugg في الصيف والشتاء خيارات كثيرة ومتنوعة. على مقربة من مطعم الجبل Iltios ستجد ملعباً للأطفال. هناك العديد من مناطق الشواء، وملاعب إضافية، ومطاعم جبلية تضفي لمسة إضافية على مغامرات الجبال مع العائلة بأكملها.

من بين أكثر الأنشطة شعبية في Chäserrugg تشمل:

• التنزه في Chäserrugg
• منطقة التزلج: التزلج، التزلج على اللوح والتزلج لمسافات طويلة
• التزحلق بالزلاجات في Stöfeli
• التنزّه الشتوي والمشي بحذاء الثلج

التنزّه في Chäserrugg

يمكن التنزّه في Chäserrugg بمختلف أشكاله. من المسار المريح إلى مسارات المواضيع مروراً برحلات الجبال الشاقة، كل شيء ممكن.

بعض مسارات المشي العديدة هي:

مسار القيصر عبر الـ7 Churfirsten

مسار القيصر يمثل تحدياً. نحو 30 كيلومترًا من المسافة و3600 مترًا من الارتفاع يجب تجاوزها. هذا التحدي مخصص فقط للمتسلقين الجبليين ذوي اللياقة البدنية العالية. في وقت مبكر من الصباح ستبدأ من Starkenbach (890 م)، لصعود جميع الـ 7 Churfirsten. عند Chäserrugg تصل إلى الهدف وتستلم هناك الكأس المستحقة لإنهاء "Kaiserroute Finisher Glas".

على مدار السنة كامل، ستجد فعاليات مثيرة يمكنك المشاركة فيها باستمرار. ليس كل منها يتكرر بشكل منتظم. نقدم لك هنا مجموعة من الفعاليات التي تقام في Chäserrugg.

• مارس: NostalSki Rennen Toggenburg: مع زلاجات خشبية ذات حواف خشنة، أو زلاجات خشبية بلا حواف، أو عوارض برميل، أو زلاجات معدنية وسنوورد حتى جيل 1989، يقودها عشاق النوستالجيا بلباس مناسب في سباق التزلج. بدأ التزلج النوستالجي حتى الآن في مواقع بدء مختلفة، وأخيرا على المسار رقم 6 (Skischulrun Iltios).
• مارس: Espel-Musik: في بعض أيام السبت من مارس يعزف ثلاثي اللاندِلر Peter & Peter في Espel Pavillon على موسيقى تقليدية. شمس ربيعية، موسيقى وفلامكون Toggenburger، مزيج جيد.
• يونيو: Alpaufzug: برفقة عدد من عائلات المزارعين تُنقل الحيوانات إلى مراعي Alp Sellamatt. هذه الآلب هي الأكبر في شرق سويسرا. هذا اليوم فرصة لتجربة ثقافة الألب التقليدية عن قرب.
• يوليو: ليلة النجوم في ارتفاع 2262 م فوق سطح البحر: على قمة Chäserrugg يشرح علماء الفلك عالم النجوم. قبلها لديك إمكانية تناول عشاء جيد في مطعم القمة. المصاعد الجبلية تعمل حتى الساعة 19:30، وتتحرك إلى الأعلى كل 30 دقيقة. رحلات العودة إلى الأسفل تُجرى أيضاً كل 30 دقيقة بين 23:00 و01:00. يوجد خيار للإقامة في Berggasthaus am Stöfeli.
• أغسطس: الاحتفال الوطني في Chäserrugg: في هذا اليوم، تعمل المصاعد الجبلية ابتداءً من الساعة 05:00 صباحاً (كل 30 دقيقة)، لتتمكن من الاستمتاع بالشروق. بعدها تتاح أنشطة متنوعة على الجبل. يمكنك الجمع بين الإفطار أو الغداء أو العشاء مع أطباق توغنربور الخاصة. العودة حتى 23:30 عبر المصعد الجبلي.
• أغسطس: Alpgottesdienst am Stöfeli: تقام كل عام في تمام 11:00 صباحاً خدمة ألب تقليدية في Berggasthaus Stöfeli. يعزف Alphornbläser وجوقة Jodelclub Thurtal على الإيقاع الموسيقي المناسب. من Unterwasser ستصعد أولاً عبر Standseilbahn إلى Iltios. مسير دام 20 دقيقة يقودك بعدها إلى محطة أسفل التلفريك ذو العشر مقاعد، الذي يؤدي إلى Berghaus Stöfeli.
• سبتمبر: Toggenburger BergMarkt auf dem Iltios: الخبز واللحوم والجبن من المنطقة تباع في عدة أكشاك. في مطعم الجبل يتوفر قائمة BergMarkt الخاصة. يمكنك الوصول إلى السوق مباشرة من Unterwasser بواسطة Standseilbahn، أو بواسطة Sesselbahn من Alt St. Johann إلى Alp Sellamatt مع نزهة قصيرة حتى Iltios.
• سبتمبر: Chäserrugg Berglauf: بطول 8.1 كلم، تُقطع 1352 متراً من الارتفاع. أقصى 200 مكان بداية يضمن ألا يكون المسار Unterwasser – Iltios – Stöfeli – Chäserrugg مكتظاً. يُجرى السباق من الساعة 9:30 صباحاً حتى نحو 12:30 ظهراً، وتُقام مراسم التتويج في 13:00.

أكثر المصاعد الجبلية استخداماً في Chäserrugg هي التلفريك إلى Iltios والمصعد الكبّينات إلى Chäserrugg. كما يحظى أيضاً بإقبال كبير على المصاعد المدمجة التي تربط Alt St. Johann و Alp Sellamatt.

يعمل مصعد Stöfeli في يوم خدمة Alp Gottesdienst، ويمكن استخدامه للمجموعات في أيام أخرى. يعمل مصعد الكراسي Ruestel حصرياً في الشتاء.

عرض لدى Swiss Activities

• تذكرة تلفريك Chäserrugg من Alt St. Johann

نظرة عامة على مصاعد Toggenburg

بيانات أساسية عن أهم مصاعد Toggenburg:

مصاعد Toggenburg	نوع المصعد	مدة الرحلة (دقائق)	ارتفاع محطة القاعدة (م فوق سطح البحر)	ارتفاع محطة القمة (م فوق سطح البحر)
Unterwasser - Iltios	تلفريك سلكي أحادي 100	5:30	911	1339
Iltios - Chäserrugg	مصعد كبائن سلكي من فئة 80	6:20	1339	2262
Alt St. Johann - Alp Sellamatt	نظام رباعي المقاعد/مصعد كبائن رباعي المقاعد	9:10	900	1401
Espel - Stöfeli	مصعد كبائن	5:20	1262	1680
Stöfeli - Chäserrugg	مصعد كبائن	3:50	1680	2078
Ruestel	مصعد كراسي رباعي المقاعد	4:40	1430	1728

المشي الشتوي والمشي باستخدام أحذية الثلج في Chäserrugg

هواء نقي ورؤية واضحة لسلسلة جبال الألب: لماذا لا نقوم بالمشي على Rosenboden Rundweg حتى في الشتاء؟ المسارات الشتوية في Chäserrugg دومًا مُحضّرة جيدًا.

المسار البانورامي Rosenboden

المسار المستوي الممتد على أكثر من 2200 متر فوق سطح البحر يوفر سلاسل جبال مغطاة بالثلج تبدو كأنها قريبة جدًا. أكثر من 500 قمة في 6 دول (سويسرا، النمسا، ألمانيا، فرنسا، إيطاليا، ليختنشتاين) تكون واضحة جدًا في الشتاء. المسار يمكن للأطفال أيضًا مشيُه بسهولة.

مسار بانورامي تشورفِرستِن

هذا المسار البانورامي يبدأ من 1400 متر فوق سطح البحر ويمنحك إطلالة من الطراز الأول على سبع تشورفِرستِن. يسير المسار من Alp Sellamatt – Zinggen – Thurtalerstofel – Iltios عبر مستوطنات جبلية تقليدية وأصيلة.

مسار المرتفعات إلتيوس

عبر غابة صنوبر مبللة بالثلج تقود الرحلة المريحة مع وفرة من ضوء الشمس في الفسحات. المسار القصير على ارتفاع 1400 متر فوق سطح البحر سهل للجميع في العائلة.

مسار أحذية الثلج

المسار المُحضّر للمشي بالأحذية الثلجية يمتد من Alp Sellamatt مرورًا بـ Mittelstofel حتى Zinggen. أثناء السير ستعبر حقول ثلجية مفتوحة وعبر غابة صنوبر مبللة بالثلج.

التزلج الريفي على الثلج في Chäserrugg

لدى التزلج الريفي ستجد مساراً جميلاً بطول 15 كم. يمتد من Sellamatt إلى Thurtalerstofel ثم يعود إلى Sellamatt. الفرق في الارتفاع يبلغ 170 كم.

تنبيه، يُستخدم هذا المسار جزئياً أيضاً من قبل مُتزلجين بأسلوب التزلج بالسرعة ومشاة الشتاء

تأجير معدات الرياضات الشتوية

في محلات الرياضة على Iltios وفي Alt St. Johann يمكنك استئجار ما تحتاجه لعطلتك الشتوية. هكذا ستتجنب حمل كل المعدات معك. كما يمكنك شراء ملابس شتوية مفقودة هنا.

داخل متجر الرياضة في Iltios ستجد مركز تجربة لعلامة Völkl. يمكنك هنا استئجار أحدث النماذج واختبارها.

التزحلق بالزلاجات في Stöfeli

ابتداءً من المحطة الوسطى لقطار Stöfeli، يمر مسار التزحلق عبر Iltios وEspel حتى Unterwasser. هذا المسار الجبلي سريع نسبياً ومخصص للمتمرسين في التزحلق بالزلاجات. الإجمالي المسافة حتى Unterwasser يبلغ 5.9 كم.

مسار تزحلق أكثر هدوءاً يبدأ من Ilios ويمتد مسافة 3.6 كم نزولاً إلى Unterwasser. وهو مناسب أيضاً للعائلات ويمتد حتى محطة القاع بجانب مسار Schwendi.

يمكنك استئجار الزلاجات بسهولة من متجر الرياضة في Iltios.

الموسم: ديسمبر حتى أبريل.

يمكنك تجربة أطباق تقليدية من توغنبرغ على Chäserrugg ضمن عمارة خشبية حديثة ومميزة بجوائز.

مطعم القمة Chäserrugg

في مطعم القمة استُخدم الخشب غير المعالج، وتداخلت فيه تقاليد حرفية قديمة من توغنبرغ. المطعم ليس مجرد مطعم، بل أصبح أيضاً مكاناً مفضلاً لإقامة الفعاليات في Chäserrugg. سواء كان الشروق مع فطور، وبرانش، وعشاء القمر الكامل، وليلة نجوم في Chäserrugg، أو قراءات في مجموعات صغيرة: العروض متنوّعة للغاية.

في المطعم تُحضَّر أطباق محلية من مكونات إقليمية في الغالب. لكن يتم أيضاً تجربة أطباق جديدة في عالم الطهي. المطعم ليس فقط مريحاً وجذاباً، بل يوفر أيضاً منظراً رائعاً من خلال النوافذ الزجاجية الكبيرة إلى الطبيعة والجبال المحيطة. من هنا يمكن رؤية أكثر من 500 قمة. يقع مطعم القمة على ارتفاع 2262 م فوق سطح البحر.

إلى جانب الغرفة المجهزة توجد قاعة وتراس خارجي يحيط بالمبنى.

مفتوح: 08:45 – 17:00 (ساعات عمل متغيرة عند إقامة فعاليات)

مناسب لـ: المتنزهين والزوار النشطين الآخرين، عشاق الهندسة المعمارية الحديثة، الأطفال وذوي الإعاقة الحركية

مطعم جبلي Iltios

يقع المطعم الجبلي Iltios على هضبة ارتفاعها 1339 م فوق سطح البحر. غالباً ما يُفضّل التوقف هنا أثناء الطريق إلى قمة Chäserrugg. هنا يوجد تقاطع لمسارات المشي ومسارات التزلج الشتوية.

تُقدَّم في المطعم وعلى التراس الشمسي أطباق تقليدية وبسيطة. المنظـر يطل على Alpstein وChurfirsten.

بالقرب من المطعم يوجد ملعب أطفال ومكان تجمع مدرسة التزلج مع منطقة الأطفال.

مناسب لـ: جميع الزوار النشطين، الأطفال وذوي الإعاقة الحركية

بيت الضيافة الجبلي Stöfeli

في Berggasthaus Stöfeli ستستمتع بالنظر المباشر إلى Churfirsten. يقع على ارتفاع 1662 م فوق سطح البحر ويمكن الوصول إليه عبر التلفريك من Espel. المميّز هنا أنك غالباً ما يمكنك رؤية مجموعات من الوعل الجبلي بين الصخور.

هنا ستجد الهدوء والاسترخاء. ولرحلات جماعية لعدة أيام، يوفر Berggasthaus Stöfeli غرفاً جماعية مناسبة للغاية.

بيت الضيافة الجبلي Stöfeli مناسب جدًا لرحلة التزلج بالزلاجات