Termeni și condiții pentru afiliați

Versiunea 1.0 – 12 mai 2020

1 Domeniu de aplicare

Swiss Activities AG, Seestrasse 21, 8703 Erlenbach ("Operatorul") gestionează site-ul web și platforma de călătorii https://www.swissactivities.com ("Platforma") și permite companiilor, autorităților și altor organizații (fiecare "Afiliați") să utilizeze platforma printr-un domeniu propriu sau să o redirecționeze către aceasta ("Site-ul Affiliate"). Prin Site-ul Affiliate, potențialii clienți (fiecare "Client") pot vizualiza și rezerva serviciile și activitățile ("Serviciile") oferite de furnizori ("Furnizorii") de astfel de servicii.

Acești termeni și condiții generale pentru afiliați ("Condiiții") reglementează relația dintre Operator și Afiliați. Serviciile pentru client se bazează pe un contract separat între Furnizor și Client ("Contractul cu Clientul"). Furnizorul este singurul responsabil pentru toate drepturile și obligațiile din Contractul cu Clientul și pentru furnizarea serviciului.

2 Condiții pentru furnizori și clienți

Pentru utilizarea platformei și a Site-ului Affiliate (inclusiv în ceea ce privește rezervările, anulările și plățile pentru servicii) se aplică condițiile pentru furnizori pentru furnizori și condițiile pentru clienți pentru clienți (îmbrățișând împreună "Condțiile platformei").

Plata taxelor pentru servicii ("Taxa de serviciu") se face de către client, fără implicarea afiliaților, direct pe platformă.

3 Licență pentru utilizarea platformei și găzduire

Operatorul și licențiatorii săi dețin și păstrează toate drepturile asupra platformei, inclusiv mărci, logo-uri și date/ conținut generat de utilizatori. Afiliaților li se acordă, cu restricțiile prevăzute în aceste condiții, o licență temporară pentru utilizarea platformei ca soluție white-label pe Site-ul Affiliate, conform acestor condiții.

Operatorul asigură găzduirea Site-ului Affiliate pe un domeniu indicat de afiliat.

4 Comisioane și taxe

Operatorul plătește afiliaților o comision ("Comision") ca procent din veniturile nete din servicii (adică, taxele de serviciu minus toate taxele și impozitele aplicabile) plătite operatorului pentru rezervările efectuate prin Site-ul Affiliate, plus orice taxe pe valoare adăugată aferente. Procentul este stabilit de comun acord între operator și afiliat. Operatorul va furniza afiliaților periodic o evidență a rezervărilor și a comisioanelor datorate și va transfera suma corespunzătoare într-un cont bancar specificat de afiliat. Suma minimă pentru transfer este de 100 CHF.

În lipsa unor angajamente diferite, utilizarea platformei și găzduirea Site-ului Affiliate sunt gratuite pentru afiliat. Afiliații sunt responsabili pentru plata taxelor domeniului Site-ului Affiliate. Operatorul poate percepe taxe pentru servicii suplimentare conform unui acord separat (de exemplu, SLA de găzduire specială sau design web). Nu se face compensare între aceste taxe și eventualele comisioane sau alte sume datorate.

5 Obligațiile afiliatului

Afiliații se angajează să:

• furnizeze un domeniu sigur și date de acces necesare pentru Site-ul Affiliate
• evidențieze clar pe Site-ul Affiliate condițiile platformei
• creeze o referință prin hyperlink sau tag canonical către Swiss Activities

Este strict interzis afiliatului să efectueze următoarele:

• să indice modalități de rezervare sau comunicare între clienti și furnizori (cum ar fi furnizarea directă a contactelor furnizorilor către clienți)
• să vândă, să subcontractaze sau să monetizeze în alte moduri conținutul platformei peste limitele prevăzute în condiții
• să furnizeze informații înșelătoare, nesincere sau deformate despre servicii sau platformă
• să utilizeze platforma într-un mod care cauzează sau poate cauza prejudicii platformei
• să limiteze accesul altor furnizori, afiliați sau clienți la platformă
• să utilizeze platforma în mod contrar legii sau pentru a dăuna platformei sau oricărei persoane
• să participe la activități de Data-Mining, Data-Harvesting, Data-Extracting sau alte activități similare pe platformă sau cu privire la aceasta
• să folosească mărcile sau logo-urile Operatorului fără aprobare scrisă prealabilă

6 Răspunderea Operatorului

Platforma și găzduirea Site-ului Affiliate sunt furnizate "ca atare", iar operatorul nu oferă garanții cu privire la disponibilitate, frecvență sau amploare a rezervărilor, sau la actualitatea, corectitudinea și integritatea informațiilor și conținuturilor conținute.

În măsura permisă de lege, răspunderea operatorului pentru pierderi sau daune rezultate din sau în legătură cu platforma este exclusă.

Furnizarea și utilizarea serviciilor se face pe baza contractului între furnizor și client, iar operatorul neagă orice răspundere în acest sens.

7 Indemnități de despăgubire ale afiliatului

Afiliații vor despăgubi și vor exonera operatorul de orice răspundere, costuri, revendicări, acțiuni, daune și cheltuieli rezultate din încălcarea acestor condiții sau a Contractului cu Clientul.

8 Protecția datelor

Operatorul și afiliatul iau măsuri tehnice și organizatorice corespunzătoare pentru protejarea tuturor datelor clienților și le gestionează și utilizează în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor.

9 Durata și încetarea

Acești termeni sunt valabili pe toată perioada în care afiliatul găzduiește platforma prin Site-ul Affiliate.

Operatorul poate suspenda sau rezilia oricând accesul afiliatului la platformă, după propria sa considerare, luând în calcul toate rezervările și solicitările în curs.

10 Modificări

Operatorul își rezervă dreptul de a modifica acești termeni în orice moment, notificând afiliatul în scris, iar schimbarea va fi considerată acceptată dacă afiliatul nu notifică în termen de 30 de zile. În astfel de caz, operatorul poate rezilia acordul sau poate continua conform condițiilor anterioare.

11 Diverse

Acord complet: Acești termeni reprezintă întregul acord dintre părți și înlocuiesc orice înțelegeri anterioare legate de obiectul contractului.

Notificări: Notificările trimise în acest context trebuie să fie în scris și adresate la ultima adresă cunoscută sau disponibilă. "În scris" include și email-ul, cu condiția să nu fie explicit altfel.

Cesionare: Niciuna dintre părți nu poate cesiona drepturile, obligațiile sau revendicările din acești termeni fără consimțământul celeilalte părți.

Clauză de salvare: Dacă o dispoziție din acești termeni este considerată ilegală, nulă sau inaplicabilă, celelalte dispoziții rămân valabile și în vigoare în măsura posibilului.

Legislație aplicabilă și jurisdicție: Acești termeni sunt supuși legii elvețiene și tribunalelor exclusive din Zurich.