Mira M. Yang, Ensemble
이 장소에 대해
La Kunsthalle Friart Fribourg a le plaisir de présenter une exposition en deux parties de Mira M. Yang, développée en collaboration avec la Fondation Pernod Ricard à Paris. La pratique multidisciplinaire de M. Yang s’appuie sur une démarche performative et explore la manière dont les récits culturels se manifestent et s’expriment à travers les objets, les corps, les sons et le langage. L’artiste retrace la persistance et la transformation du patrimoine culturel à mesure qu’il migre d’un contexte et d’une époque à l’autre, ouvrant ainsi la possibilité – voire la nécessité – d’un rééxamen nuancé. Dans ses œuvres récentes, l’artiste adopte une approche matérialiste pour explorer des matériaux spécifiques et leurs résidus en tant que vecteurs de mémoire et d’idéologie. Se déployant successivement en deux volets à Fribourg et à Paris, l’exposition de M. Yang s’articule autour de divers gestes de traduction et de réinterprétation de l’œuvre peu documentée de Choi Seung-Hee (1911-1969), la première danseuse de la Corée coloniale à s’être produite à l’étranger. Parmi ses propositions figure une traduction sonore, ou « sonification », de mouvements de danse sous la forme d’une installation sonore à grande échelle. L’exposition explore la possibilité de créer une archive vivante du travail de Choi Seung-Hee et expérimente différentes formes de notation et de mise en partition de l’expression artistique entre la danse et le son. Dans sa logique en deux parties, l’exposition suit des dynamiques de mouvement et de circulation, invitant à considérer la mutabilité inhérente des formes culturelles. Curation: Kathrin Bentele