Általános Szolgáltatási Feltételek az Affiliate-ek számára

1. fejezet – 2020. május 12.

1. Bevezető és hatály

Swiss Activities AG, Seestrasse 21, 8703 Erlenbach („Üzemeltető”) működteti a https://www.swissactivities.com weboldalt és utazási platformot („Platform”), és lehetőséget ad vállalatoknak, hatóságoknak és egyéb szervezeteknek („Affiliate”), hogy saját domainjükön keresztül használják vagy hivatkozzanak a platformra („Affiliate-webhely”). Az Affiliate-weboldalon keresztül potenciális ügyfelek („Ügyfél”) megnézhetik és foglalhatják az ajánlott szolgáltatásokat és tevékenységeket („Szolgáltatások”) az ilyen szolgáltatásokat nyújtó „Szolgáltatóknál”.

Ezek az általános szerződési feltételek az Affiliate-ek számára („feltételek”) szabályozzák az Üzemeltető és az Affiliate közötti kapcsolatot. Az ügyfél számára nyújtott szolgáltatásokat külön szerződés („Ügyfél szerződés”) alapozza meg a Szolgáltató és az Ügyfél között. A Szolgáltató kizárólag felelős minden jogért és kötelezettségért, ami az Ügyfél szerződésből ered, valamint a szolgáltatás nyújtásáért.

2. Feltételek a Szolgáltatók és az Ügyfelek számára

A platform és az Affiliate-webhely használatára (ideértve a foglalások, lemondások és fizetések kezelését is) a Szolgáltatókra a Szolgáltatói feltételek, az Ügyfelekre pedig az Ügyfél feltételek vonatkoznak (együttesen „Platform feltételek”).

A Szolgáltatások díját („Szolgáltatási díj”) az Ügyfél fizeti az Affiliate közreműködése nélkül, közvetlenül a platformon keresztül.

3. Nyereség- és hosting-licenc

Az Üzemeltető és licencadóik minden jogot fenntartanak a platform felett, ideértve a védjegyeket, logókat és a felhasználók által generált adatokat és tartalmakat. Az Affiliate számára, az ebben a feltételekben meghatározott korlátozások mellett, ideiglenes licencet adnak a platform White-Label megoldáskénti használatára az Affiliate-webhelyen, összhangban ezekkel a feltételekkel.

Az Üzemeltető biztosítja az Affiliate-webhely hostingját egy fent nevezett domainen.

4. Jutalék és díjak

Az Üzemeltető jutalékot („Jutalék”) fizet az Affiliate-nek a nettó Szolgáltatási díjak százalékában (azaz a szolgáltatási díjak levonva az összes alkalmazandó adót és díjat), amelyeket az ügyfelek az Affiliate-webhelyen keresztül fizetnek az Üzemeltetőnek, plusz esetleges áfa. A százalékot az Üzemeltető és az Affiliate közösen határozzák meg. Az Üzemeltető rendszeresen áttekintést ad az Affiliate-nek a foglalásokról és a fizetendő jutalékokról, és átutalja az összeget egy megadott bankszámlára. Az átutalás minimum összege CHF 100.

Amennyiben nem másképp egyeznek meg, az Affiliate számára a platform használata és a hosting ingyenes. Az Affiliate saját feladata a saját domain költségeinek kiegyenlítése. Az Üzemeltető díjakat számíthat fel extra szolgáltatásokért, pl. külön hosting-SLA vagy web-design, külön szerződés szerint. Ezek a díjak nem számolhatók el az esetlegesen fizetendő jutalékból vagy más követelésekből.

5. Az Affiliate kötelezettségei

Az Affiliate vállalja:

• biztonságos domain és hozzáférési adatok biztosítását a saját Affiliate-webhelyéhez
• világosan jelezze a platform feltételeit az Affiliate-webhelyen
• hivatkozást helyezzen el hyperkötéssel vagy canonical taggel a Swiss Activities oldalára

Az Affiliate kifejezetten tilos, hogy:

• utaljon a foglalási vagy kommunikációs lehetőségekre az ügyfelek és a szolgáltatók között (például a szolgáltatók elérhetőségeinek közvetlen megosztása az ügyfelekkel)
• az ebben a feltételekben meghatározott mértéken felüli értékesítést, al-licencelést vagy a platform tartalmának egyéb módon történő kereskedelmi felhasználását végezze
• félrevezető, tisztességtelen vagy hamis információkat közöljön a szolgáltatásokról vagy a platformról
• olyan módon használja a platformot, ami akadályozza vagy károsítja annak működését
• módon használja a platformot, ami más szolgáltatók, Affiliate-ek vagy ügyfelek hozzáférését akadályozza vagy korlátozza
• jogellenesen vagy szabálysértően használja a platformot, vagy olyan módon, ami kárt okozhat vagy okozhathat a platformnak vagy természetes/jogi személyeknek
• részt vesz adatbányászatban, adatgyűjtésben vagy hasonló tevékenységekben a platformon vagy annak használata során
• használja az üzemeltető védjegyeit vagy logóit írásos jóváhagyás nélkül

6. Az Üzemeltető felelőssége

A platform és a hosting szolgáltatás „amint van” alapon áll rendelkezésre, és az Üzemeltető semmilyen garanciát nem vállal, ideértve a rendelkezésre állást, a foglalások gyakoriságát vagy mennyiségét, vagy az ott található információk és tartalom pontosságát, teljességét.

Amennyiben a jogszabály megengedheti, az Üzemeltető felelősség kizárásra kerül minden olyan veszteségért vagy kárért, amely a platform használatához kapcsolódik vagy abból ered.

A szolgáltatások nyújtásáért és igénybevételéért külön szerződés (azaz az Ügyfél szerződés) alapján történik az ügylet, és az Üzemeltető ehhez nem vállal felelősséget.

7. Kártalanítás az Affiliate részéről

Az Affiliate teljes mértékben mentesíti az Üzemeltetőt minden olyan kötelezettség alól, amely jognyilatkozatból, költségekből, igényekből, perekből, károkból vagy kiadásokból ered vagy kapcsolódik egy ilyen megsértéshez.

8. Adatvédelem

Az Üzemeltető és az Affiliate megfelelő szervezeti és technikai intézkedéseket tesz a teljes ügyféladat védelmére, és kizárólag az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályoknak megfelelően kezelik és használják az adatokat.

9. Időtartam és felmondás

Ezek a feltételek az időszakkal érvényesek, ameddig az Affiliate a platformot az Affiliate-webhelyen keresztül üzemelteti.

Az Üzemeltető bármikor kizárhatja vagy megszüntetheti az Affiliate hozzáférését a platformhoz saját belátása szerint, különösen figyelembe véve a folyamatban lévő foglalásokat és kérdéseket.

10. Módosítások

Az Üzemeltető fenntartja a jogot, hogy ezeket a feltételeket bármikor módosítsa írásbeli értesítés útján, amelyet az Affiliate elfogad, kivéve, ha a módosítással szemben 30 napon belül írásban tiltakozik. Ilyen esetben az Üzemeltető dönthet a szerződés felmondásáról vagy a korábbi feltételek szerinti folytatásról.

11. Egyéb rendelkezések

Teljes megállapodás: Ezek a feltételek az egész szerződést képezik, és felülemelkednek minden korábbi megállapodáson a szerződés tárgyában.

Értesítések: Az e pont szerinti értesítéseket írásban kell eljuttatni a legutóbb közölt vagy elérhető címre. "Írásban" ideértve az e-mailt is, kivéve, ha másként nem rendelkeznek.

Átruházási tilalom: Az egyik fél sem ruházhatja át jogait vagy kötelezettségeit ezen feltételek alapján.

Kivezető klauzula: Amennyiben valamelyik feltétel (teljes vagy részleges) jogellenes, érvénytelen vagy más módon nem végrehajtható, a többi feltétel változatlanul továbbra is érvényes marad.

Alkalmazandó jog és joghatóság: Ezek a feltételek a svájci anyajogot és a Zürich városi bíróságainak kizárólagos joghatóságát alkalmazzák.