زوغربيرغ: جميع التذاكر والجولات

يقع Zugerberg مباشرةً على ضفاف Zugersees ويفصل مدينة Zug عن Unter- und Oberägeri. أعلى نقطة تبلغ ارتفاعها 1039 م فوق سطح البحر، وهو فارق يقارب 600 متر مقارنة بمدينة Zug.

يذهب الزوار إلى Zugerberg عبر Zugerbergbahn أو بالسيارة. كما أنه يمكن الوصول إليه سيراً على الأقدام في إطار دمج مع جولة مشي.

الوصول إلى Zugerberg بالسيارة

يمكن الوصول إلى Zugerberg بالسيارة من مدينة Zug في نحو 12 دقيقة، ومن Baar و Walchwil في نحو 20 دقيقة.

هناك ثلاث طرق تؤدي إلى Zugerberg:

• Blasenbergstrasse
• Zugerbergstrasse
• Ägeristrasse.

القيادة عبر Blasenbergstrasse تأخذ طريقاً ملتفاً صاعداً. ومعها تكون هناك إطلالة جميلة على مدينة Zug وعلى Zugersees. كبديل، يمكن استخدام الطريق الأقصر عبر Ägeristrasse، الذي يعبر السلسلة الجبلية الخلفية. أما الطريق عبر Zugerbergstrasse فسيظل يتلوى عبر أجزاء من الغابات ويعرض أيضاً مناظر بانورامية خلابة على أفق Zug.

تنتهي جميع الطرق الثلاثة في النهاية قرب Vordergeissbodens. وعلى بعد مئات الأمتار من ذلك، يوجد حوالي 60 موقفاً للسيارات. في الأيام الجميلة غالباً ما تكون هذه المواقف مشغولة. يتم الإشارة في مدينة Zug حول فتح الطرق المؤدية إلى Zugerberg وتوافر المواقف عبر اللافتات المثبتة عند مداخل الطرق.

كما أنه من الممكن قيادة السيارة حتى محطة Schönegg القاعية ومن هناك أخذ Zugerbergbahn إلى Zugerberg. لكن في المحطة القاعية يوجد أيضاً نقص في المواقف؛ فهي غالباً ما تكون مشغولة.

تزود Zugerberg Bahnen صراحة بالوصول باستخدام وسائل النقل العامة، لأن مواقف السيارات في Zugerberg وكذلك عند محطة Schönegg القاعية محدودة وغالباً ما تكون مشغولة. كما ينبغي ألا نغفل الجانب البيئي للسفر باستخدام وسائل النقل العامة. كما أن زمن الرحلة باستخدام وسائل النقل العامة ليس أطول.

قيادة سكوتر الدفع على جبل زوغربرغ

إذا لم ترغب في مغادرة جبل زوغربرغ بالقطار أو بالسيارة، يمكنك اختيار جولة سكوتر تصل حتى زوغ أو حتى إلى كهف هولغروتون (بار). على جبل زوغربرغ، وعلى بعد خمس دقائق مشياً من محطة جبل زوغربرغ، توجد عدة سكوترات مخصصة لهذا الغرض ومخزنة. تؤجرها شركة روثر إيفنتس وتوفرها عند العنوان 20 بمرتفعات فِلْسِنْغ بجبل زوغربرغ.

جبل زوغربرغ - بلاسينبيرغ - زوغ

يمكن الاختيار من ثلاث مسارات مختلفة. أحدها يهبط عبر بلاسينبيرغ إلى مدينة زوغ، حيث يمكن إعادة السكوترات. تبلغ هذه المسافة حوالي 8.1 كيلومتر وتستغرق نحو 30 دقيقة حتى قرب المحطة الرئيسية في زوغ وتتيح إطلالة على منظر بانورامي يضم بحيرة زوغ وزوغ والجبال المحيطة.

جبل زوغربرغ - لورزنتوبل - بار

المسار الثاني يعبر الجانب الشمالي من الجبل عبر لورزنتوبل، وينزل إلى بار، ومنها تمتد الرحلة إلى زوغ لتسليمها. في هذه الرحلة التي تستغرق من 1.5 إلى 2 ساعة، يمر بواجهة مزرعة برونيغ الجبلية وبالكهوف الشهيرة هولغروتون الموجودة في زوغ.

الكهوف الحجرية التي تحتوي على بحيرات صغيرة وصخور ملونة موجودة في لورزنتوبل. تختلف هذه الكهوف في تكوينها عن بقية كهوف العالم لأنها تكونت في زمن وجيز وبالأصل على السطح. يمكن إدراج زيارة هولغروتون ضمن هذه الجولة وتصلح للجميع.

جبل زوغربرغ - بادّي لايتيخ

الجولة الثالثة تقود إلى بادّي لايتيخ. المسبح الداخلي والخارجي يقعان في بار. من هنا يصل زوغ عبر خط الحافلة 3 وخط S24 خلال أقل من نصف ساعة.

يمكن حجز واستئجار السكوترات. الأطفال بين 8 و14 عامًا يدفعون سعرًا مخفضًا. الأطفال دون 8 سنوات غير مسموح لهم بخوض جولات السكوتر. كما يمنع وجود شخصين على كل سكوتر لأسباب السلامة. يجب أن تكون قادرًا على قيادة الدراجة والفرملة بشكل مستقل. وإلا فالتذكرة مناسبة للجميع، رياضيين أم لا، صغاراً وكباراً.

للمجموعات الأكبر من 14 شخصاً يمكن تنظيم جولات سكوتر مع دليل. وتشمل باربكيو أو كوكتيل في أماكن مختلفة. أمثلة على ذلك برج هوويلتورم زوغ، ومسبح لايتيخ بار، ومصنع بار للبيرة أو دار التقطير إيتير زوغ.

جولات Segway على جبل زوغربرغ

في أشهر الصيف، يمكن القيام بجولة Segway كهربائية على جبل زوغربرغ.

تبدأ جولات Segway المنظمة من زوغ وتستغرق نحو 3.5 ساعات. وتشمل تدريباً قيادياً يقام عند قاعدة سكة الجبل، إضافة إلى خوذات وواقيات سلامة. بعد التدريب، ينتقل المسار عبر القطار إلى محطة جبل زوغر. هذه هي نقطة الانطلاق للنزهة على الهضبة العليا (1000 م فوق سطح البحر).

من معهد مونتانا يبدأ المدرب مع المجموعة باتجاه والشافيلربيرغ. يوفر هذا المسار إطلالات بانورامية على ريغي وبيلاتوس ومناطق جبال الألب القريبة. يسير الطريق عبر المناطق الرطبة المحمية حتى مطعم فافنبودن، حيث يمكن التوقف على التراس المطل على المنظر.

على الهضبة العليا يعود الطريق شمالاً عبر فوردَر- وهوينترغيسبودن وينطلق نحو النزول إلى الوادي. تعبر شنديلغي وبلاسينبيرغ وكابيـلا فيرينا الطريق، وتظل إطلالة مدينة زوغ والجبال المحيطة في الخلفية. نهاية الجولة عند محطة شونييغ في الأسفل.

تُنفَّذ جولات Segway من أربعة أشخاص كحد أدنى، وتحتاج فئة 14-16 عامًا رخصة قيادة دراجة نارية. من عمر 16 عامًا فأكثر لا حاجة للرخصة. تقام المسارات بإشراف مرشدين محليين ذوي خبرة وعلى معدات معتمدة.

قيادة Segway ليست مجرد تجربة ممتعة وهادئة، بل هي أيضاً صامتة وخالية من الانبعاثات. المركبات الكهربائية خيار أنيق لاستكشاف جبل زوغربرغ.

في Zugerberg وبالقرب منه تتوفر العديد من المطاعم ومواقع الاستراحة المتنوعة. العرض يتكوّن بشكل خاص من المطاعم الريفية والمحلية، حيث تُقدَّم الأطباق السويسرية التقليدية والكلاسيكيات على المائدة. عند زيارة الهضبة العليا لـ Zugerberg، تتوفر أربعة مطاعم هي Restaurant Zugerberg، Vordergeissboden، Hintergeissboden، وبعيداً قليلاً Pfaffenboden. تقع هذه المطاعم الأربع على الهضبة العليا.

تقع مباشرة على مسارات التجول والمشي وتوفر للجميع في الشتاء مكاناً دافئاً للراحة. في الصيف تُقدم التراس الشمسي مشروبات منعشة. والنزول من طريق Blasenbergstrasse ينتج أيضاً Bauernwirtschaft Blasenberg بأطعمتِه اللذيذة وإطلالة بانورامية.

Restaurant Zugerberg

يقع مطعم Zugerberg مباشرة بجوار محطة Zugerberg وهو محور الانطلاق والالتفاف لمعظم الجولات والتجارب على جبل Zugerberg. يقدم المطعم أطباقاً تقليدية ومأكولات سويسرية أصيلة للكبار والصغار. في القاعة الشتوية الواسعة توجد إطلالة مميزة على مدينة زوغ وبحيرة زوغير. كما يمكن الاستمتاع بغروب الشمس الخلاب المشهور في زوغ. في الصيف يفتح المطعم المقاعد حول المبنى الرئيسي وعلى التراس. كما أن مطعم Zugerberg مكان مشهور لتنظيم الفعاليات وحفلات الزفاف.

Restaurant Vordergeissboden

إذا مشيت من محطة Zugerberg لمسافة قصيرة تقارب خمس دقائق باتجاه الداخل إلى الهضبة العليا ستصل إلى مطعم Vordergeissboden. يقع المطعم في مثلث يربط مواقف Zugerberg، المحطة الجبلية، ومعظم مسارات المشي والتجول. لذا فهو من أقدم أماكن الاستراحة على جبل Zugerberg. وبما أن هناك غرف تبديل للرياضيين في الشتاء والمتسابقين على الزلاجات بجوار Vordergeissboden، فهذا ينطبق أيضاً في موسم الشتاء.

يتكون Vordergeissboden من مساحة داخلية ريفية ودافئة وتراس واسع. في الصيف والشتاء يقدم المطعم لمسات سويسرية تقليدية. في الصيف هناك سلطات مقرمشة وأطباق كلاسيكية مثل كوردون بلو وشنيتزل. وفي الخريف يُدَلل الزوار بقائمة من اللحوم البرية الإقليمية، وفي الشتاء توجد عدة أنواع من الفوندوا ضمن القائمة.

Hintergeissboden

يمكن الوصول إلى Hintergeissboden سيراً على الأقدام من محطة Zugerberg خلال نحو 30 دقيقة. المطعم يمتاز بجو ريفي ودافئ ويقدم مأكولات منزلية وموسمية متنوعة، كما توجد به تراس كبير. يولي المطعم اهتماماً كبيراً للإقليمية والانتعاش، لذا المطبخ دائماً طازج وهو، بحسب قولهم، ودود وبسيط بلا بهرجة. يمكن الوصول إلى المطعم بالسيارة وتتوفر مواقف لكن السبت والأحد من 08:00–18:00 يمنع السير رسميًا في المسار. يمكن الوصول إلى Hintergeissboden فقط بتصريح قيادة أو بواسطة سيارة أجرة أو السير. من الأفضل عادة أن تمشي المسافة القصيرة والجميلة من محطة التلفريك، وفي هذا الطريق تمر أيضاً بجانب ملعب Schattwäldli الشهير ومناطق Hochmoore.

Restaurant Pfaffenboden

يبعد Pfaffenboden عن محطة Zugerberg بعيداً نسبياً ويمكن الوصول إليه سيراً خلال نحو ساعة ونصف. يقع المكان التقليدي-ريفي على الهضبة Walchwilerberg، لذا يمكن زيارته بسهولة خلال معظم الرحلات الطويلة أو النزهات الطويلة. كما تؤدي مسار التزلج لمسافة نصف الطريق مباشرة إلى Pfaffenboden، وهذا يجعل التوقف القصير في المطعم أمراً لا بد منه تقريباً. كما أن الرحلات الصيفية والشتوية الجميلة تقود إلى الهضبة Walchwilerberg وتصل كذلك إلى Pfaffenboden.

Pfaffenboden مشهور بتراسها الكبير وإطلالتها على بحيرة Zugersee. يمكن رؤية بانوراما لسلاسل الجبال المحيطة ببحيرة Zugersee مباشرة من التراس.

Restaurant Blasenberg

يقع مطعم Blasenberg على طرف Blasenbergstrasse التي تؤدي إلى Zugerberg. المزرعة العائلية الدافئة مشتهرة بتخصصها: كاپاون. تُربّى الحيوانات مباشرة في مزرعة المؤسسة. مع جوانب شهية مصاحبة، يُقدَّم الكاپاون في مطعم Blasenberg كطبق خاص ولذيذ. على التراس أو في الغرفة التقليدية يمكنك أيضاً الاستمتاع بأطباق سويسرية تقليدية أخرى.

المؤسسة العائلية تعمل منذ 65 عاماً وفي جيلها الثالث وتُعنى كثيراً بالمطبخ التقليدي وبالأفكار الجديدة.

من Zugerberg، يمكن الوصول إلى المطعم مشياً خلال نحو 40 دقيقة. يمكنك إما اتباع Blasenbergstrasse إلى الأسفل أو السير عبر Schönfels. أثناء النزول، ستشاهد بانوراما لمدينة زوغ وبحيرة زوغير والجبال المحيطة. هذه النزهة تقود من الهضبة العليا إلى الميل المسطح للـ Zugerberg. إذا أردت الوصول إلى مطعم Blasenberg من المدينة، يمكنك القيادة حتى Blasenberg وستجد أمام المنزل مواقف سيارات مباشرة. كما يمكن الوصول للمطعم مشياً من مدينة Zug. الطريق في الغالب يمر عبر المدينة وعلى طول طرق مختلفة مفتوحة للمركبات. بالنسبة لعشاق ركوب الدراجات، Blasenberg جذاب بشكل خاص، لأن المسار الذي يمر بجانبها يعتبر نزهة جبلية شهيرة بالدراجة.

التزلج الريفي لمسافات طويلة

Zugerberg هو جنة صغيرة لمتزلجي المسافات الطويلة. بما أن الهضبة العالية يمكن الوصول إليها بسرعة، فلا يمنعك شيء من القيام برحلة تزلج ريفي عفوية.

على Zugerberg توجد أكثر من 27 كيلومتراً من مسارات التزلج الريفي للمسارين: الكلاسيكي والسكيتينغ. 15 كيلومتراً مخصصة للسكّاح (السكيت)، و11 كيلومتراً للمتزلجين الكلاسيكيين. الكيلومتر الأخير هو مسار ليلي، وفي ظل ظروف ثلجية مناسبة يفتح من الغروب وحتى الساعة 22:00، وتكون الإضاءة مشغّلة طوال تلك الأوقات.

المبنى المتعدد الاستخدام Vordergeissboden، الواقع مباشرة عند بداية المسار على Zugerberg، يوفر أيضاً غرف تبديل الملابس ومرافق الحمام والد Dusche. الدشوص مدفوعة الأجر (2 فرنك/4 دقائق دش) وتبقى المرافق مفتوحة على مدار 24 ساعة يومياً.

تُجهّز المسارات آلياً. تتولى جمعية Loipe Zugerberg إجراء فحص دوري للمسارات، وتعرض تقارير حالية باستمرار حول صلاحية شبكة المسارات وتُحافظ على البنية التحتية عند بداية المسار. لمسارات Zugerberg يمكن شراء Loipenpass أو Tagespass أو Saisonkarte. وتباع التذاكر والبطاقات أيضاً في محطات Zugerbergbahn القاعية والعلية، أو لدى Zug Tourismus، وأحياناً مباشرة عند المسار.

لا تقدم جمعية Loipe Zugerberg لا تأجير زلاجات التزلج الريفي ولا دورات التزلج.

أما تأجير زلاجات التزلج الريفي فمتاح من: Phoenix Bike في بلدية Baar القريبة، وIntersport في مدينة Zug.

دورات التزلج الريفي على Zugerberg تُعقد على يد مجموعة من المدربين. أقرب مقدم لهذه الدورات إلى Zugerberg هو Nordic Coach، الواقع في Ägeri.

شبكة مسارات Zugerberg كبيرة وتوفر تنوعاً من خيارات الرحلات.

Zugerberg Vordergeissboden - Pfaffenboden - Zugerberg Vordergeissboden

هذه المسار على Zugerberg مخصص لمتزلجي المسافات الطويلة المخضرمين الذين يقدّرون البيئة الخلابة أثناء التزلج ويعرفون مسارات متقدمة. وهي مناسبة للتزلج الكلاسيكي وكذلك التزلج بالسكيت وتبلغ 11 كيلومتراً.

بواسطة Zugerbergbahn تصل من محطة القاع Schönegg إلى محطة Zugerberg. من المحطة الجبلية مسافة قصيرة سيراً تؤدي إلى Vordergeissboden. هناك بجانب غرف تبديل الملابس تتوفر أيضاً مرافق دش وخزائن ونقطة انطلاق المسار الكبير على Zugerberg.

عند البدء من Vordergeissboden، يعبر المسار عبر Schäftboden ويمر بجوار Hochmooren. بعد ذلك يبدأ عند Hintergeissboden أقوى في المسار حتى يصل إلى Ewegstafel. عند القمة ينتظرك منظر بانورامي لـ Rigi و Uri-Rotstock إضافة إلى بقية ذرى Voralpen. Früebüel قريب من الوصول. ثم سيمتد المسار إلى Buschenchappeli مع رؤية بعيدة أخرى للجبال والقمم. سيتم الوصول إلى Bergrestaurant Pfaffenboden بعد ذلك بقليل. هنا يقع أعلى نقطة في المسار، وقد تم اجتياز ارتفاع يصل إلى 240 متراً.

من Pfaffenboden يعود المسار عبر حلقة إلى Buschenchappeli وFrüebüel إلى المسار الجميل والموصوف بأنه مشهور بالتحدي. هذه المرة عبر Hochplateau وNeuweidschür، ثم إلى Hintergeissboden وأخيراً يعود إلى نقطة البداية Vordergeissboden.

Buschenchappeli - Nollengatter - Fiselstuden - Hanengütschli

مسار Nollen-Loipe هو مسار مخصص للسكيت بالكامل. يتفرع من Zugerberg-Loipe عند Buschenchappeli ويتجه نحو Ahoren ومصعد Nollen. المسار يقدم نزولاً سريعاً وتحدياً من المصعد، ويجب أن يتم فقط من قبل متزلجين متقدمين. بعد النزول يعبر المسار الغابة عبر Fiselstuden حتى Hanengütschli، حيث يعود مرة أخرى إلى مسار Zugerberg-Loipe المفتوح لكل من السكيت والمتزلجين الكلاسيكيين. طول Nollen 4 كم وهو إضافة جيدة للسكيت الذين يرغبون في استكمال Zugerberg-Loipe والبحث عن نزول إضافي مثير. في الخريطة يظهر بخطوط خضراء منقطّة.

Schäftboden - Rundlauf-Loipe

حتى للرحلات المتأخرة يمكن الوصول إلى المحطة الجبلية من Schönegg باستخدام Zugerbergbahn، وبعد مشي قصير يمكن الوصول إلى غرف التبديل وخزائن Loipe Zugerberg. الطريق إلى المسار الليلي قصير من هناك.

المسار الليلي في Zugerberg مُخطط كمسار دائري ويقع بين Vorder- وHintergeissboden عند Schäftboden. طوله الإجمالي 1.1 كم، وفي ظروف ثلجية جيدة يكون مضاءاً يومياً من الغروب حتى الساعة 22:00 ويمكن السير عليه. غرف التبديل مفتوحة على مدار الساعة، لذا يمكن أيضاً الاستحمام ليلاً وتخزين كل شيء هناك. المسار الليلي بسيط التصميم ومناسب حتى للمبتدئين.

المشي بالأحذية الثلجية

خلال أشهر الشتاء على جبل Zuger Hausberg تتكوّن العديد من مسارات المشي الشتوية عبر الثلج. باستخدام أحذية الثلج يمكن استكشاف الهضبة المغطاة بالثلج بشكلٍ أفضل، خاصةً إذا خططت لرحلة طويلة بمشي الثلج.

المشي بالأحذية الثلجية يحظى بشعبية كبيرة، خاصة لأنه لا يلزم وجود خبرة سابقة فعلية. كما توجد على Zugerberg مسارات يمكن استكشافها باستخدام أحذية الثلج والعصي. الإطلالة والمناظر الشتوية الخلابة تجعل Zugerberg وجهة جذابة جداً لرحلات المشي بالأحذية الثلجية.

يمكن استئجار أحذية الثلج والمعدات الملائمة لها في وسط Zug. على سبيل المثال، يقدم Berge Pur أحذية الثلج والعصي للإيجار. يقع المتجر مباشرة في مدينة Zug، وعلى بُعد خطوات قليلة من محطة الحافلات رقم 11 باتجاه Schönegg Talstation، حيث تبدأ Zugerbergbahn.

تتوفر أنواع عدة من الرحلات باستخدام أحذية الثلج على جبل Zuger Hausberg. تقدم المسارات المعلّمة مسارات جيدة التجهيز. يمكن اكتشاف تنوع الطبيعة والمناظر الخلابة على Zugerberg بفضل أحذية الثلج. تُظهر خريطة الرياضات الثلجية لمسار Zugerberg المسارات المحتملة للمشي بالأحذية الثلجية على Zugerberg.

شركاء Zugerberg Bahnen ينظمون خلال الشتاء جولات مشي أحذية ثلجية موجهة بشكل منتظم، وغالباً ما تكون مدمجة مع Fondue-Plausch أو وجبة أخرى أو أنشطة أخرى.

مثلاً، يمكن حجز مثل هذه الجولات مباشرة عبر Rother. تركيبات المشي بالأحذية الثلجية على Zugerberg مناسبة لفعاليات الفرق أو الاجتماعات الجماعية، كما تتميز بأنها تتيح الوصول السريع إلى بقية الأنشطة في المدينة عبر Zugerberg Bahn.

المشي الشتوي عند زوغربرغ

يُتيح زوغربرغ في الشتاء تنوّعًا من مسارات المشي الشتوي. من بينها مسارات قصيرة ونزهات مطوّلة للمشي. وتتراوح مدته بين 1 ساعة و50 دقيقة و3 ساعات و40 دقيقة. جميع النسخ الأربع تبدأ مباشرة من محطة قمة زوغربرغ، وبالتالي يمكن الوصول إليها من مدينة زوغ عبر محطة الوادي Schönegg في أقصر زمن ممكن. المسارات مُخطّطة ومعلّمة، وتنتهي أيضاً عند محطة قمة زوغربرغ. رحلتان قياسيتان تعبران الهضبة العالية. الرحلة الشتوية التي تعبر Buschenchappeli يمكن توسيعها من هناك.

الرحلة الشتوية 1 - الجولة الصغيرة (رحلة دائرية)

ZBB Bergstation Zugerberg – Altenboden – Ewegstafel – Hintergeissboden – Räbrüti – Schattwäldli – ZBB Bergstation Zugerberg

تستغرق هذه الرحلة الشتوية نحو 1 ساعة و50 دقيقة وتبدأ وتنتهي عند محطة قمة زوغربرغ. مرورًا بجانب Institut Montana ومسار بانورامي قصير، تسير عبر Altenboden باتجاه Ewegstafel. تتبادل المقاطع الغابية مع مراحل مفتوحة مطلة، وتكون على طرق ومسارات متموجة قليلاً. عند Ewegstafel نتجه نحو الشرق ونواصل إلى Hintergeissboden. إذا شعرت بالجوع أو العطش هنا، يمكنك أخذ استراحة صغيرة وزيارة مطعم Hintergeissboden. يعود الطريق من Hintergeissboden إلى Räbrüti ثم Schattwäldli. في ملعب المغامرات Schattwäldli يمكن استخدام المرافق الصحية مجاناً. في طريق العودة من Schattwäldli يمكن التوقف في مطعم Vordergeissboden لتناول وجبة قبل انتهاء الجولة الدائرية عند محطة قمة زوغربرغ القريبة.

الرحلة الشتوية 2 - جولة بانورامية مطوّلة (رحلة دائرية)

ZBB Bergstation Zugerberg – Altenboden – Ewegstafel – Früebüel – Buschenchappeli – Räbrüti – Schattwäldli – ZBB Bergstation Zugerberg

تبدأ الرحلة الشتوية الثانية أيضاً من محطة Zugerberg وتتجه أولاً عبر المناطق التلّية من Altenboden وEwegstafel. تستغرق هذه المسار حوالي ساعتين ونصف وتعبُر عبر مسارات مهيأة من Früebüel حتى تصل إلى Buschenchappeli الواقعة في ما يُسمّى Walchwilerberg. يمكن أثناء توقف قصير عند Buschenchappeli زيارة مطعم Pfaffenboden لتناول وجبة، أو الاستمتاع بالإطلالة من هناك على جبال Rigi وPilatus وغيرها من جبال ما قبل الألب. يعود الطريق عبر Räbrüti حتى Schattwäldli، حيث يمكن استخدام المرافق الصحية مجاناً في ملعب المغامرات المغطى بالثلج. من Schattwäldli تقود المرحلة الأخيرة مرة أخرى عبر طرق مغطاة بالثلج إلى محطة قمة زوغربرغ. يمكن أيضاً زيارة مطعم Vordergeissboden خلال الطريق. تنتهي الرحلة الشتوية عند محطة Zugerberg، ومن هناك يمكن العودة إلى الوادي خلال دقائق معدودة.

إضافات إلى الرحلة الشتوية 2

يمكن توسيع الرحلة الشتوية 2 بطرق مختلفة. تمتد مدة الرحلة حتى 3 ساعات و40 دقيقة. وتتميز الإطلالات من Walchwilerberg أو Stafel بنظرة بانورامية على مدينة زوغ وبحيرة زوغ وجبال ما قبل الألب المحيطة.

إضافة 1 - على Walchwilerberg

Buschenchappeli - Pfaffenboden - Stafel - Balisbrugg - Früebüel - Buschenchappeli

تتجه الرحلة الشتوية 2 عبر Buschenchappeli، حيث تبدأ المسار الإضافي عبر Walchwilerberg. يمضي المسار صعوداً تدريجياً بجانب مطعم Pfaffenboden، ثم ينزلق عبر Stafel حتى يصل إلى Balisberg. هكذا تشكل حلقة حول Walchwilerberg وتعود إلى Buschenchappeli بعد حوالي ساعة، حيث يمكن استخدام مسار الرحلة 2 كمسار عودة. بشكل عام تستغرق الرحلة (Winterwanderung 2 + Zusatz 1) 3 ساعات و40 دقيقة. وأيضاً هنا، المسارات ممهدة وتوفر لمتسلقي الثلج مسارات ثلجية جميلة.

إضافة 2 - الحلقة الإضافية

Buschenchappeli – Früebüel – Fiselstuden – Buschenchappeli

إضافة 2: تمديد أقصر قليلاً لـ Winterwanderung 2 عبر Früebüel. تمدد الرحلة فقط بـ 30 دقيقة، ما يجعل المدة الإجمالية لـ Winterwanderung 2 حوالي 3 ساعات. من Buschenchappeli يسير المسار عبر Zwischenstrecke الثلجي حتى Früebüel، ومن هناك يتجه نحو Fiselstuden. طرق هذه الدائرة الإضافية لا توفر مسارات مُزَفّة فحسب، بل أيضاً حقول ثلجية واسعة وأزقة أشجار محيطة في قلب المشهد الثلجي.

المشي والتنزه في Zugerberg

على أكثر من 80 كيلومترًا من مسارات المشي تتنوع المسارات بمختلف الأنواع ومستويات الصعوبة. تتراوح مدة المسارات بين ساعة و15 دقيقة و4 ساعات و50 دقيقة. وتُستخدم محطة Zugerberg كنقطة انطلاق لجميع الرحلات. تختلف وجهات المسارات حسب شغفك بالمشي والمسار المختار، لكنها عادةً ما تؤدي إلى الوادي وتعود إلى Zug أو إلى بلدية أخرى في منطقة Zug.

المسارات الدائرية الرسمية الثلاثة 'Hase' و'Fuchs' و'Hirsch' تبدأ من محطة Zugerberg وتنتهي عندها. الطريق الملكي يمتد من محطة Zugerberg إلى أعلى نقطة في كانتون Zug، وهي Wildspitz على ارتفاع 1580 م فوق سطح البحر.

إلى جانب مسار التجربة، يقدم Zugerberg للأطفال والعائلات رحلات يومية رائعة. يبرز ملعب الألعاب Schattwäldli بخيارات التسلق الخشبية وزلاجة Zipline يمكنك الجلوس عليها أثناء الانزلاق. عشرات مواقع الشواء تدعو من أي زاوية للجمع والتزوّد بالطعام.

إلى جانب المسارات الكلاسيكية، يوجد أيضًا مسار تجربة للأطفال ولجميع أفراد العائلة.

على مسارات المشي غالباً ما يمكن الاستمتاع بإطلالات بانورامية على سلسلة Voralpen. كما يتألق Zugerberg بمنااظر مستنقعية وغابات جميلة. المقاطعة كلها المحيطة بالجبل معروفة بمستنقعاتها المحمية في سويسرا.

على Zugerberg يوجد أهم وأثمن منطقة مستنقعية في الكانتون ككل: Eigenried. يمكن مشاهدة مختلف المناظر المستنقعية في كل جولة مشي.

Wanderung 2 'Fuchs' (مسار دائري)

Zugerberg, Bergstation – Vordergeissboden – Hünggigütsch-Sätteli – Ewegstafel – Altenboden – Zugerberg, Bergstation ZBB

هذه الجولة تسير على سطح الهضبة العالية لـ Zugerberg. نقطة البداية والنهاية هي محطة Zugerberg. تتجه نحو الجنوب حتى Hünggigütsch، أعلى نقطة في Zugerberg. هذه الجولة الدائرية مناسبة لجميع أفراد العائلة أو حتى لرحلة Nordic Walking. لا حاجة لتجاوز ارتفاعات شديدة. يمر المسار ليس فقط بجانب Erlebnisspielplatz Schattwäldli، بل يمر أيضًا بجملة كبيرة من مناطق الشواء والمطاعم Vordergeissboden، Zugerberg و Pfaffenboden. تستغرق حوالي ساعتين ونصف.

Wanderung 7 - Aussicht, Wald und Wiese (Kurzwanderung)

Zugerberg, Bergstation – Institut Montana/Schönfels – Blasenberg –Rägeten – Zug, Bahnhof SBB

هذه الجولة القصيرة تستغرق نحو ساعة ونصف، تمر بمواقع مشاهدة جميلة بشكل خاص على Zugerberg وتقطع فترات غابات قصيرة. من المحطة النزول إلى أسفل، مرورًا بمطعم Blasenberg، حيث يمكنك الاستمتاع بتخصص مطعم الجبل 'Kapaun' أو أطباق شهية أخرى. عبر مقاطع غابات قصيرة وبمرور بنقطة Rägeten، يتجه الطريق من Zugerberg نزولًا إلى قلب مدينة Zug القديمة الجميلة. اختياريًا يمكن إتمام المرحلة من St. Michael حتى المحطة على طول Zugersee والمدينة القديمة السفلى.

Wanderung 15 - die Königsetappe (Tagesausflug)

Zugerberg, Bergstation ZBB – Ewegstafel – Früebüel – Buschenchappeli – Alpli – Ober Rossberg – Gnipen – Wildspitz

رحلة مشي تقودك عبر أجمل أماكن Zugerberg حتى Wildspitz. يرتفع Wildspitz بارتفاع 1580 م فوق سطح البحر شرق كانتون Zug، وهو أعلى نقطة في كانتون Zug. عبر سطوح واسعة من هضبة Zugerberg، مرورًا بمطاعم جبلية شهيرة وعبور فترات غابات، يصعد وينزل باتجاه Wildspitz، حيث تنتظرك إطلالة بانورامية رائعة على الجبال المحيطة وبحر Zugersee الأزرق الصافي. كما يقدّم بيت الضيافة الجبلي Wildspitz وجبات شهية وتغذية لذيذة مع منظر رائع. تستغرق من محطة Zugerberg إلى Wildspitz نحو 3 ساعات و40 دقيقة، ومنها تتاح خيارات عدة لطرق العودة. مع العودة إلى محطة Zugerberg تكون الرحلة نحو 7 ساعات تقريبًا.

أماكن النار على كامل هضبة Zugerberg العالية

لضمان وجود أماكن للطعام أثناء المشي، يوفر Zugerberg عشرة مواقع نار رسمية مختلفة. بالقرب من محطة القمة توجد أربع مواقع نار بالفعل: Hünggigütsch-Sätteli، Schattwäldli، Brand و Ewegstafel.

بين 15 و30 دقيقة مشيًا تقع بين كل موقد وآخر ومحطة Zugerberg. Hünggigütsch-Sätteli وEwegstafel يقدمان هدوءاً مثالياً ورؤية بعيدة، بينما Schattwäldli عند ملعب المغامرات يبرز بمرافقه مثل الحمامات، المقاعد، ملعب أطفال كبير وماء جارٍ. الموقد Brand لا يوفر مرحاضاً، لكنه يوفر مقاعد للجلوس وإطار تصوير ومسار كرات معدني.

بينما تنزل الطريق نحو مدينة Zug، توجد أربع مناطق شواء تقدم كل منها إطلالة جميلة على بحيرة Zugersee أو على قلب الطبيعة في الغابة: Schwanden، Blasenberg، Tschoupisweid وLärchenbrüggli. وبعيدًا قليلًا عن المحطة توجد موقعا نار إضافيان: Buschenchappeli على Walchwilerberg البعيد والهادئ وFiselstuden الواقعة مباشرة عند حافة الغابة.

Zugiblubbi Erlebnisweg للعائلة كلها

أبرز ما يميز العائلات مع الأطفال هو مسار Zugiblubbi Erlebnisweg، الذي يعد مغامرة مناسبة للأطفال على الهضبة العليا لـ Zugerberg. تقُلُ قصة روح المستنقع Zugiblubbi، المقيم في المستنقعات العُلْوية الغامضة للجبل الأم، بشكل لعبي وتؤدي إلى بحثٍ عن كنز شيق يعبر عبر هضبة Zugerberg. إجمالاً يوجد ثمانية نقاط لعب وتسع نقاط ألماس، حيث يوجد حرف حل، يمكن تتبّعها باستخدام خريطة الكنز وتختبر المهارة والقدرة على التحمل في حل الأحاجي. الخريطة المكتملة يمكن إلقاؤها في صندوق بريد عند محطة القمة، وبذلك يمكن المشاركة في السحب القادم لـ Zugiblubbi.

يبدأ مسار التجربة من محطة Zugerberg ويؤدي إلى Schattwäldli، ملعب المغامرات للكبار والصغار. جولة حتى Räbrüti، مرورًا بمطعم Bergrestaurant Hintergeissboden والعودة إلى محطة القمة، تقدم تجارب طبيعية ولعب ألغاز لجميع أفراد العائلة. يمكن قراءة قصة Zugiblubbi على مسار التجربة أو سماعها عبر رمز QR. الراوية المعروفة Jolanda Steiner قامت بتسجيل صوت أسطورة Zugiblubbi وأرواح المستنقعات لهذا الغرض. مسار التجربة مُجهّز ليكون ملائمًا لعربات الأطفال والكراسي المتحركة، لذا يمكن زيارته مع جميع أفراد العائلة.

ركوب الدراجات على مسار Zugerberg Trail

يعتبر Zugerberg Trail واحداً من أشهر مسارات الدراجات في المنطقة. يمتد مسار فريريد وداونهيل بين محطة القمة Zugerberg والمحطة السفلية المرتبطة بها. يبلغ طول المسار 2.1 كيلومتر ويقطع فرق ارتفاع قدره 340 متراً بمعدل انحدار متوسط يقدَّر بـ 16%.

إلى جانب الخط الرئيسي المناسب لسائقين عاديين، يمكن توسيع المسار عبر مسارات بديلة. هذه المسارات البديلة في Zugerberg Trail مخصصة للمحترفين وتشمل بجانب مقاطع الجذر والصخور أيضاً دروب وول رايد. المسار مُتكيف جيداً مع الطبيعة المحيطة، مما يجعل المنعطفات الجانبية والعقبات مدمجة بسلاسة في البيئة المحيطة. يمكن تجاوز كل عائق، لذا يوفر Zugerberg Trail خيارات مناسبة لجميع مستويات راكبي الدراجات.

قبل الزيارة من الأفضل الاطلاع على موقع Zugerbergtrails لمعرفة حالة الطقس وظروف المسار وأي إغلاقات محتملة. كذلك يجب قراءة القواعد العامة للدراجات واللوحات الإرشادية بعناية. تقدم Zugerbergbahn خدمة نقل الدراجات حتى المحطة العليا عبر تلفريك، حيث تكون المقصورات 2 و3 محجوزة عادةً للدراجين. كما يوجد عند محطة الأسفل V-Zug Bikewash، حيث يمكن غسل الدراجات والمعدات.

كما يمكن شراء تذاكر يومية وتذاكر سفر منفردة للدراجين والدراجات عند المحطة السفلية. عدد مواقف السيارات عند محطة Schönegg محدود. لذلك من الأفضل الوقوف في المدينة (Parkhaus Frauensteinmatt, Casino أو Post) والاعتماد على وسائل النقل العامة أو التوجه بالدراجة حتى محطة Schönegg.

يقدم مسار Zugerberg لعشاق الدراجات مساراً مثيراً ومتطوراً. وتُكمل إطلالته على [Zugersee] والمناظر الجبلية المحيطة هذه التجربة الجذابة والمليئة بالحركة بشكل مثالي.

الوصول عبر وسائل النقل العامة

يمكن الوصول إلى Zugerberg من محطة القطار الرئيسية في زوغ بأقصر زمن باستخدام وسائل النقل العامة. ابتداءً من محطة Metalli/Zug Bahnhof تتحرك الحافلة رقم 11 من الإثنين إلى السبت بين 6:00 و22:00 بتردد ربع ساعة وحتى 24:00 كل 30 دقيقة حتى محطة الوادي Schönegg. يوم الأحد أيضاً تعمل الحافلة بين 8:00 و17:00 بتردد ربع ساعة، وحتى 24:00 كل 30 دقيقة. وبالتوازي، يمكن الوصول إلى Schönegg في 11 دقيقة فقط، حيث يصل التلفريك التابع لـ Zugerbahnen خلال 8 دقائق مباشرة إلى Zugerberg.

يمكن شراء تذاكر الحافلة و Zugerbergbahn من أي شباك تذاكر أو أجهزة بيع تذاكر في زوغ؛ وتتوفر في محطة زوغ غالبية أجهزة البيع والشبابيك.

المشي إلى Zugerberg

يمكن الوصول إلى Zugerberg بسهولة عبر نزهة مشي. وبشكل خاص من محطة الوادي Schönegg، التي يسهل الوصول إليها بالحافلة رقم 11، توجد مسارات مشي متعددة تقودك إلى Zugerberg في نحو ساعة. أحد المسارات يسير في أول بضع مئات من الأمتار بجانب خط السكك الحديدية ثم ينحرف.

إذا رغبت في التنقل من مدينة زوغ سيراً إلى Zugerberg، فاستعن بطرق الدخول المختلفة واتّبع إشارات مسارات المشي نحو Zugerberg. ليس فقط أقسام الغابة التي تمر بها بعض الطرق، بل حتى الطرقات المعبدة مناسبة للمشي وتتيح رؤية واسعة للمدينة وبحيرة Zugersee والمرتفعات الأمامية وراءها.

بواسطة القطار يمكن الوصول إلى الهضبة العالية بسرعة وببساطة. يبدأ القطار الجبلي من محطة الوادي Schönegg ويصل خلال 8 دقائق إلى محطة Zugerberg. يمتد المسار بين محطتي Zugerberg Bahn لأكثر من ١٢٨٠ متراً. منذ عام ١٩٠٧ تنقل التلفريك إلى جبل زوغ الرئيسي السكان المحليين والسياح بثبات. يحتوي التلفريك على سقف بانورامي ونوافذ واسعة. وهذا يضمن رؤية شاملة للجبال المحيطة. كما أن Zugerbahnen مُجهزة بأن تتوفر مساحة كافية لراكبي الدراجات في الأقسام المحجوزة خلال الصيف. وفي الشتاء أيضاً، صُممت مساحة العربة لاستيعاب الزلاجات ومعدات التزلج والتزلج الطويل. يمكن تعديل مقاعد القطار. وبالتالي توفر العربات دائماً مساحة مناسبة للمستخدمين. ويمتاز التلفريك شديد الانحدار بأنه جزء من Zugerberg ويُعتبر الطريقة الأكثر شعبية للوصول إلى الهضبة العليا. يمكن شراء تذاكر Zugerberg Bahn من أي شباك تذاكر في زوغ، وأيضاً مباشرة عند محطة الوادي Schönegg.

على زوغر برغ يمكن طوال العام القيام بأنواع مختلفة من الأنشطة. تسير زوغر برغ بان إلى زوغر هاوسبرغ على مدار السنة، 365 يوماً في السنة. هذا يمكّن من الوصول إلى الهضبة العليا في جميع فصول السنة. يُعَدّ امتداد الجبال الواقع بجوار بحيرة زورغر سي واحة ترفيهية يسهل الوصول إليها لزوغ والمناطق المحيطة بها. في الشتاء، يعد هذا أحد الأماكن القليلة المغطاة بالثلوج في زوغ.

على زوغر برغ يوجد أحد أشهر مسارات الدراجات في وسط سويسرا، يمتد من محطة القمة زوغر برغ تقريباً حتى المحطة السفلية شونيغ. عبر عدة محطات يمكن لراكبي الدراجات هنا تجاوز عقبات صعبة أو تفاديها.

وأيضاً يزداد قلب محبي التنزه على زوغر برغ: تمتد أكثر من 80 كم من مسارات المشي على طول السلسلة الجبلية، وتصل الإطلالة الخلابة إلى ما قبل الألب. ريجي، بيلاتوس وفي الأفق جبال ميثن. وببحيرة زورغر سي الواقعة في الوادي تكمل هذا المشهد البانورامي.

ثلاث جولات مشي دايرية، ثمانية مسارات مشي قصيرة (أقل من 3 ساعات)، وست مسارات مشي يومية، وكلها معلَّمة، يمكن القيام بها بشكل فردي في الصيف.

ساحة ألعاب المغامرات Schattwäldli

تقع ساحة ألعاب المغامرات Schattwäldli على مسافة مشي حوالي 15 دقيقة من محطة قمة زورغربرغ. يمتد المسار بمحاذاة إطلالة بانورامية من زورغربرغ فوق بحيرة زوغ وبالمرتفعات ما قبل الألب. يضم المكان ألعاباً خشبية متنوعة. يمكن للأطفال هنا استكشاف أرجوحة وقطار حبلي وقلعة خشبية.

حول ساحة الألعاب توجد عدة مناطق شواء على حافة الغابة مباشرة. كما تتوفر طاولات ومقاعد. اللعب في الغابة مناسب هنا للغاية، إذ أن حواف الغابة مغطاة بالجذور ومليئة بمواقع الشواء. كما أن مواقع الشواء مزودة بشبكات شواء وخشب. وعلى الجانب الآخر يمتد نطاق المستنقعات الشهيرة في زورغربرغ. يتوفر مرفق مرحاض مجاني لجميع الزوار.

خلال الأيام التي تكون فيها المدينة في الضباب، يستحق القيام برحلة إلى زورغربرغ وإلى ساحة ألعاب المغامرات Schattwäldli. فوق الغيوم وعلى مستوى الضباب، يمكن للأطفال مع كامل العائلة اكتشاف الملعب. وهكذا سيقضون يومًا كاملاً في الطبيعة بسهولة. يمكن الوصول إلى ساحة الألعاب بسهولة باستخدام عربة أطفال أو كرسي متحرك.

في Zugerberg تقام فعاليات متنوعة بانتظام. فِعاليات النوادي والمسارات الخاصة والفعاليات الرياضية موزعة على مدار السنة.

Zugerberg Classic

ما يُعرف بـ Zugerberg Classic هو سباق جري على Zugerberg ويُقام كل عام في أوائل أشهر الصيف. في المساء يركض أكثر من 200 عدّاء/عداءة متحمّسين مساراً ممتداً من Zuger Altstadt إلى أعلى Zugerberg. يمكن لأي شخص التسجيل لهذا السباق. هناك فئتان مختلفتان يمكن للمتسابقين التسجيل تحت أحدهما. في الفئة "Rock the Hill" يتم التمييز بين فئات العمر 16-29 عاماً، 30-49 عاماً، و50+ عاماً. هذه الفئة مخصصة للعدّاءات والعدائين المتحمّسين، حيث يتم قياس الوقت لإكمال المسافة وتحديد ترتيب لاحق. يتم ذلك إما في Landsgemeindeplatz أو عند الهدف في Zugerberg. بالنسبة لعشّاق الجري والمبتدئين، تُوصى بالفئة الثانية "Run for Fun" حيث يُحتسب الوقت ولكن لا يوجد ضغط أداء أو ترتيب. يمكن التسجيل إما مسبقاً عبر صفحة Zugerberg Classics أو مباشرة عند الانطلاق. يجب إبراز هوية (ID)، وتختلف رسوم البدء حسب عدد التسجيلات.

يبدأ السباق من Landsgemeindeplatz بجوار Zugersee، وتتلوّى المسافة عبر Zuger Altstadt على البلاطات وتصبّ نحو Zugerberg فوق الكازينو. يقع الهدف قرب محطة Zugerberg، بجوار Institut Montana. إجمالاً يتم تجاوز أكثر من 540 متراً من الارتفاع خلال السباق وتبلغ المسافة الإجمالية 6.8 كيلومتر صعوداً. على Zugerberg يجد المشاركون في Zugerberg Classics عدة محطات تزوّد. كما يوجد بعد الانتهاء استقبالات ختامية.

Zugerberg-Schwinget

يُعد Zugerberg-Schwinget حدثاً بارزاً تقليدياً يُقام كل عام، تنظمه جمعية Schwingerklub Oberwil-Zug. يقام مهرجان الشوينغ في وسط Zugerberg ويوفر للناس من الصغير إلى الكبير ترفيهاً جيداً، وإمداداً، وموسيقى، وبالطبع لمحة عن أشهر رياضة سويسرية تراثية: الشوينغن. وفقاً للتقاليد، يُحتفل بالمهرجان نحو 20 يوليو. بجوار مطعم Vordergeissboden تتحول الطبيعة كل عام إلى ساحة للشوينغر. الوصول سهل بفضل Zugerbahn ومسافة مشي تقارب 5 دقائق فقط إلى الساحة.

يقدم الحدث إلى جانب تجربة الشوينغر الرائعة مشاركات من شوينغر من أنحاء وسط سويسرا وحتى سولوتورن، إضافة إلى فقرات تقليدية أخرى. حاملو الشعارات، عازفو الألفورن، نوادي الجوديل، إضافة إلى قدّاس ميداني صباح الأحد، يُكملون الحدث بروح من التقاليد السويسرية. لضيافة توجد عدة أكشاك نقانق وشواء ومزودو مشروبات عبر المكان، إضافة إلى أكشاك كعك تمد القهوة بعد الظهر مع المخبوزات المنزلية.

يقدم ضيوف الشوينغر وشخصيات معروفة من وسط سويسرا مباريات مثيرة في Zugerberg-Schwinget. عاماً بعد عام، يتم دعم الحدث من الرعاة وتُختتم الفعالية بمخزن هدايا غني. ينظم نادي Schwingklub Oberwil-Zug الحدث السنوي على Zugerberg ويقدم معلوماته عن Zugerberg-Schwinget على موقعه.

ريـزوتو الفطر ووليمة الفطر على Zugerberg

على Zugerberg توجد ما يسمى بيت الفطر، وتديره الجمعية العلمية للفطر في Zug والمناطق المحيطة، وتنظّم سنوياً فعاليات متعددة، بينها وجبة ريـزوتو فطر عامة للجميع. تقليدياً يُقام هذا اللقاء بريزوتو فطر في Bettag. يرافق هذا الحدث الاجتماعي في Zugerberg معرض موسع ومؤثر عن فطريات البلاد المحلية. خلاله يمكن للصغار والكبار معرفة المزيد عن وفرة الفطر في سويسرا وعن تعريف أنواعها، وبالاستمتاع بريزوتو فطر لذيذ يحضره النادي بنفسه. معلومات إضافية عن جمعية علم الفطر في Zug والمناطق المحيطة يمكن الحصول عليها من موقعهم الإلكتروني. كما ينظم النادي محاضرات حول وجود الفطر والفلورا والفاونا المحلية وفعاليات منتظمة داخل النادي.

طريق الأضواء على Zugerberg

من بداية موسم الأدفنت وحتى عيد الثلاثة ملوك يساعد طريق الأضواء في Zugerberg على إنهاء السنة بروح تأمل.

فنادق زوغربرغ قرب زوغربرغ يوجد ثلاث مرافق إقامة: Berggasthaus Wildspitz و Hirschenhof و Ferienhaus Hinterberg.

Berggasthaus Wildspitz

يقع Berggasthaus Wildspitz على ارتفاع 1580 م فوق سطح البحر في أعلى نقطة من Rossberg جنوب زوغربرغ. يمكن الوصول إليه سيراً من زوغربرغ. لا يمكن قيادة السيارة حتى Wildspitz. يجب (اعتماداً على الطريق) التوقف في Obheg و Älpli و Dürrenboden أو Halsegg. يمكن الاتفاق على إذن قيادة (30 فرنك سويسري) مع Wildspitz في حالات استثنائية.

• غرفتان مزدوجتان مع دش/حمام مشترك
• 4 غرف رباعية مع دش/حمام مشترك
• بوفيه فطور للنزلاء
• عشاء متعدد الأصناف للنزلاء

المطعم لديه تراس شمسي جميل.

Hirschenhof

يقع Hirschenhof فوق جبل Walchwiler. المزرعة العضوية متخصصة في حفلات الشركات والعائلية وكذلك الإجازات في المزرعة. توجد مرافق مرحاض ودش في المبنى الرئيسي. أمثلة على خيارات الإقامة المتنوعة:

• Stärnschnüppli (عربة سكنية بها سريرين وكبيرة مشتركة بمساحة 4 م²)،
• Hüehnerhüsli (سرير واحد)
• 2 خيام دائرية (كل منها يسع 8-10 أشخاص)
• Tugbergwohnung (3 أشخاص)
• Jurte (3-4 أشخاص)
• مجموعة إقامة (4 أشخاص)
• Rapido Wohnanhänger (2 أشخاص)
• Reisewagen Wohnwagen (2 أشخاص)
• Christli Klappwohnanhänger (شخصين)

Ferienhaus Hinterberg

المنزل العائلي Hinterberg مناسب للمجموعات الأكبر. يقع أيضاً على Wachwiler Berg ويحتوي على مساحة لـ 42 شخصاً في مخزن جماعي. التجهيزات تركز على الإعاشة الذاتية.

• غرفتان (Leiterzimmer)
• 2 غرف بكل منها 4 أسرّة (سرائر طابقية)
• 2 غرف بكل منها 10 أسرّة
• 1 غرفة بها 12 سريراً

التزلج للأطفال الصغار

بالنسبة للأطفال، يعتبر Zugerberg في الشتاء جذاباً بشكل خاص، لأن هناك دورات تزلج منتظمة للأطفال. إلى جانب العديد من الأنشطة الشتوية، يوجد للمجموعة الصغيرة منحدر تدريب جيد التجهيز في Zugerberg يمكن تعلم التزلج عليه بسهولة. المنحدر مائل بشكل خفيف ويصلح تماماً لأول المحاولات على التزلج وللدورات الأطفال. كما يوجد مصعد سحب ومصعد تزلج مخصص لرياض الأطفال على المنحدر الصغير. وبالتالي يمكن أيضاً ممارسة قيادة المصاعد بدقة.

يقع منحدر التدريب قرب محطة قمة زوغربرغ، التي يمكن الوصول إليها في غضون 8 دقائق فقط من محطة الأسفل شونيغ. يحتاج الزائر فقط إلى بضع دقائق سيراً على الأقدام حتى يظهر منتجع الثلج للأطفال على مسافة بضع مئات من الأمتار بجوار مطعم فوردرغايسبودن. عند وجود كمية كافية من الثلج، يكون الأربعاء بعد الظهر ويوم السبت بعد الظهر محجوزين لدورات التزلج للأطفال التي تنظمها Skischule زوغربرغ. يتم تقسيم الأطفال إلى مجموعات مختلفة، تتناول كل مجموعة تقنيات محددة وتتيح تقدماً سريعاً في دروس التزلج.

أثناء الدورات، يمكن أيضاً للبالغين الاسترخاء واكتشاف زوغربرغ عبر أحد مسارات المشي الشتوي أو عبر نشاط شيّق آخر. خلال عطلات عيد الميلاد والرياضة، يمكن للصغار الذهاب يومياً إلى Skischule زوغربرغ. للمعلومات تتوفر مباشرة لدى Skischule زوغربرغ. هناك يمكن أيضاً التحقق من أحوال الثلوج والدورات الجارية وحجز الدورات للأطفال هناك. خلال خارج أوقات الدورات، من الممكن الحصول على بطاقة بعد الظهر بقيمة 5 فرنك وبها يمكنك التدريب بشكل مستقل على منحدر التدريب لمدة ظهر واحد. يمكن سحب هذه البطاقات مباشرةً عند منحدر التدريب بجوار مصعد التزلج.

رياضة الشتاء على زوغربرغ

في فصول الشتاء، يظهر زوغربرغ كوجهة جذابة بشكل خاص. 365 يومًا في السنة يتم الوصول إليه عبر زوغربرغبان وبالتالي يمكن الوصول إليه من المدينة في أقل من 30 دقيقة. حتى وإن كان الثلج في السهول أقل شيوعاً، فإن زوغربرغ يوفر غالباً منظراً شتوياً مغطّى بالثلوج - وهذا على مقربة مباشرة.

يُعَد زوغربرغ وجهة نزهات شتوية مفضلة بشكل خاص، لأن الثلج على زوغر هاوسبرغ يبقى بفارق واضح لأطول فترة مقارنة بالمدينة. تصل زوغربرغبان إلى زوغربرغ على مدار السنة.

على زوغربرغ يوجد مسار زلاجة بطول 2.5 كيلومتر، يمتد في الشتاء وبوجود ما يكفي من الثلوج مباشرة من محطة زوغربرغ إلى المحطة السفلى شونييغغ.

للاطلاع على حالة الطقس والثلوج مقدماً، تعرض صفحة زوغربرغبان تقارير حالة محدثة يومياً.

كما تتوفر في زوغربرغ في الشتاء العديد من مسارات المشي، التي تمر عبر أجواء ساحرة من المروج والغابات المغطاة بالثلوج. في الشتاء يمكن القيام بنزهات طويلة أو رحلات شتوية أطول، إما كدوائر تبدأ وتنتهي عند بيرغستيشن، أو كمسارات تصل حتى والشويليربرغ. كما يتيح مسار الإضاءة المصمم خصيصاً لفصل الشتاء في الأمسيات فرصة التمشّي في عالم زوغربرغ الشتوي.

قلوب محبي الرياضات الشتوية لن تقِل شيئاً على زوغربرغ. على الجبل الرئيسي توجد خيارات كثيرة لممارسة أنواع مختلفة من الرياضات الشتوية. فبالإضافة إلى مسار التزلج بالزلاجات بطول 2.5 كيلومتر للمزيد من الإثارة، توجد شبكة مسارات متنوعة للانطلاق الطويل. توجد مسارات للسكيتينغ أو التزلج الطويل الكلاسيكي، إضافة إلى مسار مضاء ليلاً يوفر للمتزلجين الشروط المثالية. يستمتع الأطفال بمنحدر تدريبي على التزلج والتزلج على ألواح التزلّج بجوار بيرغستيشن، وهو مزود حتى بمصعد سحب.

• في غضون ثماني دقائق يصل القطار إلى الجبل الأم لمدينة زوغ.
• تمتد على جبل زوغربرغ مسارات مشي بطول ٨٠ كيلومتراً.
• مسار تجربة Zugiblubbi وجهة جذب مميزة للعائلات.
• مسار دراجات بطول ٢٫١ كم يتغلب على ٣٤٠ متراً من الارتفاع، وهو من أكثر المسارات شعبية في المنطقة.
• منتزه الألعاب المغامرات Schattwältli يوفر يوماً حافلاً بالتجارب للعائلات طيلة العام.
• مسار التزلج على الزلاجات بطول ٢٫٥ كم من محطة قمة جبل زوغر بيرغ حتى Schönegg متاح أيضاً في المساء (غير مُضاء).
• تم إعداد ١١ كيلومتراً من مسارات التزلج الريفي و١٥ كيلومتراً من مسارات التزلج بالسكيت على جبل زوغربرغ.

يقع جبل Zugerberg على الضفة الشرقية لبحيرة زوغ. يبلغ أعلى ارتفاع له 1039 م فوق سطح البحر. يميز الجبل بإطلالة رائعة على بحيرة زوغ، وعلى الهضاب الأمامية، وعلى مدينة زوغ. في الربيع والخريف، يكون الجبل غالباً فوق بحر الضباب: يمكن لجبل زوغ المحلي، الذي يعد صغيراً نسبياً، أن ينافس الكبار في عدة مجالات. الإطلالات والمناظر من Zugerberg ساحرة.

مسار النحت - في أثر الحياة البرية السويسرية

في عام 1999 اجتاحت عاصفة لوثار كانتون زوغ، مخلّفة أضراراً كبيرة والكثير من أخشاب العاصفة. قام حارس الغابات باسكال ستورم بإعادة استخدام أخشاب العاصفة. وذلك ليستخرج من أذى الطبيعة أمراً إيجابياً. وهكذا نشأ مسار النحت بطول 4.5 كيلومتر على Zugerberg. إجمالاً 19 تمثالاً من الخشب لحيوانات من الحياة البرية السويسرية المحلية نحتها باسكال ستورم بمساعدة منشار سلسلة ووضعها على طول مسار دائري. من الدب إلى القنفذ، ومن الثعلب إلى الظبي - تتربع الـ19 حيواناً مختلفاً من الخشب على طول المسار بمسافات متفاوتة. مقاعد الراحة على الطريق تدعو للتوقف والاستمتاع. كما صُنِعت أيضاً من أخشاب العاصفة. توفر عدة مواقع لإشعال النار ومطاعم خيارات للطعام، والمسار كله ميسور للكراسي المتحركة وعربات الأطفال. يمكن المشي في مسار النحت خلال نحو ساعة ونصف. يبدأ مباشرة من محطة قمة Zugerberg، وهو معلم بعلامات إرشادية على امتداد المسار.

التزلج على الجليد في زوغربيرغ على جليد طبيعي

تجربة مميزة جدًا في الشتاء على زوغربيرغ هي التزلج على البحيرة الطبيعية القريبة من محطة جبل زوغربيرغ التلفريك. حين تكون درجات الحرارة منخفضة جدًا، من الممكن على البحيرة الصغيرة باستخدام أحذيتك الجليدية الخاصة أن تدور عدة جولات هادئة على الجليد. مسار قصير باتجاه فوردرغايسبوردن يقودك مباشرة إلى ما يسمى بـ لوشفيهر، الذي يتجمّد عند درجات الحرارة المنخفضة لفترة طويلة ويعمل كحقل جليدي طبيعي على جبل زوغربيرغ.

التزلج على الجليد مجاني، لكن لا تتوفر هناك خدمات تأجير أحذية التزلج ولا بنى تحتية أخرى. لذلك يجب إحضار أحذية التزلج والمستلزمات الغذائية بنفسك. البحيرة تُترك بطبيعتها تماماً، لذلك لا تتم إزالة الثلوج المتساقطة. يمكن معرفة ما إذا كان لوشفيهر مسموحاً بالتزلج من خلال تقرير الرياضات الشتوية أو بالاستفسار مباشرة من زوغربيرغ باهّنن.

طيران المظلة - موقع مفضل لهواة الطيران الرياضي

في الصيف يتجمع مئات من طياري المظلة عند أفق Zugerberg. سواء دلتا أو باراجلايدر: وبالرغم من انحداره المسطح نسبياً، يبقى Zugerberg موقعاً شهيراً للطيران بالمظلة. خصوصاً المناظر والغروب الذي تشتهر به Zug، يمكن رصدها من الجو بشكل رائع.

الجبل الأساسي في Zugerberg معروف بإطلالاته العميقة على المدينة وظروف حرارية جيدة. يجد هنا طيارو التيرمك والقرّاء المتعة جنة صغيرة في أيام الصيف الحارة أو الربيع الدافئ. بحسب ارتفاعك، يمكن رؤية ليس فقط Zugersee وبحيرة Vierwaldstättersee، بل حتى Sempachersee. كما يقدم Zugerberg رحلات أقصر إلى السهول.

المكان المخصص للإطلاق يقع عند ارتفاع 947 م فوق سطح البحر، بجوار محطة Zugerberg مباشرة. من محطة القاعدة Schönegg تقطع Zugerbergbahn خلال عشر دقائق إلى هذه المحطة، ومنها مسافة مشي قصيرة إلى المكان. يمكن أيضاً الوصول إلى مكان الإطلاق بالسيارة.

فارق ارتفاع يقارب 500 متر يُقطع أثناء الطيران حتى مهبط Bröchli. يقع هذا في منطقة Oberwil، حيث تتوفر مواقف سيارات. ينبغي عدم الوقوف مباشرة عند مهبط الهبوط.

موقع الانطلاق وموقع الهبوط في Zugerberg يعملان طوال السنة. يناسب موقع الإطلاق بشكل مثالي للطيارين المبتدئين عندما تكون الرياح الغربية، لأن الإطلاق يعتبر سهلاً خلال هذه الظروف. كما أن الهبوط في مهبط Oberwil يعتبر سهلاً أيضاً.

تقدّم العديد من مدارس الطيران رحلات ترافق مع طيّاري مظلة محترفين على Zugerberg.

إذا كنت مهتماً بالرياضة المظلية أو دلتا-جلايدر حول Zugerberg، يمكن لنادي Paradelta Zug أن يكون نقطة اتصال. هنا اجتمع طيّارو المظلة من المناطق المحيطة في نادي واحد. هم يمثلون مصالح الطيارين ويشاركون بشكل رئيسي في التعاون السليم بين الطيارين والمزارعين. كما تعالج المحطات الجوية وأخبار رياضة المظلة من قبل النادي.

• رحلة مظلة على Zugerberg

التزلج بالمزلجة على مسار زوغربيرغ التزلجي في غضون 8 دقائق فقط، حتى في الشتاء، يمكنك الصعود باستخدام Zugerbergbahn حتى محطة Zugerberg. إذا كانت ظروف الثلج جيدة فستكون تجربة التزلج بالمزلجة على مقربة: نقطة الانطلاق لمسار التزلج الذي يبلغ طوله 2.5 كيلومتر تقع مباشرة أمام المحطة العليا. يمكن الوصول بسهولة إلى مسار التزلج من المدينة في وقت وجيز. يمكن التحقق من حالة الثلوج هنا مقدماً. تقوم Zugerbergbahn بتحديث تقارير الوضع يومياً وتوضح الأنشطة التي يمكن تنفيذها وفقاً للظروف. مسار التزلج بالمزلجة مجاني، فقط الرحلات باستخدام Zugerbergbahn مدفوعة. يمكن شراء تذاكر التلفريك من أي جهاز بيع تذاكر، أو من نافذة محطة Zuger Hauptbahnhof، أو مباشرة عند المحطة السفلية. كما يمكن شراء تذكرة يومية تشمل الرحلة من المدينة إلى المحطة السفلية. لمزيد من المعلومات عن التذاكر وطرق الوصول، راجع قسم Zugerberg: الوضع والوصول عبر Zugerbergbahn أو بالسيارة. يمتد مسار التزلج من المحطة العليا إلى المحطة السفلى، حيث يمكن استخدام Zugerbergbahn مرة أخرى للدوران لجولة إضافية. المسار مفتوح من الساعة 10:00 حتى 19:00. المسار ككل مجهز بمساند وشباك أمان ويتم صيانته ومراجعته بانتظام. يتعرج مسار التزلج بجانب التلفريك عبر ارتفاع 365 متراً نزولاً من جبل Zugerberg. المسار المتعرج مناسب للكبار وللأطفال على حد سواء. قد تظهر بعض المناطق الجليدية أحياناً، ومع ذلك فالتزلج على جبل Zugerberg آمن تماماً وغالباً ما تستخدمه مدارس من Zuger وعائلاته كنشاط شتوي شيّق. يمر عبر منحنيات واسعة بجانب مزارع ومسارات بانورامية وبغابات. عندما تكون الظروف جيدة، يفتح المسار أيضاً لـالتزلج الليلي. وعلى الرغم من أنه غير مضاء، فهو يُعتبر من أكثر التجارب شعبية في الشتاء على جبل Zugerberg. على سبيل المثال، يمكن تناول عشاء في أحد مطاعم الجبل (انظر أدناه)، ثم الانزلاق بهدوء على مسار المساء حتى الوصول إلى المحطة السفلى.