العطس: جميع التذاكر والجولات

تم بناء بيت الضيافة هذا في عام ١٨٥٦ على قمة نييزن. في ذلك الوقت لم تكن هناك سكة قطار تقود الضيوف إلى الأعلى. في عام ٢٠٠٢ أضيف جناح المطعم وتم إعادة ترميم بيت الضيافة.

اليوم يضم المطعم ٢٠٠ مقعد داخلي و١٨٠ مقعداً على التراس الخارجي. في بيت الضيافة يوجد أحد عشر غرفة مزدوجة بطراز ريفي (بدون تلفزيون وربما مع حمام مشترك) للإقامة في القمة. بعض غرف المطعم قابلة للفصل لاستخدامها في المناسبات والفعاليات.

المطعم يفتح خلال الموسم يومياً حتى الساعة ٤:٣٠ مساءً، ويقدم عروضاً متنوعة متوافقة مع أوقات تشغيل قطار نييزن:

• برانش نييزن من أوائل يونيو حتى نهاية نوفمبر يومياً من ٨:٣٠ إلى ١١:٠٠ صباحاً
• الغداء يومياً من الساعة ١٢:٠٠ ظهراً، قوائم الطعام والشراب متاحة عبر الإنترنت
• رحلات عشاء شهية على نييزن
• بوفيه نييزن حسب الرغبة: الأربعاء (من يوليو حتى بداية نوفمبر)
• أطباق سويسرية أصلية حسب الرغبة: الجمعة (من أبريل حتى منتصف نوفمبر) مع مواضيع تتغير شهرياً
• فوندوي روستيكيه (فوندوي اللحم) حسب الرغبة: السبت (من نهاية أبريل حتى منتصف نوفمبر)
• عشاء القمر الكامل: مع قائمة مكونة من ٥ أطباق مفاجأة، وإضاءة الشموع
• ترتيب شروق الشمس: إقامة مع عشاء وبرانش
• عروض جماعية للمناسبات، الاجتماعات أو مجرد جلسة تجمع

رحلات القطار مشمولة ضمن الأسعار باستثناء الغداء.

توجد أكشاك للوجبات الخفيفة والهدايا عند محطة الوادي مويلنين وفي بيرغهاوس نييزن كولم موجودة.

كوجهة لقضاء الرحلات، يحظى Niesen بشعبية كبيرة ويوفر مجموعة واسعة من الأنشطة، خاصة المشي لمسافات طويلة.

من بين أكثر الأنشطة شعبية:

• رحلات مشي
• الطيران بالمظلة
• يوغا عند Niesen
• زيارة Niesendörfli (ملعب أطفال)

رحلات المشي

يوفر Niesen أُطُلَة بانورامية جميلة من كل مكان تقريباً. يعتمد اختيار المسار الفعلي على لياقة المتنزهين. تعرض صفحة النظرة العامة بعض مسارات المشي وخيارات الدمج.

الرحلات التالية هي الأكثر شعبية.

جولة مشي بانورامية نحو Niesen

جولة المشي البانورامية من Mülenen إلى Kulm لـNiesen تعتبر مساراً صعباً يمتد حوالي أربع إلى خمس ساعات حسب اللياقة. يجب اجتياز 1650 متراً من الارتفاع.

إذا بدا لك ذلك صعباً، يمكنك اختصار المسار بسهولة والركوب بالقطار الجبلي حتى المحطة الوسطى في Schwandegg أو الصعود إلى القطار هناك. الجزء العلوي من الصعود هو أجمل جزء من كلا الجزأين. كما يوجد خيار بين مسار أكثر انحداراً وأقصر أو طريق أطول لكنه أكثر اعتدالاً ويضيف ساعة إضافية من المشي. أفضل أوقات المشي بين يونيو وأكتوبر.

مسار دائري Schwandegg – Niesen Kulm – Schwandegg

يمر الطريق من المحطة الوسطى لـNiesenbahn إلى Niesen Kulm ثم يعود من الجانب الآخر. في البداية يتم تمييزه كمسار مشي رقم 5. المزيج من المراعي الخضراء والتلال الصخرية والقطع الصعبة يجعل المسار متنوعاً. المسار يوفر إطلالات بانورامية باستمرار على الجبال والبحيرات المحيطة.

يمر خلال الجانب الشرقي لـNiesen في صعود بشكل مائل. ينزل لاحقاً عبر الجانب الشمالي على مسارات هابطة وبجانب موقع انطلاق طيّاري المظلات باتجاه Niesengrat. عند منعطف حاد، يتم اتخاذ مسار المشي رقم 6 عبر Cheesbödi و Alp Oberniese للعودة إلى Schwandegg.

• 8 كم
• حوالي 4 ساعات
• 770 متراً من الارتفاع للصعود والنزول

يمكن أيضاً أن تُسير المسارات بالعكس. كما توفر Niesenbahn تذاكر للمشي تشمل ثلاث رحلات بالقطار من أصل أربع، ما يسمح بأن ينجز المسار بمكان واحد سيراً على الأقدام.

جولة من المحطة الجبلية إلى Schwandegg عبر Oberniese

مسار من Kulm إلى المحطة الوسطى عبر Oberniese وUnterniese يبلغ 5 كم. يمكن إكماله في أقل من ساعتين حيث إنه غالباً ينحدر.

وإذا رغبت، يمكنك استخدام منطقة الشواء "Tristhubel" فوق Schwandegg. إلى جانب الطاولات والكراس، منطقة الشواء مجهزة بشبّاة شواء، وخشب حطب، وحاوية نفايات. خلال ثلاث دقائق يمكن الوصول إلى ماء بارد ومرافق صحية في المحطة الوسطى.

مسارات بديلة إلى و من Niesen

رحلات إلى Diemtigtal أو من الشمال نحو Wimmis هي مسارات بديلة لا تفقد فيها الإطلالة الجميلة.

جولة إلى Diemtigtal

تبدأ الرحلة بالذهاب إلى Kulm. من هناك يشق المسار الجبلي Obere Stalde باتجاه الشمال الغربي إلى Oey. تمر بجوار المراعي الجبلية، وتقطع غابات وصخور في محمية Diemtigtal الطبيعية. المسار موضح بعلامات.

جولة من Wimmis ("استمتع بـNiesen")

نقطة الانطلاق Wimmis هي مكان جميل به منازل خشبية من القرنين 17 و18. من Spiez تصل خلال 6-7 دقائق إلى Wimmis بواسطة القطار الإقليمي Zweisimmen. من محطة Wimmis يسير الطريق نحو Oberdorf وتحت تلة القلعة حتى البقعة الشجرية Gatafel. المسار الضيق جزئياً يشدو إلى Stueffistein مع منظر جميل. الصعود إلى Schafboden شديد الانحدار بشكل خاص. بشكل عام، الرحلة الجبلية بارتفاع 1700 متر صعوداً تتطلب لياقة جيدة.

إلى جانب سباق السلم الشهير، تُقدَّم فعاليات ثقافية متنوعة. كما توجد فعاليات غذائية أو مصاحبة للطعام في Berghaus Niesen Kulm.

السباق السنوي على السلم في Niesen

يُعتبر سباق السلم من المعالم البارزة على Niesen. يقام السباق كل عام في يونيو. يمكن فقط للأشخاص الرياضيين المُدرّبين بدون مشاكل صحية المشاركة. عدد المشاركين محدود سنوياً بـ ٢٢٠ شخصاً. يمكنك التسجيل على صفحة Niesen Treppenlauf إذا كان هذا التحدي يهمك. حالما يتقدم أكثر من ٢٢٠ راغباً في المشاركة، تقرر القرعة. يمتد الدرج مباشرة بجانب سكك Niesenbahn.

حقائق عن سباق السلم:

• ١١٬٦٧٤ درجات سلم
• ٦٩٣ م فوق سطح البحر، البداية من Mülenen
• ٢٣٣٦ م فوق سطح البحر، الهدف Bergstation Niesen Kulm
• ميل أقصى قدره ٦٦٪ في الجزء 1
• ميل أقصى قدره ٦٨٪ في الجزء 2
• أوقات أسرع عدّائي السلم على Niesen تقارب ساعة واحدة تقريباً.

منذ ٢٠١٩، أصبح Niesen-Treppenlauf جزءاً من كأس Oberland. تشمل هذه الكأس السباقات التالية التي تُقام تباعاً:

• Blüemlisalp-Lauf
• Niesen Treppenlauf
• Abendlauf Wengen
• Vogellisi Berglauf

بالنسبة لجميع غير المشاركين وخارج المنافسة، يُمنع الدخول إلى درج Niesenbahn.

حتى الثقافة - فعاليات ثقافية على نيـزن

على نيـزن تُنظَّم فعاليات ثقافية بشكل متكرر عبر الموسم.

بعض الأمثلة:

• Arlette Wismer: هي وفرقها يعزفن الموسيقى الشعبية السويسرية تحت شعار الفصول الأربعة. مخزونها الموسيقي لا يقتصر على التقليدية فحسب بل يشمل أيضاً مقطوعات حديثة. الآلات الموسيقية هي الكمان، الأكورديون، والكونتراباس.
• احتفال الأول من أغسطس في نيـزن بمناسبة العيد الوطني مع إشعال نار القمة ابتداءً من الساعة 21:00.
• قراءات روائية، على سبيل المثال مع Arno Camenisch حول "Der Schatten im Dorf".
• حفلات موسيقية مع James Gruntz، يعيد أداء الأغاني مع شريك ثنائي.
• لقاء قمة لمؤديي الأغاني مع Lorenz Sommer (المعروف سابقاً باسم Tschou Zäme) و Stefan Heimoz
• "DARUM" مع الكوميدي Claudio Zuccolini
• حفلات موسيقية في الهواء الطلق لفنانين متبدلين تحت شعار Seaside Sessions على تراس Berghauses Niesen Kulm، وتُقام من الساعة 18:00 حتى 23:00
• Niesen-Jasset في نوفمبر: رحلة تذوّق عبر القطار الجبلي.

فعاليات في Berghaus Niesen Kulm

في Berghaus أو على تراسه تُخطط فعاليات من يونيو حتى نوفمبر، وغالباً ما تكون مصاحبة بطابع طعامي. كما تشمل الفعاليات الثقافية (حتى الثقافة) ونهايات جولات Gschichtefahrte uf e Niese. وتُعقد فعاليات تذوق مباشرة بشكل منتظم في Berghaus Niesen Kulm.

في الفترة من أبريل حتى سبتمبر، تشرق الشمس بمعدل يتراوح بين 6 و8 ساعات يوميًا. تصل درجات الحرارة عند قمة كولم على ارتفاع ٢٣٦٢ م فوق سطح البحر في ذروة الصيف إلى ٢٢ درجة مئوية.

في مايو تم تسجيل أكثر من ٢٠ يومًا مطرًا في المتوسط. وكذلك في يونيو ويوليو وأغسطس عليك غالبًا توقع زخات مطر. لذلك، بالنسبة لرحلات المشي في نيـزن، يعتبر الوقاية من المطر وحذاء جبلي يصل إلى الكاحل دائمًا أمرًا ضروريًا.

عند وجود رياح شمالية، لا يمكن إجراء رحلات المظلات. لكن خلال ساعات الفجر الأولى عادةً ما تكون الرياح خفيفة فقط. لذلك تُنظَّم رحلات المظلات بشكل مثالي خلال ساعات الصباح الباكر.

رحلة مشي من محطة القمة عبر Oberniese إلى Schwandegg

تبلغ مسافة الرحلة من Kulm إلى المحطة الوسطى عبر Oberniese و Unterniese حوالي ٥ كم. يمكنك إنهاؤها في أقل من ساعتين لأنها في الغالب نزول إلى الأسفل. وإذا حبيت، يمكنك استخدام موقع الشواء Tristhubel الواقع فوق Schwandegg.

إلى جانب الطاولة والمقاعد، تم تجهيز منطقة الشواء بشبك شواء، حطب، وسلة مهملات. خلال ثلاث دقائق يمكنك الوصول إلى الماء البارد والحمامات في المحطة الوسطى.

مسارات مشي بديلة إلى Niesen ومنه

المشي إلى الشمال الغربي من جبل Niesen مثل Diemtigtal أو من الشمال إلى Wimmis هي مسارات بديلة لا تفوتك فيها الإطلالة الجميلة.

رحلة مشي إلى Diemtigtal

تبدأ الرحلة بالصعود إلى Kulm. من هناك يسير المسار الجبلي عبر Obere Stalde نحو الشمال الغربي إلى قرية Oey. تمر بجانب مراعي جبال الألب، وتقطع أكوام حجارة وغابات داخل محمية Diemtigtal الطبيعية. المسار مُعَلَّم بالإشارات.

رحلة مشي من Wimmis («استمتع بـ Niesen»)

نقطة الانطلاق Wimmis هي مكان يضم منازل خشبية جميلة من القرن السابع عشر والثامن عشر. من Spiez ستصل خلال ٦-٧ دقائق إلى Wimmis بواسطة القطار الإقليمي Zweisimmen. من محطة Wimmis يبدأ الطريق نحو Oberdorf وتحت تل القلعة حتى بقعة Gatafel. المسار الضيق جزئياً يلتف نحو Stueffistein مع منظر جميل. الارتفاع إلى Schafboden شديد الانحدار بشكل خاص. بشكل عام، تعتبر الرحلة الجبلية التي تتضمن صعوداً قدره ١٧٠٠ متر صعبة وتتطلب لياقة بدنية جيدة.

رحلات قصصية على Niesen

مخصص بشكل خاص للعائلات، تقدم Niesen Bahn سرد القصص. نقطة الالتقاء موجودة فعلاً في الأسفل عند محطة الوادي. بعد القصص، يمكن للأطفال عند القمة استخدام ملعب Niesendörfli أو اللعب معاً عند Schwandegg. يُختتم هذا الحدث بجلسة مريحة مع وجبة خفيفة، قهوة أو عشاء. لـ رحلة عائلية، فإن Niesen مناسبة تماماً.

ثعلب Niesen وحجر الرحى

للأطفال الصغار بين خمس وثماني سنوات، تُروى قصص عن ثعلب Niesen أو حجر الرحى. تحكي القصص Sandra Eng, Pamela Kaltenmark و Barbara Rubin عند المحطة الوسطى. يحصل كل طفل على Niesen-Cap وبعد اللعب الجماعي يُقدَّم Zvieri. شاملاً رحلات القطار، تستغرق الرحلة ساعتين ونصف. تنشر Niesenbahn المواعيد على صفحة Mühlstein و Niesenfuchs. هناك معلومات عن الجدول الزمني، المواعيد، التكاليف وخيارات الحجز. يمكن شراء القصص ككتب أطفال. توفر صفحات Kinderbuch Mühlstein و Kinderbuch Niesenfuchs أرقام ISDN والأسعار ومعلومات إضافية.

قصص حراس الحياة البرية

للأكبر سنًا توجد قصص مثيرة عن الحيوانات يرويها مفتش صيد سابق من كانتون برن. يُروي Peter Juesy خلال جولة القصص قصصاً شيقة عن عظام الدب في Spiggengrund، وغزال جبلي تائه عند Blüemlisalp، وفوضى صيد في المنطقة. القصة القصيرة الأولى متوفرة عند نقطة الالتقاء عند محطة القاعدة. رحلة القطار، القهوة وكرواسون في Berghaus مضمونة ضمن السعر. على صفحة Wildhüter Geschichten تُنشر المواعيد، الجدول الزمني وخيارات الحجز. نظراً لبدء هذه الرحلات باكرًا جدًا (المدة: ساعتان ونصف شاملة الرحلات)، يمكن تمديد العودة بشكل فردي. كما أن الدمج مع برانش في مطعم جبلي ممكن.

لغز Niesen

لغز Niesen من تأليف Esther Pauchard، كاتبة جرائم من ثون. يتوفر اللغز في Berghaus في قسمين قبل العشاء وبعده. تروي Pamela Kaltenmark المعروفة باسم Kassandra Bergen ما حدث لها مع Kerstin Lindner خلال رحلة إلى Niesen. شاملًا صعود الجبل، يستغرق لغز Niesen ثلاث ساعات و15 دقيقة، ويمكن تأجيل العودة إلى الأسفل بشكل فردي. المواعيد، الجدول الزمني الدقيق، الأسعار وخيارات الحجز موجودة في صفحة Niesen Krimi.

الطيران بالمظلات في Niesen

يقع موقع الإطلاق للمظليين عند Niesen على الجانب الشمالي باتجاه Niesengrat. وبشكل خاص تعتبر الرحلة إلى Spiez من الأكثر شهرة. مع أكثر من 1700 متر ارتفاع وبمنظر بانورامي، فهو فريد من نوعه. تستغرق الرحلة بين 20 و30 دقيقة. أفضل فترة من السنة تمتد من مايو حتى نهاية أكتوبر. وتكون ظروف الإطلاق في Niesen أفضل في الصباح. لذا يجب على طيّاري Niesen أن يستيقظوا مبكرًا بعض الشيء. عند هبوب رياح من اتجاه الشمال، لا تتاح رحلات المظلات.

يتم الوصول إلى المكان بواسطة Niesenbahn، وتُنقل المظلات مع الطيار في كل رحلة وبعدد محدود. وكل شخص مسؤول بنفسه عن تحميل مظلّته في المحطة الوسطى.

يمكن لمدارس المظلات المحيطة بـ Niesen أيضًا تقديم رحلات تاندِم.

بسبب شكله الهرمي المثالي، يمكن تمييز Niesen من بعيد.

• من أبريل حتى نوفمبر يتحول Niesen البالغ ارتفاعه 2362 م إلى وجهة للمشي.
• تُعَد Niesenbahn من أطول خطوط القطار السلكي في أوروبا. تمتد بطول يقارب 3500 م صعوداً وتقطع ارتفاعاً قدره 1643 م.
• يبلغ عدد درجات السلالم في Niesenbahn ١١٬٦٧٤ درجة، وتُنجز سنوياً في يونيو من قِبل ٢٢٠ عدّاء من Niesen-Treppenlauf. إنها أطول درجات في العالم.
• أمسيات ثقافية على Niesen محبوبة جداً وغالباً ما تقام هنا حفلات موسيقية في الهواء الطلق.
• Niesen هو وجهة ترفيهية صيفية. وفي نصف السنة الشتوي، يغلق القطار والمطعم.
• قرية Niesendörfli هي ملعب مغامرات على القمة ومناسبة لجميع أفراد العائلة.
• من مايو حتى أكتوبر هي أفضل فترة للطيران بالمظلة. نقطة الانطلاق تقع على الجانب الشمالي من Niesen.

Niesen هو جبل ثونر المحلي. وغالباً ما يُشار إليه أيضاً باسم Wimmiser، وهو مشتق من بلدية Wimmis. ويتيح Kulm من منصته إطلالة في جميع الاتجاهات. ويمكن الوصول إليه عبر Niesenbahn من Mülenen في غضون ٣٠ دقيقة فقط.

ينتمي نيزين إلى منطقة برن العليا. يقع جنوب بحيرة ثون ويمكن الوصول إليه عبر المصعد الجبلي من مويلن.

الوصول باستخدام المواصلات العامة

الوصول إلى محطة مويلن بالاعتماد على المواصلات العامة من برن عبر IC أو EC إلى سبيز. من هناك، تتواصل الرحلة بالقطار الإقليمي في ما مجموعه نحو 50 دقيقة. القطار الإقليمي لـ BLS يغادر من برن المسار بلا توقف في 38 دقيقة، ولكنه يتوقف في مويلن فقط عند الطلب. المحطة تبعد نحو 200 متر عن محطة القاعدة. الوصول من تون يستغرق نحو 16 دقيقة.

الوصول بالسيارة

بالسيارة تصل إلى مويلن عبر سبيز باتجاه فروتجين. من سبيز حوالي 5 دقائق بالسيارة. عبر نفق لوتشبيرغ من فاليس تصل إلى مويلن مباشرة بعد ريخنباخ. محطة المصعد الجبلي تكون حينها على يسار الطريق. من تون تحتاج نحو 20 دقيقة بالسيارة، ومن برن نحو 40 دقيقة.

مواقف السيارات

إجمالاً توجد ثلاث مواقف شمال محطة الوادي وتتسع لـ 140 سيارة. المواقف برسوم. عبر ParkApp يمكنك حجز موقف مقدماً.

• التعرفة الدنيا لخمس ساعات: 5 فرنك سويسري، اليوم الكامل: 8 فرنك سويسري
• بطاقة مواقف موسمية بسعر 60 فرنك سويسري لكل مركبة

يوغا على جبل نيـزن

Fabienne Egli من Wild Moon Yoga تقود في بداية سبتمبر "يوغا فينياسا - ديناميكية وقوية" على جبل نيـزن. تُعقد دروس اليوغا مساء الخميس من الساعة 18:00 حتى 19:30، وتُعقد صباح الجمعة من 6:30 حتى 8:00. يمكن للمشاركين حجز إحدى 11 غرفة مزدوجة أو توأم في بيت الجبل للإقامة ليلية.

السعر ليوغا على جبل نيـزن يشمل:

• ثلاث ساعات من اليوغا
• رحلة صعود ونزول بقطار نيـزن
• عشاء (قائمة من ثلاثة أطباق أو بوفيه)
• إقامة في غرفة مزدوجة
• برانش نيـزن

زيارة نيـسنـدورفلي

نيـسنـدورفلي هو ملعب مغامرات للعائلة كلها. يقع عند قمة جبل نيـزن. يقدم الملعب في الوقت نفسه منظرًا جميلًا للمنطقة المحيطة. يمكن للأطفال أثناء اللعب إطلاق خيالهم. الألعاب مصممة في الغالب من الخشب

بالتلفريك إلى Niesen

Niesen جبل محبوب يزوره الناس كثيراً بين منتصف أبريل ومنتصف نوفمبر. خارج هذه الفترة تكون التلفريك والمطعم مغلقين.

إحدى أطول التلفريكات في العالم تسير على مرحلتين حتى تصل إلى قمة Niesen. القسم الأول يبدأ في Mülenen وينتهي عند المحطة الوسطى Schwandegg. في الجزء الثاني، تصل التلفريك إلى محطة قمة Niesen Kulm.

تقع المحطة السفلية في Mülenen بالقرب المباشر من محطة قطارات الشبكات الإقليمية لـ BLS. مواقف Niesenbahnen تقع على الجانب الآخر شمال المحطة السفلية.

من Mülenen إلى Schwandegg تقطع التلفريك 976 متراً عمودياً على مسافة 2111 م. على المسار من Schwandegg إلى Niesen Kulm تقطع التلفريك 667 متراً من الارتفاع على مسافة 1388 م.

أقصى معدل ميلان يجب أن تتجاوزه التلفريك في المرحلة الأعلى هو 68٪. تم افتتاح التلفريك في عام 1906.

العروض لدى Swiss Activities:

• تذكرة Niesenbahn

معالم نيـزن السياحية أهم معلم في نيـزن هو منصة المشاهدة في كولم. من هناك وبسبب شكلها الهرمي، تقدر تستمتع بإطلالة بزاوية 360 درجة. تجربة مميزة هي ركوب القطار، حيث تُروى القصص. يُعد نيـزن في المنطقة أيضًا كمؤشر للطقس، ويمكن قراءته من شكل الغيوم:

• إذا كان نيـزن يلبس قبعة، فالطقس سيكون جيدًا
• وإذا كان نيـزن يرتدي ياقة، فالطقس سيكون غير مريح

منصة المشاهدة ومسار المعلومات في نيـزن كولم

يمكن الوصول إلى منصة المشاهدة خلال نحو خمس دقائق عبر مسار يسير جيدًا إلى كولم. خلال الطريق ستعرض وتشرح اثنتا عشرة لوحة معلومات تفاصيل شيقة عن نيـزن، وبيت الجبال، وقطار نيـزن. هذه الاثنتا عشرة اللوحات المعلوماتية يمكن رؤيتها:

• جيولوجيا نيـزن
• تاريخ نيـزن
• أساطير حول نيـزن
• النباتات والحياة البرية في نيـزن
• العلاجات والمنتجعات الصحية المحيطة بنيـزن
• نيـزن في الفن
• بدايات قطار نيـزن
• بناء قطار نيـزن
• بروشورات قطار نيـزن
• الجداول الزمنية والأسعار لقطار نيـزن
• بيت الجبال قبل افتتاح قطار نيـزن
• بيت الجبال بعد افتتاح قطار نيـزن

بانوراما بزاوية 360 درجة من نيـزن كولم في الوادي تُظهر بحيرة ثون مع إنترلاكن وخلفها بحيرة برينزر في الشمال الشرقي. إيغر ومونخ ويونغفرا، وخلفها سلسلة برنينا، مرئية من الشرق والشرق الجنوبي. هناك ستشاهد أيضًا العديد من قمم جبال الألب البيرنية. إلى الجنوب يمكنك رؤية مجموعة وايسهورن، وعلى نحو غربي بسيط يمتد البصر حتى مونت بلان.