Termat e Përgjithshme të Bashkëpunëtorëve

Versioni 1.0 – 12 Maj 2020

1 Fusha e Zbatimit

Swiss Activities AG, Seestrasse 21, 8703 Erlenbahc ("Operatori") menaxhon faqen e internetit dhe platformën e udhëtimit https://www.swissactivities.com ("Platforma") dhe ju lejon kompanive, autoriteteve dhe organizatave të tjera (çdo njësi "Partner i Zgjeruar"), që ta përdorin platformën përmes një domeni të tyre ose të drejtojnë tek platforma ("Faqja e Partnerit të Zgjeruar"). Përmes Faqes së Partnerit të Zgjeruar, klientët e mundshëm (çdo njësi "Klienti") shohin dhe rezervojnë shërbimet dhe aktivitetet ("Shërbimet") që ofrohen nga ofruesit e shërbimeve ("Ofruesit").

Këto kushte të përgjithshme për partnerët e zgjeruar ("Kushtet") rregullojnë marrëdhënien mes Operatorit dhe Partnerit të Zgjeruar. Shërbimet ndaj klientit ofrohen bazuar në një marrëveshje të veçantë midis ofruesit dhe klientit ("Marrëveshja me Klientin"). Ofruesi është i vetmi përgjegjës për të drejtat dhe detyrimet nga Marrëveshja me Klientin dhe për ofrimin e shërbimit.

2 Kushtet për Ofruesit dhe Klientët

Për përdorimin e platformës dhe Faqes së Partnerit të Zgjeruar (përfshirë rezervimin, anulimin dhe pagesën e shërbimeve), zbatojnë kushtet për ofruesit dhe kushtet për klientët (më poshtë "Kushtet e Platformës").

Pagesa e tarifave për shërbimet ("Tarifa e Shërbimit") bëhet nga kliente pa ndihmën e Partnerit të Zgjeruar përmes platformës.

3 Licenca për Përdorimin e Platformës dhe Hostimi

Operatori dhe licensuesit e tij zotërojnë të gjitha të drejtat mbi platformën, duke përfshirë markat, logot dhe të dhënat e krijuara nga përdoruesit. Partnerit të Zgjeruar i jepet një licencë e kufizuar për përdorimin e platformës si zgjidhje White-Label në Faqen e Partnerit të Zgjeruar, në përmbushje me këto kushte.

Operatori ofron hostimin e Faqes së Partnerit të Zgjeruar në një domain të cilësuar nga Partneri i Zgjeruar.

4 Komision dhe Tarifat

Operatori paguan Partnerit të Zgjeruar një komision ("Komisioni") si një përqindje e tarifës neto të shërbimit (dmth. tarifa minus të gjitha taksat dhe tarifat e aplikueshme), të paguar nga klientët përmes rezervimeve në Faqen e Partnerit të Zgjeruar, plus tatimet mbi vlerën e shtuar të mundshme. Përqindja përcaktohet së bashku nga Operatori dhe Partneri i Zgjeruar. Operatori i jep Partnerit të Zgjeruar një shikim të rregullt të rezervimeve dhe komisioneve të detyruara dhe transferon shumën përkatëse në llogarinë bankare të paracaktuar. Shuma minimale për transferim është 100 CHF.

Përveç rasteve të veçanta, përdorimi i platformës dhe hostimi i Faqes së Partnerit të Zgjeruar janë pa pagesë. Partneri i Zgjeruar është përgjegjës për pagesat e domainit të faqes së tij. Operatori mund të kërkojë tarifa për shërbime shtesë sipas marrëveshjes së veçantë (si p.sh. SLA të veçantë për hostim dhe dizajn web). Këto tarifa nuk mund të kundërkërkohen me komision ose kërkesa të tjera.

5 Detyrimet e Partnerit të Zgjeruar

Partneri i Zgjeruar është i detyruar:

• të sigurojë një domain të sigurt dhe të dhënat hyrëse të nevojshme për Faqen e Partnerit të Zgjeruar
• të tregojë qartë në Faqen e Partnerit të Zgjeruar kushtet e platformës
• të bëjë një lidhje me hyrje ose tag canonical tek Swiss Activities

Ju lutemi, partnerit të Zgjeruar është ekskluzivisht i ndaluar të]të bëjë:

• të ofrojë informacion në lidhje me rezervimet ose komunikimet direkte mes klientit dhe ofruesit (për shembull, të dhëna të kontaktit të ofruesit tek klientët)
• të shesë ose të licencojë nënshkrime të tjera mbi përmbajtjen e platformës më shumë se sa lejohet në kushtet e këtij dokumenti
• të bëjë pretendime të mashtruara ose të pavërteta rreth shërbimeve ose platformës
• të përdorë platformën në mënyrë që të dëmtojë ose të mund të dëmtojë platformën
• të ndërhyjë në aksesin e ofruesve, partnerëve ose klientëve të tjerë
• të shfrytëzojë platformën në kundërshtim me ligjet ose rregulloret në fuqi, ose në mënyrë që të dëmtojë platformën ose ndonjë person fizik ose juridik
• të marrë pjesë në aktivitetet e minierës së të dhënave, grumbullimit ose përftimit të të dhënave ose veprimeve të ngjashme
• të përdorë markat ose logot e Operatorit pa miratimin paraprak shkrimor të tij

6 Përgjegjësia e Operatorit

Platforma dhe hostimi i Faqes së Partnerit të Zgjeruar ofrohen "as is" dhe Operatori nuk garanton për disponueshmërinë, frekuencën ose shumën e rezervimeve ose për saktësinë dhe plotësinë e informacionit.

Sa i përket pavlefshmërisë së ligjit, përgjegjësia e Operatorit për humbje ose dëme që vijnë nga platforma shmanget sa më shumë të jetë e mundur.

Ofertat dhe marrja e shërbimeve janë bazuar në Marrëveshjen me Klientin dhe Operatori nuk është përgjegjës për to.

7 Mbrojtja nga Partneri i Zgjeruar

Partneri i Zgjeruar shpërndan plotësisht përgjegjësinë dhe kostot ndaj Operatorit për të gjitha kërkesat, dëmet, shkeljet ose dëmet që rrjedhin nga shkelja e kushteve ose Marrëveshjes me Klientin.

8 Intimiteti

Operatori dhe Partneri i Zgjeruar marrin masa të përshtatshme për të mbrojtur të dhënat e klientëve dhe i përdorin ato në përputhje me ligjet e privatësisë.

9 Koha e Zgjatjes dhe Ndërprerja

Këto kushte vlejnë gjatë gjithë periudhës sa afroni platformën në Faqen e Partnerit të Zgjeruar.

Operatori mund të bllokojë ose të ndërpresë aksesin e Partnerit në platformë në çdo kohë në bazë të vullnetit të tij, duke pasur parasysh rezervimet dhe kërkesat në vazhdim.

10 Ndryshimet

Operatori kërcënon të ndryshojë këto kushte në çdo kohë duke dërguar një njoftim të shkruar Partnerit të Zgjeruar, të cilën konsiderohet e pranuar nga ai, përveç nëse brenda 30 ditësh ishte bërë një njoftim i shkruar për papajtueshmërinë. Në këtë rast, Operatori mund të ndërpresë marrëveshjen ose ta vazhdojë atë sipas kushteve të mëparshme.

11 Çdo Gjë tjetër

Marrëveshmja e plotë: Këto kushte përfaqësojnë marrëveshjen të plotë dhe zëvendësojnë çdo marrëveshje paraprake ndërmjet palëve rreth objektit të kontratës.

Këshilla: Njoftimet sipas këtij neni duhet t’i drejtohen adresës së fundit të njoftuar ose të disponueshme. "Shkruar" përfshin edhe email-in, përveç nëse thuhet ndryshe.

Pa transferim të të drejtave: Asnjë palë nuk mund të transferojë të drejtat, detyrimet ose pretendimet e saj sipas këtyre kushteve.

Klauzola e paqëndrueshmërisë: Në rast se ndonjë përcaktim i këtyre kushteve është në tërësi ose pjesërisht jo i vlefshëm ose i pavlefshëm, të gjitha pjesët e tjera mbeten të plotë në fuqi.

Ligji i zbatueshëm dhe gjykata: Këto kushte janë subjekt i ligjeve të shteteve zvicerane dhe gjykatave ekskluzive të qytetit të Zyrihut.