Termini e condizioni generali per gli affiliati

Versione 1.0 - 12 maggio 2020

1 Ambito di applicazione

Swiss Activities AG, Seestrasse 21, 8703 Erlenbahc ("Operatore") gestisce il sito web e la piattaforma di viaggio https://www.swissactivities.com ("Piattaforma") e consente ad aziende, autorità e altre organizzazioni (ciascuna un "Affiliato") di utilizzare la piattaforma tramite il proprio dominio o di fare riferimento alla piattaforma (il "Sito web affiliato "). Attraverso il Sito web affiliato, i potenziali clienti (ciascuno un "Cliente") possono visualizzare e prenotare i servizi e le attività (i "Servizi") offerti sulla Piattaforma dai fornitori di tali servizi (i "Fornitori**").

I presenti Termini e Condizioni Generali per gli Affiliati ("Termini**") regolano il rapporto tra l'Operatore e l'Affiliato. I servizi per il Cliente sono forniti sulla base di un contratto separato tra il Fornitore e il Cliente (il "Contratto con il Cliente**"). L'Offerente è l'unico responsabile di tutti i diritti e gli obblighi derivanti dal Contratto con il Cliente e dalla fornitura del servizio.

2 Condizioni per il Fornitore e il Cliente

Per l'utilizzo della Piattaforma e del Sito web affiliato (anche in relazione alla prenotazione, alla cancellazione e al pagamento dei Servizi), i Termini e le Condizioni per i Fornitori si applicano ai Fornitori e i Termini e le Condizioni per i Clienti si applicano ai Clienti (insieme i "Termini e Condizioni della Piattaforma**").

Il pagamento delle tariffe per i Servizi (la "Tariffa del Servizio") sarà effettuato dal Cliente attraverso la Piattaforma senza alcun coinvolgimento dell'Affiliato.

3 Licenza d'uso della Piattaforma e dell'hosting

L'Operatore e i suoi licenziatari possiedono e conservano tutti i diritti sulla Piattaforma, compresi i marchi, i loghi e i dati e i contenuti generati dagli utenti. All'Affiliato viene concessa una licenza temporanea per l'utilizzo della Piattaforma come soluzione white-label sul Sito web dell'Affiliato in conformità con i presenti Termini, nel rispetto delle restrizioni stabilite nei presenti Termini.

L'Operatore ospiterà il sito web dell'Affiliato su un dominio designato dall'Affiliato.

4 Commissione e commissioni

L'Operatore pagherà all'Affiliato una commissione (la "Commissione ") come percentuale delle commissioni di servizio nette (cioè le commissioni di servizio meno tutte le tasse e gli oneri applicabili) pagate all'Operatore dai clienti come risultato delle prenotazioni effettuate tramite il Sito web dell'Affiliato, più qualsiasi imposta sul valore aggiunto applicabile. La percentuale è determinata congiuntamente dall'Operatore e dall'Affiliato. L'Operatore fornirà all'Affiliato un riepilogo delle prenotazioni e della commissione dovuta a intervalli regolari e trasferirà l'importo corrispondente su un conto bancario indicato dall'Affiliato. L'importo minimo per il trasferimento è sempre di 100 CHF.

Se non diversamente concordato, l'uso della piattaforma e l'hosting del sito web di affiliazione sono gratuiti per l'Affiliato. L'Affiliato è responsabile del pagamento delle spese per il dominio del sito web affiliato. L'Operatore può addebitare all'Affiliato tariffe per servizi aggiuntivi in base a un accordo separato (ad esempio, SLA di hosting speciali e web design). L'Affiliato non può compensare queste spese con le commissioni dovute o con altre richieste.

5 Obblighi dell'Affiliato

L'Affiliato si impegna a:

• fornire un dominio sicuro e i dati di accesso necessari per il sito web dell'Affiliato
• fare chiaramente riferimento alle condizioni della piattaforma sul sito web affiliato
• fare riferimento alle Attività Svizzere tramite un collegamento ipertestuale o un tag canonico

All'Affiliato è espressamente vietato fare quanto segue:

• fornire riferimenti a opportunità di prenotazione o di comunicazione tra clienti e fornitori in relazione ai servizi (come ad esempio fornire i dettagli di contatto dei fornitori direttamente ai clienti)
• vendere, concedere in sublicenza e/o commercializzare in altro modo qualsiasi Contenuto della Piattaforma al di là di quanto stabilito nei Termini
• fare dichiarazioni fuorvianti, ingiuste o fuorvianti in relazione ai Servizi o alla Piattaforma
• utilizzare la Piattaforma in qualsiasi modo che danneggi o possa danneggiare la Piattaforma stessa
• utilizzare la Piattaforma in modo tale da interferire con l'accesso alla Piattaforma da parte di altri fornitori, affiliati o clienti
• utilizzare la Piattaforma in violazione delle leggi e dei regolamenti vigenti o in modo tale da provocare o da poter provocare un danno alla Piattaforma o a qualsiasi persona o entità
• effettuare attività di data mining, data harvesting, data extracting o altre attività simili in relazione a questa Piattaforma o durante il suo utilizzo
• utilizzare i marchi o i loghi dell'Operatore senza il previo consenso scritto di quest'ultimo

6 Responsabilità dell'operatore

La piattaforma e l'hosting del Sito web affiliato sono forniti "così come sono" e l'Operatore non fornisce alcun tipo di garanzia, sia per quanto riguarda la disponibilità, la frequenza o il volume delle prenotazioni tramite il Sito web affiliato, sia per quanto riguarda la tempestività, l'accuratezza e la completezza delle informazioni e dei contenuti in esso contenuti.

Nella misura consentita dalla legge, la responsabilità dell'Operatore per qualsiasi perdita o danno derivante da o in relazione alla Piattaforma è esclusa.

La fornitura e l'acquisto dei servizi si basano sul contratto tra il fornitore e il cliente e l'Operatore declina ogni responsabilità in merito.

7 Indennizzo da parte dell'Affiliato

L'Affiliato dovrà indennizzare completamente l'Operatore da tutte le responsabilità, i costi, i reclami, le cause di azione, i danni e le spese derivanti da o in relazione a qualsiasi violazione di una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini o del Contratto con il Cliente.

8 Informativa sulla privacy

L'Operatore e l'Affiliato adotteranno misure organizzative e tecniche adeguate per proteggere tutte le Informazioni del Cliente e tratteranno e utilizzeranno le Informazioni del Cliente solo in conformità con le leggi applicabili sulla protezione dei dati.

9 Termine e cancellazione

I presenti Termini si applicano per l'intera durata in cui l'Affiliato ospita la Piattaforma tramite il Sito web dell'Affiliato.

L'Operatore può bloccare o interrompere l'accesso dell'Affiliato alla Piattaforma in qualsiasi momento a propria discrezione, tenendo conto di tutte le prenotazioni e le richieste in corso.

10 Modifiche

L'Operatore si riserva il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento mediante comunicazione scritta all'Affiliato, che si riterrà accettata dall'Affiliato a meno che non venga consegnata all'Operatore una comunicazione scritta di disaccordo entro 30 giorni. In tal caso, l'Operatore potrà, a sua esclusiva discrezione, terminare l'accordo con l'Affiliato o continuarlo sulla base dei termini precedenti.

11 Varia

**I presenti Termini costituiscono l'intero accordo e sostituiscono tutti gli accordi precedenti tra le parti in relazione all'oggetto del presente documento.

Avvisi: Gli avvisi ai sensi del presente articolo dovranno essere inviati per iscritto all'ultimo indirizzo notificato o disponibile. L'espressione "per iscritto" comprende anche l'e-mail, se non diversamente specificato.

**Nessuna parte può cedere i propri diritti, obblighi o rivendicazioni ai sensi dei presenti Termini.

Clausola di inapplicabilità: Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini dovesse risultare illegale, non valida o altrimenti inapplicabile (in tutto o in parte), le altre disposizioni rimarranno in vigore a tutti gli effetti, mutatis mutandis.

**I presenti Termini e Condizioni sono disciplinati dal diritto sostanziale svizzero e sono soggetti alla giurisdizione esclusiva dei tribunali della città di Zurigo.