Condiciones generales para afiliados
Versión 1.0 - 12 de mayo de 2020
1 Ámbito de aplicación
Swiss Activities AG, Seestrasse 21, 8703 Erlenbahc ("Operador") gestiona el sitio web y la plataforma de viajes https://www.swissactivities.com ("Plataforma") y permite a empresas, autoridades y otras organizaciones (cada una de ellas un "Afiliado") utilizar la plataforma a través de su propio dominio o remitir a la plataforma (el "Sitio Web del Afiliado "). A través del Sitio Web del Afiliado, los clientes potenciales (cada uno de ellos un "Cliente") pueden ver y reservar los servicios y actividades (los "Servicios") ofrecidos en la Plataforma por los proveedores de dichos servicios (los "Proveedores").
Las presentes Condiciones Generales para Afiliados ("Condiciones") rigen la relación entre el Operador y el Afiliado. Los servicios para el Cliente se prestan sobre la base de un contrato independiente entre el Proveedor y el Cliente (el "Contrato de Cliente"). El Proveedor es el único responsable de todos los derechos y obligaciones derivados del Contrato de Cliente y de la prestación del servicio.
2 Condiciones para el Proveedor y el Cliente
Para el uso de la Plataforma y del Sitio Web del Afiliado (incluso en relación con la reserva, cancelación y pago de los Servicios), las Condiciones para Proveedores se aplican a los Proveedores y las Condiciones para Clientes se aplican a los Clientes (conjuntamente, las "Condiciones de la Plataforma").
El pago de las cuotas por los Servicios (la "Cuota de Servicio") lo realizará el Cliente a través de la Plataforma sin intervención alguna del Afiliado.
3 Licencia de uso de la Plataforma y alojamiento
El Operador y sus licenciantes poseen y conservan todos los derechos sobre la Plataforma, incluidas las marcas registradas, los logotipos y los datos y contenidos generados por los usuarios. Se concede al Afiliado una licencia temporal para utilizar la Plataforma como una solución de marca blanca en el Sitio Web del Afiliado de acuerdo con estos Términos, sujeta a las restricciones establecidas en estos Términos.
El Operador alojará el Sitio Web del Afiliado en un dominio que designará el Afiliado.
4 Comisiones y Tasas
El Operador pagará al Afiliado una comisión (la "Comisión ") como porcentaje de las tasas de servicio netas (es decir, las tasas de servicio menos todos los impuestos y tasas aplicables) pagadas al Operador por los clientes como resultado de las reservas realizadas a través del Sitio Web del Afiliado, más los impuestos sobre el valor añadido aplicables. El porcentaje se determina conjuntamente por el Operador y el Afiliado. El Operador proporcionará al Afiliado un resumen de las reservas y de la comisión adeudada a intervalos regulares y transferirá el importe correspondiente a una cuenta bancaria que especificará el Afiliado. El importe mínimo de una transferencia es siempre de 100 CHF.
Salvo acuerdo en contrario, el uso de la plataforma y el alojamiento del sitio web del afiliado son gratuitos para el afiliado. El afiliado es responsable de pagar las tasas del dominio del sitio web del afiliado. El Operador puede cobrar al Afiliado tasas por servicios adicionales de conformidad con un acuerdo separado (por ejemplo, SLA de alojamiento especial y diseño web). El Afiliado no podrá compensar estas tasas con ninguna comisión adeudada u otras reclamaciones.
5 Obligaciones del Afiliado
El Afiliado se compromete a:
Se prohíbe expresamente al afiliado realizar cualquiera de las siguientes acciones
6 Responsabilidad del operador
La plataforma y el alojamiento del Sitio Web del Afiliado se proporcionan "tal cual" y el Operador no ofrece garantías de ningún tipo, ni en cuanto a la disponibilidad, frecuencia o volumen de reservas a través del Sitio Web del Afiliado, ni en cuanto a la puntualidad, exactitud e integridad de la información y contenido que contiene.
En la medida en que lo permita la ley, queda excluida la responsabilidad del Operador por cualquier pérdida o daño derivado de la Plataforma o relacionado con ella.
La prestación y adquisición de los servicios se basa en el contrato de cliente entre el proveedor y el cliente y el operador rechaza cualquier responsabilidad al respecto.
7 Indemnización por parte del Afiliado
El Afiliado indemnizará al Operador en su totalidad por todas las responsabilidades, costes, reclamaciones, causas de acción, daños y gastos derivados o relacionados con cualquier incumplimiento de cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones o del Contrato de Cliente.
8 Política de privacidad
El Operador y el Afiliado tomarán las medidas organizativas y técnicas adecuadas para proteger toda la Información del Cliente y sólo procesarán y utilizarán la Información del Cliente de acuerdo con las leyes de protección de datos aplicables.
9 Plazo y cancelación
Estas Condiciones se aplican durante todo el tiempo en que el Afiliado aloje la Plataforma a través del Sitio Web del Afiliado.
El Operador puede bloquear o cancelar el acceso del Afiliado a la Plataforma en cualquier momento a su propia discreción, teniendo en cuenta todas las reservas y consultas en curso.
10 Cambios
El Operador se reserva el derecho a modificar estas Condiciones en cualquier momento mediante notificaciÛn por escrito al Afiliado, que se considerar- aceptada por el Afiliado a menos que se le entregue una notificaciÛn por escrito de desacuerdo en un plazo de 30 dÌas. En tal caso, el Operador podr-, a su sola discreciÛn, rescindir el acuerdo con el Afiliado o continuarlo sobre la base de los tÈrminos anteriores.
11 Varia
Acuerdo completo: Estos Términos constituyen el acuerdo completo y sustituyen a todos los acuerdos anteriores entre las partes con respecto al objeto del mismo.
Notificaciones: Las notificaciones en el sentido de este artículo se harán por escrito a la última dirección notificada o disponible. "Por escrito" también incluye el correo electrónico, a menos que se indique expresamente lo contrario.
No cesión: Ninguna de las partes podrá ceder sus derechos, obligaciones o reclamaciones en virtud de las presentes Condiciones.
Cláusula de nulidad: Si alguna disposición de estas Condiciones se considera ilegal, inválida o inaplicable (en su totalidad o en parte), las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto mutatis mutandis.
Ley aplicable y jurisdicción: Estas Condiciones se regirán por el derecho sustantivo suizo y estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la ciudad de Zúrich.